Constelaciones es una obra de teatro a dos bandas del dramaturgo británico Nick Payne .
La obra sigue a Roland, un apicultor, y Marianne, una física, a través de su relación romántica. Marianne a menudo se muestra poética sobre la cosmología, la mecánica cuántica, la teoría de cuerdas y la creencia de que existen múltiples universos que mueven la vida de las personas en varias direcciones. Esto se refleja en la estructura de la obra a medida que se repiten escenas breves, a menudo con resultados diferentes.
Roland y Marianne se conocen en una barbacoa y se involucran sentimentalmente. Después de mudarse juntos, una confesión de infidelidad hace que rompan. Después de un tiempo, se encuentran en una clase de baile de salón, reanudan su relación y finalmente se casan. Marianne comienza a olvidar palabras y tiene problemas para escribir. Su médico le dice que tiene un tumor en el lóbulo frontal y que le queda menos de un año de vida. Finalmente busca el suicidio asistido en el extranjero con el apoyo de Roland. La obra termina con un flashback de la escena en la que Roland y Marianne reavivan su relación en la clase de baile.
Constelaciones se estrenó en el Royal Court Theatre en enero de 2012, con Rafe Spall y Sally Hawkins en los papeles principales y dirección de Michael Longhurst. [1] La obra recibió fuertes críticas de los críticos y posteriormente se transfirió al Teatro Duke of York en el West End en noviembre de 2012. [2] El crítico de The Guardian escribió: "Sin embargo, a pesar de todo su alboroto burlón, es la La calidez humana de la escritura y la actuación que garantiza que la obra nunca caiga en trampas". [3]
En noviembre de 2012, Constellations fue nombrada ganadora de la categoría de mejor obra en los Evening Standard Theatre Awards , convirtiendo a Payne, de 29 años, en el ganador más joven del premio. [4] También recibió varias nominaciones en los Premios Olivier 2013 . [5]
La obra se estrenó en Broadway en una producción del Manhattan Theatre Club en el Samuel J. Friedman Theatre el 13 de enero de 2015 y cerró el 15 de marzo de 2015. El elenco estaba protagonizado por Jake Gyllenhaal (en su debut en Broadway) y Ruth Wilson . [6] Ruth Wilson recibió una nominación al premio Tony 2015 , Mejor interpretación de una actriz principal en una obra de teatro. [7] La obra recibió tres nominaciones a los premios Drama League: Mejor obra, Mejor actor, Gyllenhaal y Mejor actriz, Wilson. [8]
Constellations recibió una reposición en el West End en el Vaudeville Theatre de junio a septiembre de 2021, producida por Donmar Warehouse . [9] La producción contó con cuatro elencos en rotación: Sheila Atim e Ivanno Jeremiah , Peter Capaldi y Zoë Wanamaker , Omari Douglas y Russell Tovey , y Anna Maxwell Martin y Chris O'Dowd . Longhurst volvió a dirigir la obra, que fue revisada por Payne para acomodar a Douglas y Tovey como los personajes de Roland y Manuel. La producción ganó los Premios Olivier 2022 a Mejor Reposición y Mejor Actriz para Atim, [10] y recibió nominaciones a Mejor Director y Mejor Actor para Douglas. [11]
La obra realizó una gira por el Reino Unido a partir de mayo de 2015 en el New Victoria Theatre de Woking. [12]
En 2022, el estreno hawaiano fue producido por el Teatro KOA que se inauguró el 17 de junio. El programa fue dirigido por Kevin Keaveney y protagonizado por Chris Jaymes y Eden Lee. [13]
Una producción se inauguró el 10 de febrero de 2016 en el Boise Contemporary Theatre en Boise, ID, hasta el 5 de marzo, protagonizada por Dwayne Blackaller y Tiara Thompson y dirigida por Tracy Sunderland.
En enero de 2013, Payne reveló que se estaba realizando una adaptación cinematográfica. [14] Ese plan ha sido archivado desde entonces.
En 2016, el estreno canadiense en inglés fue coproducido por el Centaur Theatre de Montreal y la Canadian Stage Company de Toronto . El espectáculo fue dirigido por el legendario director canadiense Peter Hinton y protagonizado por Cara Ricketts y Graham Cuthbertson. [15]
La producción de Studio Theatre de 2016 fue nominada a 6 premios en los premios Helen Hayes 2017 en Washington, DC [16] La producción ganó 2 premios: Tom Patterson recibió el premio Robert Prosky al actor principal destacado en una obra de teatro y Lily Balatincz recibió el premio principal destacado. Actriz en una obra de teatro. [17] [18]
La obra se estrenó en Los Ángeles en el Geffen Playhouse con Ginnifer Goodwin y Allen Leech y la directora Giovanna Sardelli. [19]
La obra se estrenó en Perth, Australia Occidental, en junio de 2018 con Paul Davey y Madelaine Page y dirigida por Brendan Ellis.
En noviembre de 2015, el estreno en chino fue dirigido y traducido por Wang Chong en Beijing. Utilizó 13 cámaras en el escenario para conceptualizar la obra en una "película escénica" con 50 escenas presentadas en 50 tomas creando una experiencia cinematográfica muy íntima. Un hámster real también estuvo en el escenario representando al dios del tiempo y del universo dictando los cortes de la "película" y las posibilidades de la vida. Debido al éxito del espectáculo, la actriz Wang Xiaohuan fue reconocida por The Beijing News como la Joven Artista de Teatro del Año. [20]
En diciembre de 2021, la obra fue presentada por Owl & Nightingale Players en Gettysburg, Pensilvania, con Casey Creagh como Marianne y Eric Lippe como Roland. Creagh ganó el premio Capstone otorgado por el Gettysburg College local.
En noviembre de 2022, el Bangkok Community Theatre presentó una producción en The Garage, Bangkok , con Nicholas Burnham y Fiona Haque, dirigida por Danny Wall. La producción tuvo lugar en 'The Garage' en Bangkok, Tailandia.
En abril de 2023 se presentará en el Hampton Hill Theatre de Hampton, Inglaterra, una nueva producción de la obra, dirigida por Wesley Henderson Roe, protagonizada por Brendan Leddy y Heather Stockwell.
En noviembre de 2023, la obra fue representada en Ámsterdam por Downstage Left en el Polanentheater. [21]
Se han publicado varias versiones de la obra en el Reino Unido y Estados Unidos. [22] [23]