stringtranslate.com

Consejo Provincial de Groenlandia

El Consejo Provincial de Groenlandia ( en danés : Grønlands Landsråd ) fue el gobierno provincial de Groenlandia entre 1950, cuando se formó a partir de la unión de los anteriores Consejos Provinciales del Norte y del Sur de Groenlandia , y el 1 de mayo de 1979, cuando fue reemplazado por el Gobierno Autónomo de Groenlandia y su Parlamento ( en groenlandés : Kalaallit Nunaanni Inatsisartut ; en danés : Grønlands Landsting ).

El Consejo Provincial tenía trece miembros [1] y estaba presidido por un Gobernador designado por el rey ( Landshevding ), asistido por un intérprete. [2]

Fraseología

La traducción es inexacta y tiene algunas connotaciones políticas. Hay groenlandeses que prefieren referirse al antiguo Landsråd como el Consejo Nacional de Groenlandia . En ocasiones, durante su existencia, se lo conocía como el Parlamento de Groenlandia , aunque hoy en día esto causaría confusión con el Home Rule Inatsisartut . Otras traducciones incluyen Asamblea de Groenlandia y el más literal Consejo de Tierras de Groenlandia .

Historia

La colonia danesa en Groenlandia había estado dividida en dos regiones: norte y sur, desde que la Real Compañía Comercial de Groenlandia , la corporación estatal que gobernaba los asentamientos daneses y monopolizaba su comercio, emitió la Instrucción de 1782. Cada región estaba dirigida por un inspector real en cooperación con un consejo local.

A raíz de los cambios en la economía de Groenlandia producidos por el cambio climático y la ocupación estadounidense de la isla durante la Segunda Guerra Mundial, el gobierno de Dinamarca ordenó una comisión para examinar las políticas y la administración del reino sobre la isla. Las principales preocupaciones de los groenlandeses eran (1) el fin de la prohibición de entrada a la isla que incluso había llevado al aislamiento de las bases estadounidenses allí de la población local; (2) el fin de los monopolios gubernamentales sobre el comercio con la isla en poder del Departamento Real de Comercio de Groenlandia ; (3) el fin de los sistemas separados de leyes relativas a los daneses y los inuit. [3]

Tenían derecho a votar los hombres y mujeres mayores de 23 años y residentes en la isla durante seis meses. [1]

Primer Concilio

El primer Consejo Provincial elegido por sufragio directo se celebró el 29 de junio de 1951 (excepto en Upernavik , debido a la nieve, y en Nanortalik, debido al primer brote de sarampión en la isla ) y se inauguró el 25 de septiembre de 1951. [1] Fueron las primeras elecciones de Groenlandia en las que se permitió el sufragio femenino . Durante la primera temporada electoral no hubo partidos, pero se formaron algunas camarillas entre los grupos económicos; en total, la participación fue de unas 6.400 personas de una población elegible de unas 8.750. [1]

Todos ellos eran groenlandeses de nacimiento y empleados de la Administración de Groenlandia. Eligieron a Augo Lynge y Frederik Nielson para representar a Groenlandia en el Parlamento danés y a Frederik Lynge para representarla en la junta del Departamento Real de Comercio de Groenlandia . [1]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcde Christensen, NO & al. "Elecciones en Groenlandia Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine ". Arctic Circular , vol. 4 (1951), págs. 83-85. Op. cit. "Northern News". Arctic , vol. 5, n.º 1 (marzo de 1952), págs. 58-59.
  2. ^ AJF "Groenlandia hoy: progreso y reformas en la isla más grande del mundo". The World Today , vol. 13, núm. 4 (abril de 1957), págs. 173-182. Instituto Real de Asuntos Internacionales.
  3. ^ Nielsen, Finn. "Reformas planificadas en Groenlandia". Arctic , vol. 4, núm. 1 (mayo de 1951), págs. 12-17.