stringtranslate.com

Comisión para la Preservación de los Monumentos Nacionales de Bosnia y Herzegovina

La Comisión para la Preservación de los Monumentos Nacionales de Bosnia y Herzegovina , abreviada KONS ( en serbocroata : Komisija za očuvanje nacionalnih spomenika Bosne i Hercegovine ), es una comisión (agencia) de Bosnia y Herzegovina que declara y registra los monumentos y sitios de patrimonio nacional , incluidos los conjuntos naturales, urbanos y arquitectónicos, el patrimonio inmueble y mueble de importancia histórica y cultural para Bosnia y Herzegovina, como institución a nivel estatal. Los sitios de patrimonio exclusivamente natural no están sujetos al Anexo 8 y a la KONS.

Constitución y ámbito de aplicación legal

De conformidad con el Anexo 8 del Acuerdo de Dayton y la Ley relativa a la Comisión para la Preservación de los Monumentos Nacionales de Bosnia y Herzegovina aprobada por la Presidencia de Bosnia y Herzegovina en la 119.ª sesión del 21 de diciembre de 2001, la KONS es una institución a nivel estatal que declara y registra monumentos y sitios del patrimonio nacional, incluidos conjuntos naturales, urbanos y arquitectónicos, patrimonio inmueble y mueble de importancia histórica y cultural para Bosnia y Herzegovina. [1] [2] La ley establece que la Comisión para la Preservación de los Monumentos Nacionales de Bosnia y Herzegovina se establece de conformidad con el Anexo 8 del Acuerdo Marco General para la Paz en Bosnia y Herzegovina , y establece los principios y objetivos básicos de las actividades de la Comisión, [1] así como sus principales tareas y autorizaciones como institución de Bosnia y Herzegovina. [3] [4]
La Ley fue publicada en el Boletín Oficial de Bosnia y Herzegovina ( en bosnio : Službeni glasnik BiH ), Nº 1/02 y 10/02, [5] y en el Boletín Oficial de la Federación de Bosnia y Herzegovina Nº 2/02, 27/02 y 6/04.

Para que un bien sea declarado monumento nacional, no son de especial importancia los criterios patrimoniales ni los políticos. Sin embargo, desde 2016, tres miembros nativos de la Comisión son elegidos en función de su origen étnico (bosnio, croata y serbio) , y sin tener en cuenta sus compromisos políticos anteriores o actuales, lo que podría resultar controvertido. [6]

Reglamento de conducta y procedimientos

La normativa de conducta y procedimientos en el marco de la Comisión para la Preservación de los Monumentos Nacionales de Bosnia y Herzegovina se establece en la última Ley de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina, de 26 de mayo de 2016, en lo que respecta a las disposiciones principales, la metodología, los procedimientos, la cooperación con las instituciones y los organismos oficiales, la transparencia y los artículos finales. [7]

Comisionados

En la 119ª sesión de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina, celebrada el 21 de diciembre de 2001, se eligieron los primeros miembros de la comisión para el período 2002 a febrero de 2016, que posteriormente se modificó a un mandato de cinco años, mientras que los puestos de presidente y adjuntos se cambian durante el mandato de forma rotatoria . [8] [9]

Los primeros miembros de la comisión para el período 2002 a febrero de 2016 fueron: [9]

Los miembros de la comisión para el período de febrero de 2016 a 2021 fueron: [11] [9]

Los miembros actuales de la comisión a partir de 2021 son: [9]

Organización interna de la Comisión (Secretaría)

La Secretaría es dirigida y organizada por el Oficial Ejecutivo, y está estructurada con el Oficial Ejecutivo, la Secretaría de la Comisión, los expertos asociados, el bibliotecario y documentalista y el secretario técnico, de la siguiente manera:

El oficial ejecutivo

La Secretaría de la Comisión, está integrada por:

Los expertos asociados están compuestos por:

El bibliotecario y documentalista

El secretario técnico.

Procedimientos y alcance

El Reglamento Interno regula el funcionamiento de la Comisión para la Preservación de los Monumentos Nacionales, incluida la dinámica interna y el proceso de toma de decisiones de las actuaciones. El conjunto de normas y directrices fue establecido por la Comisión para la Preservación de los Monumentos Nacionales, en la sesión celebrada entre el 7 y el 11 de mayo de 2002. [12]

Procedimiento ante la Comisión

Peticiones

El artículo 35 estipula que la petición para la designación de un bien como monumento nacional debe presentarse a la Comisión.

La petición tiene un formato determinado por la Comisión según el tipo de propiedad y se publica en los boletines oficiales de Bosnia y Herzegovina , de ambas entidades y del distrito de Brčko .

La Lista de Peticiones de Designación de Bienes como Monumentos Nacionales se crea mediante la presentación de las peticiones.

Designación

La designación de un bien como monumento nacional es un proceso de toma de decisiones en el que la Comisión tiene en cuenta la designación previa y los documentos de investigación. Antes de tomar la decisión final, la Comisión también tiene en cuenta las opiniones del solicitante, las instituciones encargadas de la protección, los expertos, los científicos y las instituciones científicas, y otras personas y entidades interesadas. [12]

Lista provisional

La Lista provisional de monumentos nacionales de Bosnia y Herzegovina (Boletín Oficial de Bosnia y Herzegovina nº 33/02) fue elaborada por la Comisión en su período de sesiones anterior. El artículo 2 de la Ley sobre la aplicación de las decisiones de la Comisión para la conservación de los monumentos nacionales, creada en virtud del Anexo 8 del Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina (Boletín Oficial de la Federación de Bosnia y Herzegovina nº 2/02 y 27/02), estipula que todos los bienes incluidos en la Lista provisional se considerarán monumentos nacionales hasta que la Comisión adopte una decisión definitiva. Todas las decisiones definitivas de la Comisión se publican en los boletines oficiales de Bosnia y Herzegovina, incluidos los de las entidades y el distrito de Brčko. Una vez que se hayan adoptado decisiones definitivas para todos los bienes incluidos en la Lista provisional, la Lista se suprimirá. [13]

Patrimonio en riesgo

Monumentos en peligro En Bosnia y Herzegovina existe una lista de monumentos designados que corren peligro debido a construcciones ilegales, reconstrucciones inexpertas, falta de mantenimiento y otros peligros. La Comisión supervisa y examina el estado y las actividades relacionadas con los monumentos nacionales en peligro. [14]

Criterios para designar los bienes como Monumentos Nacionales

La Comisión para la Conservación de Monumentos Nacionales declara la protección jurídica del bien considerado como monumento nacional con base en criterios basados ​​en el tema, alcance y valor de cada bien. [15]

I. Sujetos de protección jurídica

A. Bienes culturales portátiles

Bienes culturales muebles, individuales o en colecciones, clasificados de la siguiente manera:

B. Bienes culturales inmuebles

1. Edificios y monumentos históricos
2. Grupos de edificios

Grupos de edificios que forman parte de una composición con un propósito determinado o una aglomeración que es el resultado de una construcción continua en un núcleo histórico.

3. Sitios

II. Valor

Los criterios para la designación son los siguientes:

A. Marco temporal

Propiedades surgidas desde la prehistoria hasta finales del siglo XX.

B. Valor histórico

Asociación de un edificio, grupo o lugar a una figura histórica de la historia o a un acontecimiento significativo de la historia.

C. Valor artístico y estético

i . Calidad de la mano de obra, ii . Calidad del material, iii . Proporciones, iv . Composición, v . Valor de un detalle, vi . Valor estructural.

D. Claridad

Valor documental, científico y educativo o pedagógico.

i . Evidencia material sobre una era histórica menos conocida, ii . Evidencia de cambios históricos, iii . Obra de un artista o constructor famoso, iv . Evidencia de cierto tipo, estilo o manera regional, v . Evidencia de un estilo de vida típico en una era determinada.

E. Valor simbólico

i . Valor ontológico, ii . Valor sacro, iii . Valor tradicional, iv . Relación con los rituales o tradiciones, v . Importancia para la identidad de un grupo de personas.

F. Valor del paisaje urbano/paisaje

i . Relación de la forma en la comparación con otras partes del conjunto, ii . Significado en el paisaje urbano, iii . Un edificio o un grupo de edificios es parte de un grupo o sitio.

G. Autenticidad

i . Forma y diseño, ii . Materiales y sustancia, iii . Uso y función, iv . Tradiciones y técnicas, v . Ubicación y entorno, vi . Espíritu y sentimiento, y vii . Otros factores internos y externos.

H. Unicidad/rareza

i . El ejemplo único o raro de un tipo o estilo de objeto, ii . Una obra maestra de artesanía o de arte, iii . El trabajo de un artista, arquitecto o artesano destacado.

I. Integridad (grupos, sitios, colecciones)

i . Totalidad material, ii . Homogeneidad, iii . Completitud, iv . Estado intacto.

Convenciones internacionales

Bosnia y Herzegovina es signataria de convenios y contratos internacionales en el ámbito del patrimonio cultural, [16] tales como:

UNESCO

Consejo Europeo

Otros acuerdos bilaterales y multilaterales

Anuario y Boletín Oficial

AnuarioBastina

Baština ( trad.  Patrimonio ) es el anuario oficial de la Comisión para la Preservación de Monumentos Nacionales de Bosnia y Herzegovina, que publica artículos académicos en el campo de la protección del patrimonio, la historia, la historia del arte, la arqueología, la arquitectura y la cultura. Los números anteriores de la revista han publicado principalmente sobre temas del patrimonio medieval, como las lápidas medievales de stećci (stećci) y la fortaleza medieval de Jajce, en particular. [17]

Boletín Oficial de Bosnia y Herzegovina

La ley para establecer la comisión fue publicada en el Boletín Oficial de Bosnia y Herzegovina ( en bosnio : Službeni glasnik BiH ), No. 1/02 y 10/02., [18] y en el Boletín Oficial de la Federación de Bosnia y Herzegovina No. 2/02, 27/02 y 6/04/. Todos los actos y decisiones posteriores también se publican en consecuencia. [5] [6] [7] [11]
Los criterios se publican en el Boletín Oficial de Bosnia y Herzegovina y en los Boletines Oficiales de ambas Entidades de Bosnia y Herzegovina y del Distrito de Brčko de Bosnia y Herzegovina .

Las decisiones finales de la Comisión sobre la designación de monumentos se publican en los boletines oficiales de Bosnia y Herzegovina.

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "Zapisnik sa 119. sjednice PBiH". www.predsjednistvobih.ba (en bosnio e inglés). Predsjedništvo Bosne i Hercegovine . Consultado el 21 de septiembre de 2016 .
  2. ^ "DECISIÓN DE LA PRESIDENCIA DE BOSIH SOBRE LA COMISIÓN PARA LA PRESERVACIÓN DE LOS MONUMENTOS NACIONALES". kons.gov.ba . Comisión para la protección de los monumentos nacionales . Consultado el 21 de septiembre de 2016 .
  3. ^ "FACULTADES DE LA COMISIÓN PARA LA PRESERVACIÓN DE LOS MONUMENTOS NACIONALES". kons.gov.ba (en inglés y bosnio). Comisión para la conservación de los monumentos nacionales . Consultado el 21 de septiembre de 2016 .
  4. ^ "Poslovnik o radu Komisije za očuvanje nacionalnih spomenika Bosne i Hercegovine". www.bkbih.ba (en bosnio y croata). Biskupska konferencija BiH . Consultado el 21 de septiembre de 2016 .
  5. ^ ab "Službeni glasnik BiH - Pregled Dokumenta 02/01-02/10". www.sluzbenilist.ba (en bosnio). Lista de Službeni . Consultado el 21 de septiembre de 2016 .
  6. ^ ab "Službeni glasnik BiH - Pregled Dokumenta - Odluka o dopuni Odluke o Komisiji". www.sluzbenilist.ba (en bosnio). Lista de Službeni . Consultado el 21 de septiembre de 2016 . U Odluci o Komisiji za očuvanje nacionalnih spomenika ("Službeni glasnik BiH", broj 1/02 i 10/02), u članu 7. iza riječi "Komisija usvaja opće akte", dodaju se riječi: "sa tri glasa - konsenzusom domaćih članova " i interpunkcijski znak "zarez".
  7. ^ ab "Službeni glasnik BiH - Pregled Dokumenta - Osnovne odredbe". www.sluzbenilist.ba (en bosnio). Lista de Službeni . Consultado el 21 de septiembre de 2016 .
  8. ^ "DECISIÓN SOBRE LA DESIGNACIÓN DE MIEMBROS DE LA COMISIÓN PARA LA PRESERVACIÓN DE LOS MONUMENTOS NACIONALES". old.kons.gov.ba (en inglés y serbocroata). Comisión para la conservación de los monumentos nacionales . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
  9. ^ abcd «Comisionados/Comités de Članovi 2002-2016/2016-2021/2021-». www.kons.gov.ba (en inglés y serbocroata). Comisión para la Preservación de los Monumentos Nacionales de Bosnia y Herzegovina . Consultado el 1 de junio de 2023 .
  10. ^ "Andras Riedlmayer". library.harvard.edu . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2016 . Consultado el 21 de septiembre de 2016 .
  11. ^ ab "Službeni glasnik BiH - Pregled Dokumenta - Imenovanje članova Komisije". www.sluzbenilist.ba (en bosnio). Lista de Službeni . Consultado el 21 de septiembre de 2016 .
  12. ^ ab "Reglamento de funcionamiento de la Comisión para la conservación de los monumentos nacionales". old.kons.gov.ba . Comisión para la conservación de los monumentos nacionales . Consultado el 27 de mayo de 2023 .
  13. ^ "Sobre la lista provisional". old.kons.gov.ba . Comisión para la conservación de monumentos nacionales . Consultado el 27 de mayo de 2023 .
  14. ^ "Patrimonio en peligro". old.kons.gov.ba . Comisión para la conservación de monumentos nacionales . Consultado el 27 de mayo de 2023 .
  15. ^ "Komisija za očuvanje nacionalnih spomenika". old.kons.gov.ba (en bosnio e inglés). Web antigua (archivo) Comisión de conservación de monumentos nacionales . Consultado el 21 de septiembre de 2016 .
  16. ^ "Acuerdos multilaterales internacionales de los que es parte Bosnia y Herzegovina o con los que está vinculada (en el ámbito del patrimonio cultural)". kons.gov.ba . Sarajevo: KONS . Consultado el 23 de abril de 2023 .
  17. ^ Christine DUCOURTIEUX, Pierre AULAS. «Revistas». www.menestrel.fr (en francés) . Consultado el 27 de mayo de 2023 .
  18. ^ "Službeni glasnik BiH - Resultado de la búsqueda: Odluke Predsjedništva BiH o Komisiji". www.sluzbenilist.ba (en bosnio). Lista de Službeni . Consultado el 21 de septiembre de 2016 .

Lectura adicional

Enlaces externos

43°51′32.9″N 18°24′46.6″E / 43.859139, -18.412944