Qué sabroso era mi pequeño francés ( portugués : Como Era Gostoso o Meu Francês ) es una comedia negra brasileña dirigida y coescrita por Nelson Pereira dos Santos estrenada en 1971 .
Casi todos los diálogos de la película fueron escritos en lengua tupí . Los actores y actrices que interpretaron a los tupinambás llevaban atuendos históricamente correctos, lo que dio como resultado una considerable cantidad de desnudez y semidesnudez históricamente correcta en muchas escenas.
La locación de toda la película fue la Bahía de Ilha Grande , que tiene 365 islas y cuyas costas comprenden los municipios de Angra dos Reis y Parati en el estado de Río de Janeiro .
En el Brasil del siglo XVI, los colonos franceses y portugueses rivales utilizan a los indígenas como aliados en su lucha por establecer el control. Los tupinambás , que viven en la zona de la bahía de Guanabara , están aliados con los franceses, mientras que los tupiniquines están aliados con los portugueses.
Un francés que ha sido capturado por los portugueses es capturado por los tupinambás después de que atacan y matan a un grupo de portugueses. Intenta convencer a sus captores hablando en francés (recitando el poema de Étienne Jodelle que se encuentra en Singularities of France Antarctique de André Thévet ), pero los tupinambás no creen que el francés sea un prisionero de los portugueses que han matado, y el jefe piensa que es portugués porque "Ningún francés dispararía contra los tupinambás". El chamán de la tribu predijo que encontrarían a un portugués fuerte para canibalizar como venganza por el hermano del jefe asesinado por una bala de mosquete portuguesa. Ahora tienen uno.
Sin embargo, al francés se le permite circular libremente por la zona del pueblo, finalmente se le proporciona una "esposa" y adopta la desnudez tradicional tupinambá en lugar de su ropa occidental.
Un comerciante francés llega al pueblo y les dice a los tupinambás que su prisionero es en realidad portugués. Luego le promete al indignado francés que les contará la verdad si encuentra un tesoro escondido por otro europeo en la zona. También le ordena que recoja leña y pimienta para él a su regreso.
El francés recoge pólvora de cañón de los cañones portugueses abandonados y se la lleva a los tupinambás, quienes la utilizan para derrotar a los tupiniquines rivales en la batalla.
La relación entre el francés y su "esposa" tupinambá sigue siendo enigmática. Durante la mayor parte de la película no queda claro si ella tiene la intención de salvarlo del grupo que quiere devorarlo o si su misión es ganarse su confianza y evitar que escape. El francés parece enamorarse de ella, pero finalmente decide intentar irse. Ella evita que escape hundiendo su canoa y disparándole una flecha en la pierna. Luego lo llevan a cumplir su destino de ser asesinado ritualmente y devorado.
En los últimos segundos de su vida, el francés se niega a seguir el guión ceremonial que los tupinambás esperan que siga y en lugar de eso, enojado (y en voz alta) les dice a los tupinambás que su muerte no los revitalizará (como su muerte y el posterior banquete caníbal pretenden hacer) sino que los condenará a todos al exterminio.
La película termina con una posdata que revela que los rivales Tupiniquim fueron posteriormente exterminados por sus supuestos aliados, los portugueses.
La película fue seleccionada como la entrada brasileña a la Mejor Película en Lengua Extranjera en los 45º Premios Óscar , pero no fue aceptada como nominada. [1]
Festival de Brasilia 1971
1973 Premios de la Asociación de Críticos de Arte de São Paulo