stringtranslate.com

Constitución persa de 1906

Tres Soldados Nacionales de Teherán . Una postal de la época. El texto del título dice: ¡Que la Asamblea Consultiva Nacional [Majles-e Shoura-ye Milli] sea eterna y vivan los Soldados Nacionales! El texto en medio de la fotografía dice: Soldados Nacionales de Teherán .

La Constitución persa de 1906 [2] [3] [4] ( persa : قانون اساسی مشروطه , romanizada :  Qānun-e Asāsi-ye Mashrute ), fue la primera constitución del Estado Sublime de Persia ( Qajar Irán ), resultante de la Revolución Constitucional Persa y fue escrito por Hassan Pirnia , Hossein Pirnia y Esmail Momtaz , entre otros. [5] La Constitución también estuvo en vigor durante el Irán Pahlavi . Se divide en cinco capítulos con muchos artículos que se desarrollaron a lo largo de varios años. El Corán fue la base de esta constitución, mientras que la Constitución belga sirvió como modelo parcial para el documento, que garantizaba a cada ciudadano la igualdad ante la ley y la salvaguardia del honor personal, la propiedad y la expresión. [6] [7]

Las leyes electorales y fundamentales de 1906

Las leyes electorales y fundamentales de 1906 establecieron el sistema electoral y los marcos internos del Majlis (Parlamento) y el Senado .

Mediante la proclamación real del 5 de agosto de 1906, Mozzafar al-Din Shah creó esta primera constitución "para la paz y la tranquilidad de todo el pueblo de Persia". A Mohammad Ali Shah Qajar se le atribuyen los capítulos 4 y 5.

La ley electoral del 9 de septiembre de 1906

La ley electoral del 9 de septiembre de 1906 definió el reglamento para las elecciones al Majlis.

Privado de derechos

El artículo 3 de este capítulo establecía que (1) las mujeres, (2) los extranjeros, (3) los menores de 25 años, (4) las "personas notorias por sus opiniones pícaras", (5) los que tengan antecedentes penales, (6) el personal militar en activo , y a algunos otros grupos no se les permite votar.

Calificaciones electorales

El artículo 4 establecía que los elegidos debían (1) saber leer y escribir en persa , (2) "deben ser súbditos iraníes de origen iraní", (3) "ser conocidos localmente", (4) "no estar en un empleo gubernamental". (5) tener entre 30 y 70 años, y (6) "tener algún conocimiento de los asuntos de Estado".

El artículo 7 afirmaba: "Cada elector tiene un voto y sólo puede votar en una clase [social]".

Las leyes fundamentales del 30 de diciembre de 1906

Las leyes fundamentales del 30 de diciembre de 1906 definieron el papel del Majlis en el sistema y su marco. Además, definió una legislatura bicameral . El artículo 1 estableció la Asamblea Nacional Consultiva [8] basada "en la justicia". El artículo 43 decía: "Se constituirá otra Asamblea, denominada Senado ".

Enmienda constitucional de 1907

Entre los temas discutidos en la enmienda, estaba la declaración del chiísmo duodécimo como religión estatal y el establecimiento de un consejo de cinco clérigos chiítas duodécimos de alto rango encargados de garantizar que las leyes aprobadas por el parlamento no vayan en contra de las leyes del Islam . Entre los temas también se encontraban artículos sobre los derechos del pueblo y artículos que describían la bandera de Irán y la fijación de Teherán como capital del país.

Ver también

Wikisource tiene texto original relacionado con este artículo:
Constitución de Irán de 1906

Referencias y notas

  1. ^ W. Morgan Shuster , The Strangling of Persia , tercera impresión (T. Fisher Unwin, Londres, 1913), págs. 48, 119, 179. Según Shuster (p. 48), "Cinco días después [medido desde el 1 de febrero ] el ministro persa de Finanzas, Saniu'd-Dawleh, fue asesinado a tiros en las calles de Teherán por dos georgianos, quienes también lograron herir a cuatro policías persas antes de ser capturados. Las autoridades consulares rusas se negaron inmediatamente a permitir el paso de estos hombres. para ser juzgados por el gobierno persa y los sacó del país bajo protección rusa, alegando que serían castigados adecuadamente".
    Véase también: Mohammad-Reza Nazari, La retirada del Parlamento en la supervisión de los asuntos financieros es una retirada de la democracia , en persa, Mardom-Salari, núm. 1734, 20 de Bahman 1386 AH (9 de febrero de 2008), "عقب نشيني مجلس در نظارت مالي عقب نشيني دموکراسي است". Archivado desde el original el 27 de abril de 2009 . Consultado el 13 de octubre de 2007 ..
  2. ^ Tilmann J. Röder, La separación de poderes: perspectivas históricas y comparadas, en: Rainer Grote y Tilmann J. Röder, Constitucionalismo en los países islámicos (Oxford University Press 2012), p. 321-3372. El artículo incluye traducción científica al inglés de los siguientes documentos: La Ley Fundamental (Qanun-e Asasi-e Mashruteh) del Imperio Iraní del 30 de diciembre de 1906 (p. 359-365); La Enmienda de la Ley Fundamental del Imperio Iraní del 7 de octubre de 1907 (p. 365-372).
  3. ^ * La Constitución Mashruteh de Irán (farsi). Berlín 2014. ISBN 9783844292923 . (Detalles) 
  4. ^ Reconociendo el centenario Archivado el 17 de enero de 2016 en Wayback Machine 109º CONGRESO, 2ª Sesión, H. RES. 942, 25 de julio de 2006
  5. ^ Para obtener una traducción al inglés moderno de la constitución y las leyes relacionadas, consulte Tilmann J. Röder, The Separation of Powers: Historical and Comparative Perspectives, en: Grote/Röder, Constitutionalism in Islam Parties (Oxford University Press 2011).
  6. ^ Destrée, Annette. "RELACIONES BELGA-IRANÍ". Encyclopædia Iranica . Consultado el 21 de agosto de 2015 .
  7. ^ Anderson, Betty S. (2016). Una historia del Medio Oriente moderno: gobernantes, rebeldes y pícaros . Stanford, California: Prensa de la Universidad de Stanford. ISBN 978-0-8047-8324-8.
  8. ^ Esto pasó a ser conocido como la Asamblea Consultiva Islámica después de la Revolución Islámica .

Otras lecturas

enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con la Constitución persa de 1906 .