stringtranslate.com

Colegio Chesapeake

Chesapeake College es una universidad comunitaria pública con su campus principal en Wye Mills, Maryland , y un campus satélite en Cambridge . Fue la primera universidad comunitaria regional del estado y presta servicios en los cinco condados de Mid-Shore: Caroline , Dorchester , Kent , Queen Anne's y Talbot .

Historia

El 22 de diciembre de 1965, la Junta Estatal de Educación de Maryland adoptó la Resolución 1965-66 y creó el primer colegio comunitario regional de Maryland, Chesapeake College, ubicado entre campos de maíz y la Ruta 50 en la pequeña ciudad de Wye Mills en la costa este . [2] Este colegio prestaba servicios a cuatro condados de la costa central: Caroline , Kent , Queen Anne's y Talbot . La misión del colegio era ayudar a aquellos que de otro modo no tendrían la oportunidad de obtener un título universitario. [2]

El 13 de enero de 1966, Chesapeake College celebró su primera reunión de la junta directiva para elegir a los funcionarios y discutir el nombre de la universidad. La junta votó a William Sylvester para presidente, a Robert F. Irwin para vicepresidente de la junta y presidente del comité del sitio de la universidad, a John T. Harrison para secretario y a A. Orrell Saulsbury Jr. para tesorero. Después de elegir a los funcionarios, la junta directiva votó para nombrar a la universidad "Chesapeake College" después de considerar "Eastern Shore Community College", "Mid-Shore Community College" y "Chesapeake Community College". El 30 de marzo de 1966, la junta directiva le ofreció al Dr. George Silver la presidencia de Chesapeake College. Silver aceptó la oferta y le dijo al Wilmington (DE) Morning News : "Será mi trabajo tomar el sueño de los cuatro condados y ponerlo en práctica". [3]

Finalmente, en enero de 1966, los primeros cuatro estudiantes del Chesapeake College, cada uno de un condado diferente, fueron admitidos oficialmente en la universidad. Todos eran estudiantes de último año de secundaria. El 1 de septiembre de 1967, el Chesapeake College abrió sus puertas a una clase de 258 estudiantes nocturnos. Estas clases se impartían en la Queen Anne's County High School después de que los estudiantes de secundaria hubieran terminado su jornada escolar. El 10 de septiembre de 1967 se celebró la ceremonia inaugural del nuevo campus. El 11 de mayo de 1969, el Chesapeake College tuvo su primera clase de graduados. [3]

Instalaciones y edificios

El campus principal de Chesapeake College ocupa 170 acres y cuenta con 14 edificios. El campus de Cambridge está ubicado en un edificio en el centro de Cambridge , Maryland . Los edificios principales del campus principal llevan el nombre de los cinco condados de la costa este superior.

Campus de Chesapeake College

Centro universitario Caroline

El Caroline College Center alberga la librería, el Skipjack Café, la oficina del gobierno estudiantil, las oficinas de vida estudiantil, las oficinas de servicios profesionales y las oficinas del profesorado. [4] El centro fue completamente renovado en 2006 para atender mejor las crecientes necesidades de la universidad. [5]

Edificio administrativo de Dorchester

El edificio administrativo de Dorchester alberga las oficinas de asesoramiento académico, admisiones, la asociación de exalumnos, la oficina comercial, ayuda financiera, recursos humanos, desarrollo institucional, investigación y planificación, información pública, registro y servicios de retención de estudiantes. El edificio también alberga las oficinas del presidente y los vicepresidentes de la universidad. [6] La construcción original del edificio Dorchester comenzó en 1966 y el edificio fue completamente renovado en 2003. [7]

Centro de Desarrollo Infantil Temprano

El Centro de Desarrollo Infantil Temprano (ECDC) de Chesapeake College es un centro de cuidado infantil autorizado cuyo propósito es brindar servicios a los padres de niños de 3 a 7 años que sean estudiantes, miembros del personal y profesores de la universidad, así como a los padres de toda la comunidad. [8] Además de funcionar como un centro de cuidado infantil autorizado, el centro también sirve como un sitio de aprendizaje para los estudiantes inscritos en el programa de Desarrollo Infantil Temprano. [9]

También ubicado en el edificio del ECDC se encuentra el Centro de Recursos de Cuidado Infantil de Chesapeake, que es uno de los 12 centros de recursos de cuidado infantil en Maryland que conforman la Red de Recursos de Cuidado Infantil de Maryland y comenzó sus operaciones iniciales el 1 de junio de 1999. [10] La financiación del centro proviene de una subvención del Departamento de Recursos Humanos de Maryland .

Servicios básicos

El único objetivo del Centro de Recursos de Cuidado Infantil de Chesapeake es fomentar y brindar una variedad de apoyos a la comunidad local, que incluye los cinco condados del área de servicio de la universidad: Caroline , Dorchester , Kent , Queen Anne y Talbot . [10]

Los servicios brindados a la comunidad de Upper Shore desde el Centro de recursos de cuidado infantil de Chesapeake incluyen:

Centro de Educación Superior de la Costa Este

El edificio del Centro de Educación Superior Eastern Shore (HEC) se agregó al campus en 2003. Las instalaciones no solo las utiliza Chesapeake College, sino también otras universidades y facultades locales para programas de grado y posgrado. El centro ofrece espacio para funciones empresariales y cursos y programas de educación continua. [11]

Las instituciones de educación superior participantes que ofrecen cursos en el centro son la Universidad de Salisbury , Gratz College , la Universidad de Maryland Eastern Shore , la Universidad de Maryland University College , la Universidad Stevenson y la Universidad de Notre Dame de Maryland . [12] [13]

Edificio de Humanidades de Kent

El edificio de Humanidades de Kent alberga el teatro Cadby y el vestíbulo, las aulas de conferencias y las oficinas de la facultad. El edificio recibe su nombre del condado de Kent , que se estableció en la costa este de Maryland en 1642. [14] El edificio de Humanidades de Kent se construyó originalmente en 1969 y se renovó en 2010. [14] Tras la renovación, el edificio ahora alberga el teatro Cadby, que puede albergar a 100 ocupantes y está equipado con iluminación, sonido y equipo audiovisual. [14] Este teatro, el más pequeño de los dos del campus, recibió su nombre en honor a Louise Cadby, quien se desempeñó como la primera instructora de teatro de la universidad entre 1968 y 1985. [14]

Centro de recursos de aprendizaje

El Centro de Recursos de Aprendizaje de Chesapeake College ofrece diversos recursos para profesores, estudiantes y miembros de la comunidad, incluidos los Servicios de Apoyo Académico del campus.

Biblioteca

La biblioteca ayuda a satisfacer las necesidades de información de los estudiantes y profesores de Chesapeake, así como de los miembros de la comunidad local, al proporcionar más de 60.000 fotografías, libros, películas y grabaciones. La biblioteca de Chesapeake ofrece a los estudiantes una amplia colección en línea de libros electrónicos revisados ​​por pares, revistas, publicaciones periódicas y bases de datos específicas de cada materia. La biblioteca está equipada con numerosas computadoras y espacios de estudio tanto para individuos como para grupos. Los estudiantes pueden recibir asistencia a través de la biblioteca en persona, en línea o por teléfono. [15]

Centro de Apoyo Académico

Ubicado en el primer piso del Centro de Recursos de Aprendizaje, el Centro de Apoyo Académico brinda a los estudiantes y profesores asistencia en la mayoría de las materias académicas, especialmente matemáticas, ciencias y escritura en todas las disciplinas. [15]

Tutoría

El Centro de Apoyo Académico ofrece tutorías, tanto individuales como grupales, a los estudiantes en el campus por parte de profesores, personal profesional y asesores pares. Las tutorías están disponibles para la mayoría de las disciplinas académicas y se brindan servicios especiales para cada paso del proceso de redacción. Los servicios incluyen ejemplos de trabajos y folletos. Cada semestre se dedican horas especiales a los servicios de tutoría. [16]

Instrucción suplementaria

El centro también ofrece instrucción complementaria (SI) para estudiantes en cursos que se consideran difíciles. La instrucción complementaria está disponible para los estudiantes actualmente inscritos en el curso en cuestión. Los cursos SI están sujetos a cambios cada semestre. [15]

Proyecto Pilar

El Centro de Apoyo Académico alberga el Proyecto Mainstay, un programa de Servicios de Apoyo al Estudiante TRIO financiado por el gobierno federal , diseñado para ayudar a los estudiantes elegibles a permanecer en la escuela, graduarse y transferirse a una institución de cuatro años. Para que los estudiantes sean elegibles para este programa, deben cumplir uno de los siguientes criterios: ser estudiantes universitarios de primera generación, estar superando una discapacidad física o de aprendizaje o provenir de una familia de bajos ingresos. El Proyecto Mainstay ofrece a los estudiantes tutoría individualizada una hora a la semana para cada curso en el que estén inscritos, ayuda financiera, administración del tiempo y asistencia para la ansiedad ante los exámenes, oportunidades de transferencia y carrera y mucho más. [17]

Laboratorio de detección

El Centro de Exámenes, ubicado en el Centro de Recursos de Aprendizaje, tiene horarios diurnos, vespertinos y de fin de semana en los que el centro administra los exámenes de nivelación para quienes se inscriben en los cursos. El centro también administra exámenes supervisados, exámenes de recuperación y exámenes de cursos en línea. Se necesita una identificación con fotografía para realizar los exámenes y las personas deben llegar una hora antes del cierre del centro. [15]

Centro de Profesiones de la Salud y Atletismo

El edificio de Educación Física alberga el gimnasio, el centro de fitness, la piscina, los vestuarios y las oficinas del personal docente y administrativo. El edificio de Educación Física se renovó como parte de un proyecto de 2012-2014 para trasladar la enseñanza de las profesiones de la salud al campus principal, en un nuevo Centro de Atletismo y Profesiones de la Salud. [18]

Los cinco condados a los que sirve la universidad (Caroline, Talbot, Queen Anne's, Kent y Dorchester) comparten una contribución de $9 millones para el nuevo Centro de Atletismo y Profesiones de la Salud. En una votación de 3 a 2 para aprobar la financiación, el condado de Caroline y el condado de Dorchester votaron en contra de la contribución. El estado otorgó a la universidad $27 millones para financiar el proyecto, o el 75% del costo, para la construcción, dejando a los otros condados que paguen el 25%. Cada condado paga una deuda de aproximadamente $120,000 al año durante los próximos 20 años para financiar el proyecto. [19]

Como resultado de la polémica votación, los administradores del condado de Caroline han dicho que ya no apoyarán la financiación del Chesapeake College, lo que obliga a los demás condados de Mid-Shore que también realizan contribuciones a realizar un aumento permanente de su presupuesto. Jeff Ghrist, vicepresidente y portavoz del condado de Caroline en la última reunión presupuestaria, argumentó que el condado no podría contribuir con 200.000 dólares al gasto de 1 millón de dólares para la sustitución de emergencia del tejado de otro edificio del campus. [20]

Edificio técnico de la Reina Ana

El edificio técnico de Queen Anne cuenta con aulas de laboratorio de informática, un gran aula de instrucción y oficinas para profesores y personal. El edificio se construyó originalmente en 1969. [21] Aunque el edificio no ha sido renovado oficialmente, alberga computadoras y software actualizados y un aula de aprendizaje a distancia. [21] El edificio técnico del condado de Queen Anne recibió su nombre del condado de Queen Anne , que se fundó en 1706 en honor a la reina Ana, que gobernó Gran Bretaña e Irlanda desde 1702 hasta 1714. [22] Queen Anne fue el primer asentamiento inglés en Maryland bajo una patente de 1631 del rey de Inglaterra. [22]

Edificio de Ciencias Talbot

El edificio de ciencias Talbot alberga la oficina del decano de artes liberales y ciencias, oficinas de la facultad, aulas de laboratorio de ciencias y grandes aulas de instrucción. El edificio de ciencias Talbot fue uno de los edificios originales del campus y fue renovado en 2009. [23] El edificio de ciencias Talbot recibe su nombre del condado de Talbot , que se estableció en 1661 en honor a Lady Grace Talbot. [23]

Centro de artes escénicas Todd

El edificio del Todd Performing Arts Center (TPAC) alberga el teatro y el vestíbulo del Todd Performing Arts Center, las boleterías, la oficina del director ejecutivo, las oficinas del profesorado y una cocina de formación y catering.

Centro de Cambridge

El campus de Cambridge del Chesapeake College ofrece oportunidades educativas a quienes viven o trabajan en la zona media o baja de la costa este. El Cambridge Center ofrece la mayoría de los servicios que un estudiante necesitaría a diario en una institución de educación superior. La ubicación del Cambridge Center en el centro de Cambridge ofrece a los estudiantes una alternativa a tener que viajar a Wye Mills para asistir a un curso del Chesapeake College.

El Centro Cambridge cuenta con una oficina principal con personal de servicio completo, donde los estudiantes pueden solicitar admisión, inscribirse o darse de baja de clases, realizar pagos, obtener información sobre ayuda financiera y reunirse con asesores. Las instalaciones del Centro Cambridge incluyen un laboratorio de computación, un centro de evaluación, un centro de tutoría, varias aulas y una librería. El Centro Cambridge ofrece una amplia gama de cursos obligatorios y optativos para estudiantes de muchas especialidades diferentes. [24]

Pabellón chino

Representantes de Suzhou , China, se unieron a los funcionarios del condado de Queen Anne para la dedicación de un pabellón en el campus de Chesapeake College el lunes 16 de mayo de 2011. [25]

El pabellón Canglang, un obsequio de los habitantes de Suzhou a los habitantes del condado de Queen Anne, fue construido por artesanos chinos y se encuentra entre los edificios principales de la universidad y los campos de atletismo. [26]

Académica

Chesapeake College ofrece programas de certificación y títulos asociados. También cuenta con un programa de honores.

Atletismo

Deportes

Skipjack Athletics honra a atletas destacados en su Salón de la Fama cada año. [28]

Centro de fitness Stuart M. Bounds

Chesapeake College abrió el Stuart M. Bounds Fitness Center en agosto de 2008 después de una importante expansión y renovación de las instalaciones de fitness de la universidad.

Instalaciones deportivas adicionales

Mascota de la escuela

En agosto de 2009, Cap'n Jack fue presentado como la mascota oficial de los Skipjacks de Chesapeake College. Cap'n Jack es un pirata con forma de loro verde que viste con orgullo los colores blanco y azul de la escuela en su atuendo pirata y luce un gran sombrero pirata y un parche en el ojo. Cap'n Jack es conocido por sus apariciones en eventos comunitarios y universitarios y también tiene sus propios seguidores en Facebook, MySpace y Twitter, donde mantiene a los estudiantes, profesores y la comunidad informados de los próximos eventos en Chesapeake College. [29]

Antiguos alumnos

Alianzas con otras instituciones

Asociación de colegios comunitarios de Maryland (MACC)

Los 16 colegios comunitarios de Maryland ofrecen programas de acceso temprano a la universidad para estudiantes de secundaria, dándoles la oportunidad de acelerar su búsqueda de un título o certificado universitario. [32]

Según el Libro de datos de 2013 de la Asociación de Colegios Comunitarios de Maryland (MACC), para el semestre de otoño de 2012, Chesapeake College tenía un total de 1075 estudiantes transferidos acreditados, 552 estaban inscritos a tiempo completo y 523 estaban inscritos a tiempo parcial. [33] Para el año fiscal 2012, Chesapeake College otorgó un total de 272 títulos, de los cuales 139 fueron títulos de transferencia y 133 fueron títulos profesionales. [34] Para el año fiscal de 2012, Chesapeake College representó el 23% de los títulos profesionales otorgados en los colegios comunitarios de Maryland. [35]

El sistema de articulación para transferir cursos de una universidad o colegio de Maryland a otro (ARTSYS)

El Chesapeake College participa en ARTSYS, un sistema informático de información que facilita la transferencia de estudiantes de los colegios comunitarios de Maryland a todas las instituciones dentro del sistema de la Universidad de Maryland. [36] ARTSYS permite a los estudiantes y asesores de las instituciones determinar el estado de transferibilidad de cualquier curso de un colegio comunitario. Indica si el curso es transferible y, de ser así, indica el número de curso equivalente de la institución receptora o su aplicabilidad para créditos electivos. También indica las áreas de educación general, tanto en la institución de envío como en la de recepción, que son aplicables al curso. [37]

Servicios hospitalarios

Junto con el Memorial Hospital at Easton en Easton, MD , Chesapeake College ofrece varios programas de salud afines. [38] Las instalaciones de salud afines, ubicadas en el Memorial Hospital, incluyen un laboratorio de computación, cuatro aulas, una de las cuales es para aprendizaje a distancia, y un laboratorio para aprendizaje práctico, junto con muchas oficinas que sirven como un "centro de servicio completo con funciones de registro y oficina comercial", [38] y una biblioteca médica. En un futuro cercano, el hospital planea trasladar su ubicación. [39] En preparación para esta mudanza, el edificio de educación física de Chesapeake College será renovado para acomodar el nuevo hogar del programa y las instalaciones de salud afines. [40]

Contribuciones caritativas

Muchos de los profesores y estudiantes de Chesapeake College se unen con frecuencia para donar su tiempo y talento a la comunidad. [41] Sus contribuciones han beneficiado a varias organizaciones y entidades benéficas que se extienden más allá de Maryland. [41] Además, la universidad alberga el Centro de Voluntarios, que proporciona el espacio y el personal. El propósito principal de este centro es "servir como centro de intercambio de información para las organizaciones sin fines de lucro y los voluntarios que prestan servicios en los cinco condados de Chesapeake College". [42]

Referencias

  1. ^ "Marca". Fundación Chesapeake College . Consultado el 2 de marzo de 2024 .
  2. ^ ab Goldstein, Jon (29 de agosto de 2002). "Chesapeake College". The Baltimore Sun. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012.
  3. ^ ab Chesapeake College a través de las décadas. (sin fecha). Chesapeake College a través de las décadas [Placas de la historia]. Wye Mills, MD: Chesapeake College.
  4. ^ "Chesapeake College: Mapa del campus". Archivado desde el original el 8 de julio de 2013. Consultado el 8 de mayo de 2013 .
  5. ^ Molloy, Marcie; Midcap, Richard. "Chesapeake College abre las puertas de su nuevo centro de estudiantes: el aporte de los estudiantes jugó un papel clave en la renovación y expansión". The Star Democrat . Consultado el 17 de julio de 2018 .
  6. ^ "Chesapeake College: Mapa del campus". Archivado desde el original el 8 de julio de 2013. Consultado el 8 de mayo de 2013 .
  7. ^ "Acerca de". www.chesapeake.edu . 7 de junio de 2015 . Consultado el 17 de julio de 2018 .
  8. ^ "Chesapeake College: Centro de desarrollo de la primera infancia". Archivado desde el original el 2 de junio de 2013 . Consultado el 1 de junio de 2013 .
  9. ^ "Manual de políticas y procedimientos del Centro de desarrollo infantil temprano de Chesapeake College" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 11 de junio de 2014 . Consultado el 1 de junio de 2013 .
  10. ^ ab "Child Care Resource Center". Archivado desde el original el 3 de marzo de 2012 . Consultado el 17 de julio de 2018 .
  11. ^ Guy, Christ (4 de diciembre de 1998). "5 universidades compartirán recursos y profesores en el consorcio Eastern Shore". The Baltimore Sun. Consultado el 1 de junio de 2013 .
  12. ^ "Programas ofrecidos". Eastern Shore Higher Education Center. Archivado desde el original el 15 de junio de 2013. Consultado el 1 de junio de 2013 .
  13. ^ "Propuesta de programa académico: actualmente en revisión". Comisión de Educación Superior de Maryland. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2013. Consultado el 1 de junio de 2013 .
  14. ^ abcd "Kent Humanities Building". Chesapeake College. Archivado desde el original el 8 de julio de 2013. Consultado el 7 de mayo de 2013 .
  15. ^ abcd «Servicios: Servicios de apoyo académico». Catálogo de Chesapeake 2012-13 . Chesapeake College. Archivado desde el original el 16 de junio de 2013. Consultado el 1 de junio de 2013 .
  16. ^ "Tutoría". Chesapeake College . Consultado el 1 de junio de 2013 .
  17. ^ "Project Mainstay". Chesapeake College . Consultado el 1 de junio de 2013 .
  18. ^ "Centro de salud y atletismo para afines". Chesapeake College. Archivado desde el original el 17 de junio de 2013. Consultado el 22 de mayo de 2013 .
  19. ^ Polk, Chris (14 de noviembre de 2012). "Talbot se opone a una supermayoría para la universidad". Star Democrat . Consultado el 13 de mayo de 2013 .
  20. ^ Andrews, Abby (20 de marzo de 2013). "Caroline: No más dinero para los proyectos del Chesapeake College". Star Democrat . Consultado el 13 de mayo de 2013 .
  21. ^ ab "Edificio Técnico de Queen Anne". Chesapeake College. Archivado desde el original el 8 de julio de 2013. Consultado el 7 de mayo de 2013 .
  22. ^ ab Marck, John T. "Sello e historia del condado de Queen Anne". Maryland, el séptimo estado . Consultado el 7 de mayo de 2013 .
  23. ^ ab "Talbot Science Building". Chesapeake College. Archivado desde el original el 8 de julio de 2013. Consultado el 7 de mayo de 2013 .
  24. ^ johnkeeler (3 de diciembre de 2015). "Cambridge Center". www.chesapeake.edu . Consultado el 17 de julio de 2018 .
  25. ^ Shaum, Jack. "Chesapeake College dedica el pabellón Canglang". The Star Democrat . Consultado el 17 de julio de 2018 .
  26. ^ Malloy, Marcie (2011). "Funcionarios del condado de Queen's, China, inaugurarán un pabellón en el Chesapeake College" (Comunicado de prensa).
  27. ^ "Chesapeake". Chesapeake . Consultado el 17 de julio de 2018 .
  28. ^ "Salón de la fama del atletismo de Chesapeake College". Chesapeake College . Consultado el 23 de mayo de 2013 .
  29. ^ "Saluda al Capitán Jack". Chesapeake College . 31 de agosto de 2009. Consultado el 25 de abril de 2013 .
  30. ^ Sharp, Andrew. "Chesapeake College honra a su fundador y ex alumno". The Star Democrat .
  31. ^ "Homenajeados de Peake of the Pride". Chesapeake College .
  32. ^ "Acceso temprano a la universidad". Archivado desde el original el 7 de julio de 2013. Consultado el 28 de abril de 2013 .
  33. ^ "Matrícula". Libro de datos de Macc 2013 (PDF) . Asociación de colegios comunitarios de Maryland. pág. 13. Archivado desde el original (PDF) el 1 de agosto de 2013 . Consultado el 3 de mayo de 2013 .
  34. ^ "Resultados de los estudiantes". Macc 2013 Databook (PDF) . Asociación de Colegios Comunitarios de Maryland. pág. 46. Archivado desde el original (PDF) el 1 de agosto de 2013 . Consultado el 3 de mayo de 2013 .
  35. ^ "Resultados de los estudiantes". Macc 2013 Databook (PDF) . Asociación de Colegios Comunitarios de Maryland. pág. 47. Archivado desde el original (PDF) el 1 de agosto de 2013 . Consultado el 3 de mayo de 2013 .
  36. ^ "Servicios - Asesoramiento académico". Chesapeake College. Archivado desde el original el 14 de junio de 2013. Consultado el 2 de mayo de 2013 .
  37. ^ "¿Qué tipo de información proporciona ARTSYS?". Maryland Transport . Consultado el 3 de mayo de 2013 .
  38. ^ ab "Programas de salud afines". Chesapeake College .
  39. ^ Knauss, Chris (13 de junio de 2012). "Talbot aprueba fondos de salud para aliados". The Star Democrat .
  40. ^ "Seleccionan arquitecto para el Centro de Atletismo y Salud Aliada". Chesapeake College . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2013.
  41. ^ abcd http://www.chesapeake.edu/publicinfo/biosart.asp?nid=460 Los estudiantes de Chesapeake ponen el servicio en el aprendizaje
  42. ^ "El vicegobernador, Dr. Bounds, anuncia un nuevo centro de voluntarios en Chesapeake College". Chesapeake College .
  43. ^ "Vacaciones de primavera alternativas". Chesapeake College .
  44. ^ "Chesapeake anuncia su compromiso con la Costa del Golfo". Chesapeake College .
  45. ^ "Chesapeake College dona para ayudar a las víctimas del huracán". Chesapeake College .
  46. ^ "Los barriletes contribuyen al alivio de la costa del Golfo". Chesapeake College .
  47. ^ "Chesapeake College anuncia su compromiso con la Costa del Golfo". Chesapeake College .
  48. ^ "Estudiantes del Chesapeake College calientan la costa". Chesapeake College .
  49. ^ "Teléfonos móviles para soldados".
  50. ^ "Los equipos del Chesapeake College se unen a la batalla contra el cáncer". Chesapeake College .

Enlaces externos