stringtranslate.com

Constitución del Sudán del Sur

La Constitución de Sudán del Sur fue la Constitución provisional de Sudán del Sur de 2005 , establecida por el Gobierno de Sudán y el Ejército/Movimiento de Liberación del Pueblo de Sudán en el marco del Acuerdo General de Paz que puso fin a la Segunda Guerra Civil Sudanesa , firmado y puesto en práctica el 9 de enero de 2005. [1]

La Constitución establece un sistema de gobierno presidencial encabezado por un presidente que es a la vez jefe de Estado , jefe de gobierno y comandante en jefe de las fuerzas armadas.

La Constitución establece el inglés y el árabe como idiomas oficiales. [nota 1]

La Constitución establece tres niveles de gobierno: nacional, estatal y local. [nota 2]

La Constitución prohíbe la esclavitud, [nota 3] y la tortura, [nota 4] limita la pena capital, [nota 5] y establece la igualdad de derechos entre hombres y mujeres, [nota 6] y la igualdad ante la ley. [nota 7]

La " Constitución de transición de la República de Sudán del Sur " independiente fue redactada por un Comité de Redacción Constitucional de Sudán del Sur y adoptada por una mayoría de dos tercios de los votos de la Asamblea Legislativa de Sudán del Sur . [nota 8] Esta nueva constitución entró en vigor el 9 de julio de 2011, cuando Sudán del Sur fue proclamado como estado independiente.


Notas

  1. ^ " Sección 4, párrafo 2 : El inglés será el idioma oficial en Sudán del Sur y el Gobierno de Sudán del Sur desarrollará los idiomas nacionales autóctonos. Cada gobierno estatal podrá, después de considerar sus circunstancias peculiares y prevalecientes y el nivel de desarrollo de sus idiomas nacionales, adoptarlos y utilizarlos como idiomas oficiales y medios de instrucción en las escuelas y otras instituciones. "
  2. ^ Artículo 26 Sub a–d : El Sudán es un Estado descentralizado, con los siguientes niveles de gobierno:
    a) El nivel nacional de gobierno, que ejercerá la autoridad para proteger y promover la soberanía nacional del Sudán y el bienestar de su pueblo; [obsoleto al obtener la independencia]
    b) El nivel de gobierno del Sudán meridional, que ejercerá la autoridad con respecto al pueblo y los estados del sur;
    c) Los gobiernos estatales en todo el Sudán, que ejercerán la autoridad a nivel estatal y prestarán servicios públicos a través del nivel de gobierno cercano al pueblo; y
    d) El nivel de gobierno local en todo el Sudán. "
  3. ^ " Artículo 32 Párrafo 1 : Nadie estará sometido a esclavitud; la esclavitud y la trata de esclavos en todas sus formas estarán prohibidas. "
  4. ^ " Artículo 35 Párrafo 1 : Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes ; "
  5. ^ " Artículo 38, párrafo 1 : No se aplicará la pena de muerte, salvo como retribución o castigo por delitos extremadamente graves de conformidad con la ley; "
  6. ^ " Artículo 34 Párrafo 1 : Se garantizará la igualdad de derechos de hombres y mujeres al disfrute de todos los derechos civiles y políticos y de todos los derechos económicos, sociales y culturales; "
  7. ^ " Artículo 33, párrafo 1 : Todas las personas son iguales ante la ley y tienen derecho, sin discriminación alguna por motivos de raza, color, sexo, idioma, credo religioso, opinión política o de otra índole, origen nacional o social, edad, discapacidad, etnia, nacimiento, estado civil, embarazo o cualquier otra condición, a igual protección de la ley; "
  8. ^ " Sección 2, párrafo 1 : El Gobierno del Sudán Meridional funcionará de conformidad con una Constitución del Sudán Meridional, que será redactada por un Comité de Redacción Constitucional del Sudán Meridional inclusivo y adoptada por la Asamblea de Transición del Sudán Meridional por una mayoría de dos tercios de todos los miembros. Será conforme con la Constitución Nacional Provisional, [sic]"

Referencias

  1. ^ Constitución provisional de Sudán del Sur de 2005 Archivado el 20 de julio de 2011 en Wayback Machine.

Enlaces externos