La Academia de la Lengua Hebrea ( en hebreo : הָאָקָדֶמְיָה לַלָּשׁוֹן הָעִבְרִית , ha-akademyah la-lashon ha-ivrit ) fue establecida por el gobierno israelí en 1953 como la "institución suprema para la erudición en la lengua hebrea en el campus de Givat Ram de la Universidad Hebrea de Jerusalén ". [1]
Sus objetivos declarados son reunir e investigar la lengua hebrea en todas sus capas a lo largo de los siglos; investigar el origen y desarrollo de la lengua hebrea; y dirigir el curso del desarrollo del hebreo en todas las áreas, incluyendo el vocabulario , la gramática , la escritura , la ortografía y la transliteración .
Desde 2022, la Academia está dirigida por Moshe Bar-Asher . Está compuesta por 42 miembros, además de contar con miembros que ejercen como asesores académicos, así como miembros honorarios. Toda persona tiene derecho a realizar consultas a la Academia sobre cuestiones lingüísticas y a recibir una respuesta formal.
La Academia reemplazó al Comité de la Lengua Hebrea ( Vaʻad ha-lashon ha-ʻIvrit ) establecido en 1890 por Eliezer Ben-Yehuda , quien fue su primer presidente. A medida que el hebreo se convirtió en el idioma hablado en Palestina y fue adoptado por el sistema educativo , el Comité de la Lengua Hebrea publicó boletines y diccionarios. Acuñó miles de palabras que se usan a diario en la actualidad. [2]
Su sucesora, la Academia de la Lengua Hebrea, ha continuado esta misión de crear nuevas palabras hebreas para mantener el uso moderno.
Aunque el negocio de la academia es crear nuevas palabras a partir de raíces y estructuras hebreas para reemplazar préstamos lingüísticos derivados de otros idiomas, su propio nombre es un préstamo lingüístico: "akademya". [3] La academia aborda esta ironía en su sitio web en inglés. [4]
La misión de la Academia, tal como se define en su constitución, es "dirigir el desarrollo del hebreo a la luz de su naturaleza" ( לכוון את דרכי התפתחותה של הלשון העברית לפי טבעה ). [5] La Academia establece estándares para la gramática, ortografía, transliteración y puntuación del hebreo moderno basándose en el desarrollo histórico del idioma. También escribe un Diccionario Histórico Hebreo. [6]
El pleno está formado por 42 miembros. Además, la Academia emplea a 8 asesores académicos, entre ellos respetados académicos de lengua, lingüística, estudios judaicos y Biblia. También cuenta con 9 miembros honorarios. Las decisiones de la Academia son vinculantes para todos los organismos gubernamentales, incluida la Corporación de Radiodifusión Pública de Israel . [7]