stringtranslate.com

Comparación de las codificaciones ASCII del Alfabeto Fonético Internacional

Este artículo contiene transcripciones fonéticas en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) . Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos del AFI, consulte Ayuda:AFI . Para conocer la distinción entre [ ] , / / ​​y ⟨  ⟩, consulte AFI § Corchetes y delimitadores de transcripción .

El Alfabeto Fonético Internacional (AFI) consta de más de 100 letras y diacríticos. Antes de que Unicode se hiciera ampliamente disponible, se propusieron varios sistemas de codificación del AFI basados ​​en ASCII . El alfabeto pasó por una gran revisión en la Convención de Kiel de 1989, y los símbolos vocálicos nuevamente en 1993. [1] Los sistemas ideados antes de estas revisiones inevitablemente carecen de soporte para las incorporaciones que introdujeron.

A continuación se analizan únicamente los sistemas neutrales en cuanto al lenguaje, ya que los que dependen del lenguaje (como ARPABET ) no permiten una comparación sistemática.

información general

Símbolos

Solo se incluyen los símbolos del último cuadro del IPA . Los números de la columna más a la izquierda, según los cuales se ordenan los símbolos, son los números del IPA . Algunos de los símbolos del IPA para los que un sistema carece de un símbolo correspondiente pueden representarse en ese sistema mediante el uso de un modificador (diacrítico), pero dichas combinaciones no se incluyen a menos que la documentación asigne explícitamente uno para el valor.

Cobertura

Véase también

Notas

  1. ^ abcdefghijkl En Worldbet, estas combinaciones se dan simplemente como propuestas para valores "para los cuales aún no se ha propuesto ninguna codificación legible por máquina".
  2. ^ La aproximante uvular está representada por Ren PHONASCII.
  3. ^ abc Lrepresenta una fricativa lateral alveolar sorda, una aproximante velar o una aproximante lateral alveolar velarizada en la transcripción IPA/ASCII de Usenet.
  4. ^ ab c!representa un clic alveolar o palatino en la transcripción IPA/ASCII de Usenet.
  5. ^ ab -representa retraído o "velarizado o faringalizado" en el sistema de Millar y Oasa.
  6. ^ ab ¿y ¡no son parte de ASCII, pero aun así se proponen como codificación de la raíz de la lengua avanzada y retraída, respectivamente, en Worldbet.
  7. ^ . representa elevado o palatalizado en el sistema de Millar y Oasa.
  8. ^ ab *representa no silábico o extracorto en el sistema de Millar y Oasa.
  9. ^ )) representa una barra de unión y se coloca después de ambos segmentos, como en ts)), en el sistema de Branner.

Referencias

  1. ^ Asociación Fonética Internacional (1993). "Acciones del Consejo sobre las revisiones de la AFI". Revista de la Asociación Fonética Internacional . 23 (1): 32–34. doi :10.1017/S002510030000476X. S2CID  249420050.
  2. ^ Branner, David Prager (1994). "Propuesta para una versión ASCII del AFI". Universidad de Washington. Archivado desde el original el 9 de febrero de 1999.
  3. ^ Millar, JB; Oasa, H. (1981). "Propuesta para una escritura fonética codificada en ASCII". Revista de la Asociación Fonética Internacional . 11 (2): 62–74. doi :10.1017/S0025100300002279. S2CID  146352996.
  4. ^ Allen, George D. (1988). "El sistema PHONASCII". Revista de la Asociación Fonética Internacional . 18 (1): 9–25. doi :10.1017/S0025100300003509. S2CID  143899772.
  5. ^ Boersma, Paul; Weenink, David (4 de agosto de 2009). "Símbolos fonéticos". Praat .
  6. ^ "Ayuda del teclado IPA (SIL)". Ayuda de Keyman . SIL International.
  7. ^ Reetz, Henning (23 de mayo de 2018). "Interfaz UPSID sencilla". Universidad de Frankfurt.
  8. ^ Gómez-Vilda, Pedro; Ferrández-Vicente, José Manuel; Rodellar-Biarge, Victoria; Álvarez-Marquina, Agustín; Mazaira-Fernández, Luis Miguel; Martínez-Olalla, Rafael; Muñoz-Mulas, Cristina (2009). "Detección de la dinámica del habla por unidades neuromórficas". En Mira, José; Ferrández, José Manuel; Álvarez, José R.; de la Paz, Félix; Toledo, F. Javier (eds.). Métodos y modelos en computación artificial y natural: un homenaje al legado científico del profesor Mira - Tercera conferencia internacional de trabajo sobre la interacción entre la computación natural y artificial, IWINAC 2009, Santiago de Compostela, España, 22 al 26 de junio de 2009, Actas, Parte I . Saltador. págs. 67–78. doi :10.1007/978-3-642-02264-7_8. ISBN 978-3-642-02263-0.Página 74.
  9. ^ ab "Registro de subetiquetas de idioma". IANA. 2021-03-05 . Consultado el 30 de abril de 2021 .
  10. ^ Kirshenbaum, Evan (6 de septiembre de 2011). "Representación de la fonética del AFI en ASCII" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 19 de abril de 2016.
  11. ^ Hieronymus, James L. (1994). "Símbolos fonéticos ASCII para los idiomas del mundo: Worldbet". Memorándum técnico de AT&T Bell Laboratories . CiteSeerX 10.1.1.225.9914 . 
  12. ^ Wells, John (3 de mayo de 2000). "Codificación informática del IPA: una extensión propuesta del SAMPA". University College London.

Enlaces externos