stringtranslate.com

Como siempre, envie d'aimer

" Comme j'ai toujours envie d'aimer " es un sencillo en francés de 1970 del cantante canadiense Marc Hamilton . Alcanzó el número 1 en la lista de sencillos franceses el 12 de septiembre de 1970 y se mantuvo en la cima de la lista durante tres semanas consecutivas. También fue número 1 en Bélgica y alcanzó el número 2 en Suiza y el número 14 en la lista holandesa.

Ese mismo año, volvió a ser un éxito para el cantante francés Jean-François Michaël en dos versiones, en francés y en una versión italiana como " Più di ieri ".

Reconocimientos

En 2003, la canción fue coronada en una lista de "Grands Classiques de la chanson québécoise" (Grandes clásicos de las canciones de Quebec) de la Sociedad de Compositores, Autores y Editores de Música de Canadá (SOCAN). La Société du Droit de Reproduction des Auteurs, Compositeurs et Éditeurs au Canada (SODRAC) consideró la canción como una gran canción de Quebec.

Para conmemorar el 50 aniversario de la bandera de Quebec, la canción fue elegida como una de las 50 canciones quebequenses de todos los tiempos. También fue homenajeada por la ministra de Cultura de Quebec, Line Beauchamp , y por la Fundación de la SPAC. El 27 de enero de 2007, fue inscrita en el Salón de la Fama de los Compositores Canadienses .

Cubiertas

Ante la enorme popularidad de la canción, el director de orquesta francés Paul Mauriat publicó una versión totalmente musical de la canción en un álbum de 1970 también titulado Comme j'ai toujours envie d'aimer, atribuido a la Grand Orchestre de Paul Mauriat. Georges Jouvin hizo otra interpretación orquestal.

La canción ha sido interpretada por docenas de artistas y en versiones instrumentales por orquestas de renombre. Entre las versiones más destacadas se encuentra la del cantante canadiense Roch Voisine en el álbum Chaque feu... de 1993. Aunque la canción no apareció en los lanzamientos principales del álbum para Canadá y Europa en formato de un solo CD, se incluyó en la edición especial de dos CD para Canadá del álbum como una de las seis pistas adicionales.

En 1994, la cantante francocanadiense Mitsou grabó una versión animada de una canción de su álbum de 1994 Ya Ya , que incluía versiones de canciones populares en Quebec en los años 1960 y 1970. El lanzamiento del sencillo estuvo acompañado de un video musical de la canción. El video musical ganó el premio MuchMusic Video Award al mejor video francés en 1995.

En 2001, los cantantes belgas Bart Kaëll y Vanessa Chinitor retomaron la canción con una nueva versión como dúo Bart & Vanessa. La canción se incluyó en su álbum de 2001 Costa Romantica .

Versiones en idioma

La canción ha sido traducida e interpretada en al menos 15 idiomas. El cantante canadiense Marty Butler lanzó una versión en inglés con el título "Time". [1] Ivica Tomović lanzó una versión en serbocroata con el título "Koliko sam Često Želio da te volim" y Hanny-D la interpretó en holandés con el título "Jij leerde mij hoe liefde smaakt".

En la cultura popular

La canción fue utilizada en la película La Florida de 1993 , donde fue interpretada por Gildor Roy .

Gráficos

En Francia, en 1970, el original de Marc Hamilton alcanzó el número 1 en la lista de ventas de sencillos compilada por el Centre d'Information et de Documentation du Disque (CIDD). [2]

Posiciones semanales

Véase también

Referencias

  1. ^ Quebec Info Musique: Marc Hamilton - Notes biographiques (en francés)
  2. ^ ab "Éxitos del mundo". Billboard . Vol. 82, núm. 38. 19 de septiembre de 1970. pág. 61. ISSN  0006-2510.
  3. ^ "Marc Hamilton - Comme j'ai toujours envie d'aimer" (en holandés). Ultratop 50 .
  4. ^ "Los 40 mejores de los Países Bajos: Marc Hamilton" (en holandés). Top 40 de los Países Bajos .
  5. ^ "Marc Hamilton - Como siempre envie d'aimer". Lista de singles suizos .