stringtranslate.com

Comisión Consultiva Vecinal del distrito 7F08

El distrito uninominal 7F08 de la Comisión Consultiva Vecinal  7F en Washington, DC , existe desde 2023 y su electorado está compuesto en su totalidad por reclusos de la Cárcel de DC . De 2013 a 2022, los residentes de la cárcel constituyeron la mayoría del distrito 7F07 , del cual luego se separó el 7F08. A partir de diciembre de 2023 , la comisionada del 7F08 es Shameka Hayes.

Aunque el distrito 7F07 apareció por primera vez en las elecciones generales de 2012, no se disputó ninguna elección hasta 2020, en parte porque los delincuentes convictos (los residentes de la cárcel que llevan más tiempo en prisión, donde las estancias suelen durar menos de un año) no podían votar y, por tanto, se les prohibía postularse para la Comisión. Después de que DC otorgara el derecho al voto a todos los delincuentes en 2020, varios reclusos realizaron campañas por escrito en 2020, pero todas fracasaron por motivos de procedimiento. Joel Castón , que habría ganado en 2020 de no ser por un error de papeleo, ganó una elección especial al año siguiente para llenar la vacante causada por su propia descalificación, la primera elección en la historia de Estados Unidos en la que tanto el vencedor como todos los miembros del electorado fueron encarcelados. [1] Después de recibir la libertad condicional de su cadena perpetua y mudarse al único complejo residencial dentro de 7F07, Castón presionó con éxito para crear un distrito solo para la cárcel, 7F08. En 2022, Leonard Bishop fue elegido como el primer comisionado del nuevo distrito. Bishop fue transferido a otra instalación en julio de 2023 y reemplazado por Hayes en una elección especial. Hayes, quien está encarcelada en espera de juicio, es una de las aproximadamente 100 mujeres residentes del distrito de 1.700 personas.

2013–2022: Distrito 7F07

Las Comisiones Vecinales Asesoras (ANCs) de Washington, DC , asesoran al gobierno del distrito sobre una variedad de asuntos. Los comisionados cumplen mandatos de dos años. No perciben salario, pero reciben fondos para gastos y personal. [P 1] ANC 7F es parte del Distrito 7. Durante la redistribución de distritos en 2011 después del censo de 2010 , el Consejo de DC creó el distrito 7F07, que abarca la Cárcel de DC ; el refugio para personas sin hogar de DC General (desde entonces demolido); el Refugio de Mujeres Harriet Tubman; y St. Coletta of Greater Washington, una escuela para estudiantes con discapacidades intelectuales. [2] [3] Según la Junta Electoral del Distrito de Columbia (BOE) y el Departamento de Correcciones (DOC), los reclusos son elegibles para servir como comisionados siempre que cumplan con los requisitos de residencia. La estadía promedio en la cárcel a partir de 2020 es de 285 días, menos que el período de dos años. [3]

Elecciones 2020 y 2021

Ningún candidato se presentó al escaño desde su elección inaugural en 2012 hasta 2018. En 2020, DC restauró el derecho a voto de los delincuentes ; dado que los comisionados deben ser elegibles para votar, esto aumentó el grupo de candidatos potenciales, incluidos aquellos que cumplen las sentencias más largas. El mismo año, el grupo de defensa Neighbors for Justice comenzó a presionar al DOC para que informara a los reclusos sobre las elecciones y su elegibilidad para postularse en ellas. El DOC se negó a distribuir material que no se originara en la BOE, mientras que la BOE se negó porque no estaba en "el negocio de alentar a personas o grupos particulares a postularse para un cargo". [3] La elección se llevó a cabo en noviembre de 2020 sin ningún candidato en la lista. [4] De los 23 votos por escrito emitidos, 21 fueron para candidatos que no habían firmado la afirmación requerida de la candidatura por escrito, dejando solo a Joel Castón , [4] que se había postulado por sugerencia de su ex profesor, Marc Morjé Howard , del Programa de Becas de Prisiones de la Universidad de Georgetown . [1] : 5:08  [5] Sin embargo, Castón estaba registrado para votar en el Distrito 8 y, por lo tanto, se lo declaró inelegible. Castón, que no había vivido en el Distrito 8 desde que había recibido una sentencia de cadena perpetua por asesinato 26 años antes, atribuyó el problema a una orientación incorrecta que le dio el personal de la prisión cuando se registró. El ANC 6B cercano denunció la decisión de la junta. [4]

Las elecciones para llenar los escaños vacantes se cancelaron posteriormente debido al COVID-19 . El Consejo de DC ordenó a la BOE que reanudara las elecciones en marzo de 2021, en parte debido a la vacante 7F07. [2] [P 2] Se requieren veinticinco firmas para postularse en una elección especial, y en medio de un encierro de COVID de 23 horas al día, los guardias hicieron circular peticiones en nombre de los reclusos. Castón calificó para la boleta, al igual que otros cuatro reclusos. [2] El DOC produjo un video, publicado posteriormente en YouTube por Neighbors for Justice, de los candidatos dando declaraciones. [P 3] La elección del 15 de junio vio 142 votos emitidos, 141 de ellos por reclusos. [6] Castón ganó con el 33% de los votos, [6] convirtiéndolo en la primera persona encarcelada en ganar una elección en DC [7] y marcando la primera elección en la historia de los EE. UU. donde tanto el electorado como el candidato ganador fueron encarcelados. [1]

La gestión de Castón

Castón fue juramentado por el juez Milton C. Lee , vistiendo un traje proporcionado por el DOC. El DOC le dio a Castón una oficina para su trabajo como comisionado, que incluía una computadora y un teléfono fijo . [7] Usó Zoom para realizar negocios oficiales con personas fuera de la cárcel, [1] incluida la participación en reuniones "híbridas" de la ANC que se habían establecido en abril de 2020 debido a la pandemia. [8] El programa se amplió en julio de 2021, durante el mandato de Castón. [9] Los activistas del vecindario lo conectaron con los residentes del refugio para mujeres y Park Kennedy, un edificio de apartamentos que entonces se estaba desarrollando al otro lado de la calle. [7] Castón casi fue transferido a una prisión fuera de DC el 9 de noviembre de 2021, en vísperas del testimonio planeado ante el Consejo de DC sobre las condiciones de la prisión, pero la transferencia se canceló en medio de protestas. [10] Fue puesto en libertad condicional el 22 de noviembre, [11] después de haber visto reducida su sentencia en virtud de la Ley de Enmienda de Reducción de Encarcelamiento de DC. [7] Castón, quien se mudó a Park Kennedy, siguió siendo el comisionado después de su liberación. [11] [12] [13] Más tarde se convertiría en miembro de la Comisión de Sentencias de DC. [14]

2023-presente: Distrito 7F08

El Distrito 7F08 fue creado para representar exclusivamente a los reclusos de la cárcel de DC.

Durante la redistribución de distritos de los ANC de 2021 basada en el censo de 2020 , los defensores presionaron para convertir la cárcel de DC en su propio distrito de ANC. Después de que se trazaran los planes iniciales para tal separación, el presidente del consejo Phil Mendelson propuso mantener la cárcel y Park Kennedy en el mismo distrito, citando la pequeña población de la cárcel (1300) en comparación con la población promedio del distrito de 2000. La concejal Elissa Silverman , miembro del subcomité de redistribución de distritos, criticó a Mendelson en términos fuertes. Castón, quien había sido copresidente del grupo de trabajo de redistribución de distritos del Distrito 7, dijo en una carta al Consejo de DC que "que un residente encarcelado represente a los residentes de la cárcel como Comisionado de la ANC es importante no solo por la esperanza y los beneficios de seguridad pública que trae, sino también porque los residentes de la cárcel son una población vulnerable con sus propios desafíos únicos y no pueden ser representados adecuadamente por alguien externo". En respuesta, Mendelson volvió al plan original de un distrito independiente para la cárcel, 7F08. [12]

Elecciones de 2022 y mandato del obispo

En las elecciones generales de noviembre de 2022 en el Distrito de Columbia, se emitieron 68 votos por escrito para el escaño 7F08, [P 4] de los cuales 46 fueron para personas que habían afirmado su candidatura por escrito. [P 5] Leonard Bishop ganó 12 votos, una pluralidad. [P 5] Fue juramentado el 12 de enero de 2023 por la concejal Brooke Pinto . Al igual que Castón, Bishop estaba cumpliendo cadena perpetua y se encontraba en la cárcel de DC en espera de que se considerara una moción IRRA. [15]

Bishop, estudiante de la Universidad de Georgetown y Ashland y mentor de jóvenes, [15] [16] asistió a las reuniones de la ANC a través de Zoom y recibió orientación de otros comisionados sobre cuestiones de procedimiento. Le dijo al Washington City Paper que se reunió con Castón, quien le aconsejó: "Escucha a la gente, hombre". Las principales preocupaciones de Bishop con respecto a la cárcel incluían la lentitud en la entrega del correo, la comida de baja calidad y poco saludable y los límites a las compras en el economato que no se adaptan a los aumentos de precios provocados por la inflación . También trató de aumentar el acceso a la educación vocacional para los reclusos. [15] Bishop trabajó con presuntos participantes en el asalto de 2021 al Capitolio de los EE. UU ., cuya presencia en la cárcel había llevado al escrutinio del Congreso sobre las condiciones de vida allí. [15] [17] Le dijo al City Paper : "Esas otras cosas de las que se han estado quejando, pero nosotros nos hemos estado quejando de [ellos] durante años. Y fue ignorado. La comida, las condiciones. Supongo que simplemente ayudaron a arrojar luz sobre una situación en curso". [15]

Bishop, que había defendido el derecho de los reclusos a testificar ante el Consejo de DC, fue programado para ser transferido a la Penitenciaría de los Estados Unidos, McCreary , una prisión de alta seguridad en Kentucky donde había estado encarcelado anteriormente, poco después de testificar a favor de una ley propuesta para mejorar la comida en la cárcel. [16] [18] Bishop todavía tenía una petición de inocencia pendiente bajo la Ley de Protección de la Inocencia . [16] [19] Al manifestar su deseo de cumplir su mandato de dos años en ANC 7F, se acercó a otros funcionarios electos. [16] Otros sesenta comisionados intentaron evitar la transferencia de Bishop, junto con Pinto y Eleanor Holmes Norton , delegada de DC en el Congreso. Sin embargo, fue trasladado el 20 de julio, lo que lo dejó inelegible para seguir siendo comisionado. [18] [19] [20] A partir de diciembre de 2023 , fue encarcelado en USP McCreary. [P 6]

Las elecciones de 2023 y el mandato de Hayes

En diciembre de 2023 se celebraron elecciones especiales para sustituir a Bishop, y se emitieron alrededor de 100 votos en la sucursal de la cárcel de la Biblioteca Pública de DC . La Liga de Mujeres Votantes registró a más de 100 reclusas para votar. Se permitió a los medios de comunicación observar las elecciones, aunque con estrictas restricciones de acceso. Shameka Hayes ganó una elección especial para sustituir a Bishop, convirtiéndose en la primera mujer en representar a la cárcel de DC. [21] (La instalación principal de la cárcel de DC, el Centro de Detención Central, alberga solo a hombres. [15] Como resultado, solo alrededor de 100 de los 1.700 residentes en 7F08 son mujeres. [21] ) Hayes derrotó a otros 10 candidatos con una pluralidad de 25 votos. [21] Hayes, que al igual que Howard y Bishop ha asistido a clases en la Universidad de Georgetown mientras estaba en la cárcel, [22] estaba esperando el juicio por cargos de drogas; no estaba claro si estaría en la cárcel de DC el tiempo suficiente para cumplir el resto del mandato de Bishop. [21]

Hayes mantuvo las condiciones que se habían concedido a Castón y Bishop. Al comenzar su mandato, mencionó problemas de higiene en su unidad, que según ella tenía dos duchas que funcionaban y no proporcionaba monos limpios a las mujeres que estaban menstruando. [22] También criticó los problemas alimentarios y médicos en la cárcel (dijo que había pasado de una talla grande a una triple extra grande mientras estaba encarcelada) y las disparidades de género en el acceso a la educación en lo que llamó una "instalación dirigida por hombres". [22] [23] Hayes prestó juramento en enero con la presencia del concejal Vincent C. Gray . [23]

Resultados electorales

A partir de enero de 2024 , el sitio web de la Junta Electoral no incluye los resultados de las elecciones especiales. [P 7] Los resultados de las elecciones especiales de 2021 se pueden reconstruir a partir de informes de noticias, aunque faltan algunos detalles. La cobertura de noticias de las elecciones especiales de 2023 no incluye cifras detalladas y, por lo tanto, no se incluye ninguna tabla a continuación.

Notas

  1. ^ abcde La fuente no dice si los candidatos se presentaron como candidatos independientes o si estaban en la boleta.
  2. ^ La fuente no dice si se emitieron votos escritos descalificados.

Referencias

  1. ^ abcd Dwyer, Devin ; Cruz, Abby; Herndon, Sarah (1 de agosto de 2021). "Elegido desde la cárcel, funcionario de DC promueve el derecho al voto y la justicia racial". ABC News (vídeo y artículo) . Consultado el 20 de diciembre de 2023 .
  2. ^ abc Austermuhle, Martin (8 de junio de 2021) [3 de junio de 2021]. "En estas elecciones locales, todos los candidatos están encarcelados en la cárcel de DC". DCist . WAMU . Archivado desde el original el 3 de junio de 2021 . Consultado el 16 de diciembre de 2023 .
  3. ^ abc Le Dem, Gaspard (30 de octubre de 2020). "Los defensores quieren que un residente de la cárcel de DC se postule para un escaño de la ANC que nunca se ha cubierto". Washington City Paper . Consultado el 16 de diciembre de 2023 .
  4. ^ abcd Le Dem, Gaspard (18 de diciembre de 2020). "Los defensores denuncian los resultados electorales en la ANC 7F07 después de que un candidato a la cárcel de DC fuera descalificado por un error técnico". Washington City Paper . Consultado el 16 de diciembre de 2023 .
  5. ^ Doerfler, Grace (16 de julio de 2021). «Cómo Joel Castón, educado por los jesuitas, se convirtió en la primera persona en ganar una elección desde la cárcel». América . Consultado el 20 de diciembre de 2023 .
  6. ^ ab Austermuhle, Martin (17 de junio de 2021). "'Mi voz todavía importa': residente de la cárcel de DC gana las elecciones locales". WAMU . Consultado el 17 de diciembre de 2023 .
  7. ^ abcd Lai, Stephanie (25 de julio de 2021). "Las reformas de DC dieron a los reclusos el derecho a votar. Ahora un funcionario electo trabaja desde la cárcel". The Washington Post . Consultado el 17 de diciembre de 2023 .
  8. ^ Holder, Sarah (9 de diciembre de 2021). "La reunión del Ayuntamiento por Zoom llegó para quedarse, con insultos y todo" . Bloomberg Businessweek . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2021. Consultado el 18 de enero de 2024 .
  9. ^ Chaffin, Gordon (21 de julio de 2021). "Las comisiones vecinales de DC pueden seguir reuniéndose virtualmente". Street Sense . Consultado el 18 de enero de 2024 .
  10. ^ Gathright, Jenny (9 de noviembre de 2021). "El comisionado de la ANC encarcelado no será transferido fuera de la cárcel de DC". DCist . WAMU . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021 . Consultado el 17 de diciembre de 2023 .
  11. ^ ab Gathright, Jenny (23 de noviembre de 2021). "El comisionado de la ANC del distrito 7, Joel Castón, es libre después de 26 años de encarcelamiento". DCist . WAMU . Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2021 . Consultado el 17 de diciembre de 2023 .
  12. ^ ab Gathright, Jenny; Austermuhle, Martin (6 de junio de 2022). "Los cambios de último momento en los nuevos límites de la ANC generan resistencia y preocupación por el destino de la sede de la cárcel de DC". DCist . WAMU . Archivado desde el original el 6 de junio de 2022 . Consultado el 17 de diciembre de 2023 .
  13. ^ Hall, Lorenzo (16 de febrero de 2022). "El líder electo de DC se adapta a la libertad y al nuevo rol después de salir de la cárcel". WUSA . Consultado el 18 de enero de 2024 .
  14. ^ Davies, Emily; Brice-Saddler, Michael (7 de febrero de 2024). "Hombre condenado por asesinato designado para la comisión de sentencias de DC". The Washington Post . Consultado el 17 de marzo de 2024 .
  15. ^ abcdef Ryals, Mitch (9 de mayo de 2023). "Leonard Bishop quiere dar a las personas encarceladas acceso a las audiencias del Consejo de DC y a las reuniones de la ANC". Washington City Paper . Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
  16. ^ abcd Ryals, Mitch (17 de julio de 2023). "ANC de la cárcel de DC programada para ser transferida a la penitenciaría federal". Washington City Paper . Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
  17. ^ Broadwater, Luke (25 de marzo de 2023). "Legisladores recorren la cárcel de DC donde se encuentran detenidos los acusados ​​del 6 de enero" . The New York Times . Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
  18. ^ ab Opperman, Lia (21 de julio de 2023). "Voces internas: la ANC de la cárcel fue transferida fuera de DC después del testimonio del Consejo". Washington City Paper .
  19. ^ ab Silverman, Ellie (24 de julio de 2023). "Un funcionario electo de DC que cumplía funciones desde la cárcel fue trasladado fuera de la ciudad" . The Washington Post . Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
  20. ^ "Comisionado asesor de vecindarios encarcelados transferido fuera de Washington, DC" The Washington Afro-American . 29 de julio de 2023 . Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
  21. ^ abcd Moyer, Justin Wm (15 de diciembre de 2023). "Una elección especial dentro de una cárcel de DC da como resultado una primicia: una mujer ganadora". The Washington Post . Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
  22. ^ abc Collins, Sam PK (15 de diciembre de 2023). "En elecciones especiales, Shameka Hayes fue elegida comisionada vecinal asesora de cárceles de DC". The Washington Informer . Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
  23. ^ ab Goncalves, Delia (11 de enero de 2024). "Primera mujer en representar a una cárcel de DC en el Congreso Nacional Africano". WUSA (vídeo y artículo) . Consultado el 10 de febrero de 2024 .
  24. ^ Korff, Jay (15 de junio de 2021). "El recluso Joel Caston se convierte en la primera persona encarcelada en ganar un cargo electivo en DC". WJLA . Archivado desde el original el 10 de enero de 2024 . Consultado el 10 de enero de 2024 .

Fuentes primarias

  1. ^ Código de DC § 1–207.38
  2. ^ "El Consejo extiende la autorización de emergencia por COVID y ralentiza el proceso presupuestario para permitir la inclusión de la ayuda federal por COVID" (Comunicado de prensa). Consejo del Distrito de Columbia . 3 de marzo de 2021. Consultado el 17 de diciembre de 2023 .
  3. ^ Departamento de Correcciones del Distrito de Columbia (21 de junio de 2021). Candidatos que se postulan para el cargo de comisionado de la ANC7F07, elecciones de la ANC de junio de 2021, Washington DC (video). Vecinos por la justicia . Consultado el 16 de diciembre de 2023 – vía YouTube .
  4. ^ ab "Resultados certificados de las elecciones generales del 8 de noviembre de 2022". Junta Electoral del Distrito de Columbia . Fila 6020. Archivado desde el original el 29 de enero de 2023.
  5. ^ abc "Resultados certificados de los candidatos que se presentaron por escrito a las elecciones generales de 2022" (PDF) . Junta Electoral del Distrito de Columbia . p. 2. Archivado desde el original (PDF) el 13 de enero de 2023.
  6. ^ Afrika-Ber, Askia (2 de diciembre de 2023). "Lecciones de un funcionario encarcelado". Más que nuestros crímenes (entrevista) . Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
  7. ^ "Resultados de las elecciones de la Junta Electoral del Distrito de Columbia " . Consultado el 18 de enero de 2024 .

Enlaces externos