stringtranslate.com

Comisión Kahan

Primera página del informe de la Comisión Kahan

La Comisión Kahan (ועדת כהן), formalmente conocida como la Comisión de Investigación sobre los Sucesos en los Campos de Refugiados de Beirut , fue establecida por el gobierno israelí el 28 de septiembre de 1982 para investigar la masacre de Sabra y Chatila (16-18 de septiembre de 1982). La Comisión Kahan estaba presidida por el presidente de la Corte Suprema, Yitzhak Kahan . Sus otros dos miembros eran el juez de la Corte Suprema Aharon Barak y el general mayor (en reserva) Yona Efrat. La Comisión debía hacer recomendaciones sobre la participación israelí en la masacre a través de una investigación de:

[T]ododos los hechos y factores relacionados con la atrocidad perpetrada por una unidad de las Fuerzas Libanesas contra la población civil en los campamentos de Shatilla y Sabra .

Tras cuatro meses de investigación, el 8 de febrero de 1983 la Comisión Kahan presentó su informe, que fue divulgado por el portavoz Bezalel Gordon simultáneamente en hebreo e inglés. En él se concluía que la "responsabilidad directa" recaía sobre los falangistas de Gemayel, dirigidos por Fadi Frem , y que no se consideraba a ningún israelí "directamente responsable", aunque se consideraba a Israel "indirectamente responsable".

La decisión de permitir la entrada de los falangistas en los campos de refugiados se tomó sin tener en cuenta el peligro -que los autores y ejecutores de la decisión estaban obligados a prever como probable- de que los falangistas cometieran masacres y pogromos contra los habitantes de los campos, y sin examinar los medios para evitar ese peligro. Asimismo, del curso de los acontecimientos se desprende claramente que, cuando empezaron a llegar noticias sobre las acciones de los falangistas en los campos, no se les prestó la debida atención, no se extrajeron las conclusiones correctas de ellas y no se tomó ninguna medida enérgica e inmediata para contener a los falangistas y poner fin a sus acciones.

El Ministro de Defensa, Ariel Sharon, fue declarado "personalmente responsable" [1] por "ignorar el peligro de derramamiento de sangre y venganza" y "no tomar las medidas adecuadas para impedir el derramamiento de sangre". La negligencia de Sharon en la protección de la población civil de Beirut, que había quedado bajo control israelí, equivalió a un "incumplimiento de un deber que se le había encomendado", y se recomendó que Sharon fuera destituido como Ministro de Defensa.

En un principio, Sharon se negó a dimitir y el primer ministro Menachem Begin se negó a despedirlo. Sin embargo, tras una marcha por la paz contra el gobierno, cuando los manifestantes se dispersaban, una granada fue arrojada a la multitud, matando a Emil Grunzweig , un oficial de combate de reserva y activista por la paz, e hiriendo a media docena de personas más, incluido el hijo del ministro del Interior. [2] Aunque Sharon dimitió como ministro de Defensa, permaneció en el gabinete como ministro sin cartera. Años más tarde, Sharon sería elegido primer ministro de Israel.

La Comisión llegó a conclusiones similares con respecto al Jefe del Estado Mayor , Teniente General Rafael Eitan ("equivalente a un incumplimiento del deber que incumbía al Jefe del Estado Mayor"), así como al Director de Inteligencia Militar , el mayor general Yehoshua Saguy , y otros funcionarios de inteligencia, aunque el Mossad no fue reprendido y partes del informe que comentan su papel siguen bajo censura militar.

Los críticos de la Comisión señalan su limitado alcance, y algunos sostienen que equivalió a un encubrimiento . [3] El párrafo final del informe anticipó esa reacción: "No nos engañamos pensando que los resultados de esta investigación convencerán o satisfarán a quienes tienen prejuicios o conciencias selectivas, pero esta investigación no estaba destinada a esas personas. Nos hemos esforzado y no hemos escatimado esfuerzos para llegar a la verdad, y esperamos que todas las personas de buena voluntad que examinen la cuestión sin prejuicios se convenzan de que la investigación se llevó a cabo sin ningún sesgo".

La imagen de Israel en la comunidad internacional, que había caído a su nivel más bajo tras la masacre, se recuperó tras la publicación del informe. Israel recibió elogios de muchos sectores por haberse investigado a sí mismo y castigado a miembros de alto rango de su gobierno. [4] Richard Falk señaló que el informe "sincero y cuidadoso" tuvo "mucho más impacto devastador en la evaluación del liderazgo estatal durante la guerra del Líbano que cualquier autoexamen que el gobierno estadounidense permitió durante la guerra de Vietnam". [5]

Véase también

Referencias

  1. ^ Schiff, Ze'ev ; Ehud, Yaari (1984). La guerra del Líbano de Israel. Simón y Schuster . pag. 284.ISBN​ 978-0-671-47991-6.
  2. ^ Silver, Eric (1984). Begin: El profeta embrujado. Random House . pág. 239. ISBN. 978-0-394-52826-7.
  3. ^ Chomsky, Noam (1999). Triángulo fatídico: Estados Unidos, Israel y los palestinos (edición actualizada). Londres: Pluto Press. pp. 674–692. ISBN 978-1-84964-058-9.
  4. ^ El ministro del Interior francés, Gaston Defferre , dijo: "Este informe es un honor para Israel. Da al mundo una nueva lección de democracia". En Italia, el periódico comunista L'Unita calificó el informe como "un punto de inflexión para Israel", mientras que el periodista italiano Arrigo Levi comentó en La Stampa : "Sería difícil encontrar otra nación en guerra que se dejara someter a una autocrítica tan abierta y dura". Véase "El veredicto es culpable: una comisión israelí y la masacre de Beirut", Time (21.2.83).
  5. ^ Falk, Richard (1984). "Informe de la Comisión Kahan sobre la masacre de Beirut". Antropología dialéctica . 8 (4): 319–324. doi :10.1007/BF00246008. JSTOR  29790115. S2CID  144978341.Citas de las págs. 319, 320.

Enlaces externos