stringtranslate.com

Constitución de Tarnovo

La Constitución de Tarnovo ( búlgaro : Търновска конституция ) fue la primera constitución de Bulgaria . [1] [2] [3]

Fue adoptada el 16 de abril de 1879 ( OS ) por la Asamblea Nacional Constituyente celebrada en Veliko Tarnovo como parte del establecimiento del Principado de Bulgaria . Siguió siendo la ley fundamental de Bulgaria después de que el país fuera elevado a reino en 1908. [4] [5] [6]

Basada en la carta belga de 1831 , [7] la Constitución era de carácter liberal y se consideraba avanzada para su tiempo. [1] Definía la función y competencia de los órganos centrales de la autoridad estatal según el principio de separación de poderes entre un poder ejecutivo , un poder legislativo y un poder judicial . Preveía la responsabilidad ministerial, la inmunidad de los diputados y la inviolabilidad de la propiedad privada. La constitución incluía una cláusula que establecía formalmente a la Iglesia Ortodoxa Búlgara como la religión oficial de la nación, aunque las personas de otras religiones eran consideradas iguales a las que seguían la fe oficial.

Con enmiendas en 1893 y 1911 que fortalecieron el poder real, la Constitución de Tarnovo permaneció en vigor hasta el 4 de diciembre de 1947, cuando fue reemplazada por la Constitución de Dimitrov .

Forma de gobierno y jefe de Estado

Según la constitución de 1879, Bulgaria fue declarada una monarquía constitucional y hereditaria con un parlamento cuyos miembros eran elegidos por el pueblo. [8] El monarca llevaba el título de príncipe y no de zar , como lo fue durante el Primer y el Segundo Imperio Búlgaro , ya que el tratado de Berlín de 1878 restringió la independencia de Bulgaria hasta cierto punto y la convirtió en un estado vasallo de facto de Turquía . Se suponía que el príncipe era varón y de religión ortodoxa , [9] aunque, en un acto legal, se hizo una excepción a la restricción religiosa al elegir al luterano Alejandro de Battenberg como primer príncipe.

El Príncipe tenía el poder de iniciar una campaña legislativa [10] y de coordinar las actividades del primer ministro y del gabinete. Aunque los ministros tenían derecho a actuar como si representaran al Príncipe, al firmar con su propia firma aceptaban asumir la responsabilidad de lo que resultara de sus acciones [11] . La firma del Príncipe también era necesaria para que un proyecto de ley se convirtiera en ley después de haber sido aprobado por el parlamento.

En 1908, cuando el príncipe Fernando de Sajonia-Coburgo-Gotha proclamó la independencia de Bulgaria , elevó el país a la categoría de reino y asumió el título de " zar " (traducido como rey fuera de Bulgaria). La Constitución de Tarnovo fue enmendada para cambiar el nombre oficial del país a "Reino de Bulgaria" y sustituir la palabra "príncipe" por "zar" en todos los lugares donde aparecía en el documento.

Normas generales relativas a los ciudadanos y la sociedad

Primera página (en ruso y búlgaro)

De acuerdo con su constitución, Bulgaria promulgó la igualdad para todos sus ciudadanos [12] y, a pesar de ser una monarquía, prohibió la promoción de cualquier tipo de títulos aristocráticos . [13] Se prohibió la censura , aunque el artículo que así lo establecía fue suspendido varias veces. [14] El artículo 61, que trataba sobre la esclavitud y la trata de personas , fue una de las razones por las que la Constitución de Tarnovo se consideró liberal y avanzada para su época:

En el Principado de Bulgaria, nadie puede comprar ni vender seres humanos. Todo ser humano esclavizado, independientemente de su sexo, religión o etnia, es declarado libre en el momento en que pone un pie en nuestra tierra.

La Constitución declaró que los derechos de propiedad eran sacrosantos [15] e implicaba que todos los ciudadanos, excepto el monarca y su sucesor, debían pagar impuestos al estado. Todos los ciudadanos (varones) estaban obligados a servir en el ejército; [16] este requisito incluía al monarca (que era el jefe de las fuerzas militares) y a sus sucesores. [14] A todos los ciudadanos se les permitía la libertad de asociación y eran libres de formar partidos políticos o iniciar sus propias empresas.

La Constitución de Tarnovo prohibía castigar a un ciudadano cuyo caso no hubiera sido examinado por un tribunal. [17] Esta regla fue ignorada por el "Tribunal Popular" de 1945, durante la ocupación soviética del país. El tribunal no tenía estatuto de tribunal, pero dictó más de 10.000 sentencias a personas que eran consideradas una amenaza por el Partido Comunista Búlgaro , que estaba llegando al poder en ese momento. [18]

Suspensiones temporales

El antiguo palacio del gobernador general otomano de Tarnovo, donde se adoptó la constitución.

El artículo que prohibía la censura fue suspendido en la década de 1880 por una ley aplicada por el general ruso Sobolev ; esta ley restringió los medios a siete periódicos y revistas seleccionados, y limitó los comentarios críticos del gobierno. [14] Regulaciones similares estuvieron en vigor en la última era del gobierno de Stefan Stambolov .

En 1881, la Gran Asamblea Nacional (la forma suprema del parlamento) fue manipulada por el principal Alejandro I de Battenberg para suspender toda la constitución. Durante los siguientes siete años, el monarca tuvo un poder ilimitado y emitió una serie de ordenanzas que solo fueron aprobadas técnicamente por los ministros. [14] Este período, al que los historiadores búlgaros se refieren como un régimen, terminó en 1888 cuando se restableció la constitución.

La Constitución de Tarnovo fue suspendida temporalmente varias veces más, sobre todo durante el golpe de Estado de 1934 liderado por Kimon Georgiev y el golpe de Estado de 1944 organizado por el Partido Comunista Búlgaro .

Abolición definitiva

El referéndum de 1946 dio lugar a la transición de una monarquía constitucional a una república popular . El referéndum se celebró durante la ocupación soviética del país y también fue técnicamente ilegal, ya que la Constitución de Tarnovo no preveía un cambio en el tipo de gobierno. [8]

La Constitución de Tarnovo fue abolida definitivamente en 1947 cuando entró en vigor otra, que llevaba el nombre del líder del partido comunista Georgi Dimitrov . La Constitución de Dimitrov era un documento completamente comunista que permitía la censura y el establecimiento de un sistema de partido único , al tiempo que privaba a los ciudadanos de ciertos derechos fundamentales . [18]

Notas

  1. ^ ab Bourchier, James David (1911). "Bulgaria/Historia"  . En Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica . Vol. 04 (11.ª ed.). Cambridge University Press. págs. 779–784, véase página 782. La Constitución de Trnovo...
  2. ^ Detrez, Raymond (2006). "CONSTITUCIÓN DE TÛRNOVO". Diccionario histórico de Bulgaria (2.ª ed.). Lanham, Maryland; Toronto; Oxford: The Scarecrow Press, Inc., págs. 448–449.
  3. ^ "Turquía No. 8, Constitución del Principado de Bulgaria". Documentos Parlamentarios . Vol. LXXX. Londres. 1879.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  4. ^ "Конституция на българското княжество (законъ от 16 de abril de 1879)", Сборник на действующите съдебни закони на княжеството (1878-1 906) , Sofía: Официално издание на Министерството на Правосъдието, 1906 , consultado el 28 de diciembre de 2012
  5. ^ Hertslet, Edward (1891), "Constitución del Principado de Bulgaria, Tirnovo 16/28 de abril de 1879", El mapa de Europa por tratado; que se han llevado a cabo desde la paz general de 1814. Con numerosos mapas y notas, vol. IV (1875-1891) (Primera edición), Londres: Her Majesty's Stationery Office, pp. 2866–2869 , consultado el 25 de diciembre de 2012
  6. ^ "CONSTITUTION de Principaute de Bulgarie. - Tirnovo, April 16/28, 1879". Documentos estatales británicos y extranjeros 1878 - 1879 (en francés). Vol. 70. Londres. 1886. págs. 1303 - 1318. Consultado el 16 de abril de 2024 a través de HathiTrust.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  7. ^ Evgeni Tanchev, Martin Belov, Cristian Ionescu et al. , Derecho constitucional de 2 Estados miembros de la UE: Bulgaria y Rumanía , p. I-8. Alphen aan den Rijn: Kluwer, 2008. ISBN 978-901-3056-35-8 
  8. ^ ab Конституция на Княжество България от 1879 г. (Constitución de Tarnovo), artículo 4
  9. ^ Конституция на Княжество България от 1879 г. (Constitución de Tarnovo), artículo 38
  10. ^ Конституция на Княжество България от 1879 г. (Constitución de Tarnovo), artículo 9
  11. ^ Конституция на Княжество България от 1879 г. (Constitución de Tarnovo), artículo 18
  12. ^ Конституция на Княжество България от 1879 г. (Constitución de Tarnovo), artículo 57
  13. ^ Конституция на Княжество България от 1879 г. (Constitución de Tarnovo), artículo 58
  14. ^ abcd "Български хроники III", Стефан Цанев, 2008 ("Crónicas búlgaras III" de Stefan Tsanev). ISBN 978-954-528-861-6 
  15. ^ Конституция на Княжество България от 1879 г. (Constitución de Tarnovo), artículo 67
  16. ^ Конституция на Княжество България от 1879 г. (Constitución de Tarnovo), artículo 71
  17. ^ Конституция на Княжество България от 1879 г. (Constitución de Tarnovo), artículo 73
  18. ^ ab "Български хроники IV", Стефан Цанев, 2009 ("Crónicas búlgaras IV" de Stefan Tsanev)

Enlaces externos