" Consecuencias " es el episodio quince de la tercera temporada de la serie de televisión Buffy la cazavampiros . Fue escrito por Marti Noxon , dirigido por Michael Gershman y emitido por primera vez en The WB el 16 de febrero de 1999. [ cita requerida ]
Buffy y su compañera cazavampiros, Faith , enfrentan las consecuencias de que Faith haya matado a un humano, y aunque la pandilla de Scooby intenta ayudarla, Faith los traiciona.
Buffy sueña que el cadáver del vicealcalde Allan Finch la arrastra bajo el agua; cuando logra llegar a la superficie, Faith la empuja hacia abajo. El plan de Faith para encubrir su asesinato accidental del vicealcalde falla cuando el cuerpo de Allan es recuperado del agua. Wesley Wyndam-Pryce ordena a las Cazadoras que investiguen la muerte para ver si hubo algo sobrenatural involucrado. En privado, Faith le pide a Buffy que no la delate, advirtiéndole que ella también podría verse implicada. Buffy y Faith se cuelan en el Ayuntamiento para tratar de averiguar qué estaba haciendo Allan en el callejón en primer lugar. Descubren que todos sus papeles han sido destruidos y que el alcalde está en complicidad con el Sr. Trick .
Después de pensarlo mucho y debatirlo con Willow, Buffy decide contarle a Giles lo que pasó, pero descubre que Faith ya le había dicho que Buffy era la asesina. Giles se da cuenta fácilmente de la mentira, aunque deja que Faith piense que la cree para que la pandilla pueda vigilarla más de cerca y sacarla de la pendiente resbaladiza en la que se encuentra. Giles le dice a Buffy que las muertes humanas accidentales ocurren en la lucha contra los vampiros y que Faith está en estado de negación sobre el asesinato. Wesley escucha la conversación y llama al Consejo de Vigilantes.
Mientras se ofrece a ayudar, Xander le revela a la pandilla que se acostó con Faith. Willow intenta restarle importancia a su reacción, pero termina llorando sola en el baño. Buffy expresa su preocupación por Faith y la necesidad de lidiar con el problema ahora.
Xander intenta razonar con Faith, pero ella lo arroja a la cama, bromeando con que podría hacerle lo que quisiera, y procede a estrangularlo. Angel irrumpe y la golpea con un bate, luego intenta su propia forma de razonar y parece estar progresando. El alcalde y Trick miran el asalto al Ayuntamiento de Buffy y Faith en CCTV . El alcalde dice que ambos cazadores deben ser atendidos y rápido ya que no hay pruebas suficientes para ponerlos en la cárcel.
Con la ayuda de otros con cruces y redes, Wesley ataca a Angel y encadena a Faith para transportarla al Consejo de Vigilantes en Inglaterra. Ella escapa rápidamente y planea subirse a un bote para salir de Sunnydale. A su regreso a la biblioteca, un Wesley magullado recibe una recepción muy hostil por parte de la pandilla. Buffy encuentra a Faith y trata de razonar con ella, pero Faith desafía a Buffy a unirse a su lado, y finalmente incita a Buffy a golpearla. Su enfrentamiento es interrumpido por varios vampiros liderados por Trick. Cuando está a punto de morder a Buffy, Faith lo estaca. Buffy regresa a la biblioteca, convencida de que todavía hay bondad en Faith. En la escena final, Faith se acerca al alcalde y se ofrece a reemplazar a Trick como su asistente.
Vox , que lo clasificó en el puesto n.° 27 en una lista de los 144 episodios, escribe: "Y a veces, los malos son personas que te recuerdan a ti mismo. "Consecuencias" es cuando Faith decide volverse oscura, y lo hace con gran estilo. Pero antes de ofrecerse a trabajar para el alcalde, le recuerda a Buffy cuán fácilmente Buffy podría hacer lo mismo, cuánto disfruta matando, lo divertido que sería simplemente deslizarse suavemente por el borde. "Fue bueno, ¿no es así? El sexo y la violencia", dice Faith, y Buffy le da una bofetada en la cara". [1]
Billie Doux, que le da al episodio dos de cuatro puntos, escribe: "Fue como si el episodio anterior hubiera sido una fiesta y este episodio fuera la mañana siguiente... [Faith] golpeó al nuevo vigilante Giles Clone Wesley Wyndam-Pryce, pero bueno, eso fue algo bueno. De hecho, puedes ver el momento en que Faith cambió de bando (incluso hubo percusión): fue cuando Faith dijo que Buffy mató a Finch". [2]
Noel Murray de The AV Club dijo que "Consequences" era necesario para avanzar en el arco argumental, pero "realmente no funciona como un episodio independiente". [3]
