Walter Simon (sinólogo)

Ernest Julius Walter Simon , CBE , FBA (10 de junio de 1893 - 22 de febrero de 1981) fue un sinólogo y bibliotecario alemán .

Biografía

Ernest Julius Walter Simon nació en Berlín. Estudió en la Universidad de Berlín hasta que huyó de los nazis en 1934. Se estableció en Londres, donde pasó el resto de su vida, salvo breves períodos en otros países como profesor visitante. Enseñó chino en la Escuela de Estudios Orientales y Africanos de la Universidad de Londres entre 1947 y 1960. Hizo importantes contribuciones a la fonología histórica china y a la lingüística chino-tibetana . Su nombre chino era Ximen Huade (西門華德, Xīmén Huádé).

Carrera académica y periodística

Servicio Superior de Bibliotecas, Biblioteca Universitaria de Berlín, 1919-1935
Bibliotecario de intercambio, Biblioteca Nacional de Pekín, 1932-1933
Profesor de chino en la Universidad de Berlín, 1926-1932; profesor extraordinario de chino en la Universidad de Berlín, 1932-1934
Profesor de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos , 1936; profesor de chino en la Universidad de Londres, 1938; profesor de chino en la Universidad de Londres, 1947-1960; profesor emérito en 1960
Profesor visitante: Universidad de Toronto , 1961-1962; Universidad Nacional Australiana , Canberra, 1962; Tokio, Canberra y Melbourne, 1970
Editor, Asia Mayor , 1964-1975
Miembro honorario de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos de la Universidad de Londres
Vicepresidente honorario de la Royal Asiatic Society , 1976-1981 (medalla de oro, 1977)

Fue nombrado Comandante de la Orden del Imperio Británico (CBE) en 1961.

Publicaciones sobre lingüística china

(en alemán) Zur Rekonstruktion der altchinesischen Endkonsonanten , 2 partes, 1928–29
(en alemán) Tibetisch-chinesische Wortgleichungen: Ein Versuch , W. de Gruyter & Co., Berlín 1930.
Serie de oraciones chinas , 3 volúmenes, 1942-1944
La nueva escritura latina oficial china Gwoyeu Romatzyh : tablas, reglas y ejemplos ilustrativos , Probsthain, Londres 1942.
Lector y guía de conversación en idioma nacional chino (Gwoyeu) , 1943 (2.ª edición, 1954, reimpreso en 1972).
1200 caracteres chinos básicos , 1944 (cuarta edición, 1975)
Cómo estudiar y escribir caracteres chinos , 1944 (3.ª reimpresión, 1975)
Ejercicios de estructuración a través de patrones de habla, I. Ejercicios de estructuración en chino , 1945 (2.ª edición, 1959, reimpreso en 1975)
Diccionario chino-inglés para principiantes de la lengua nacional (Gwoyeu) / Chujyi Jong-Ing Gwoyeu Tzyhdean《初級中英國語字典》, Lund Humphries & Co. Ltd., Londres 1947. (4ª edición, 1975)

Publicaciones sobre lingüística tibetana

1941. “Ciertos sufijos tibetanos y sus combinaciones”. Harvard Journal of Asiatic Studies 5: 372–391. DOI: 10.2307/2717917
1942. "Dang, cing, kyin, yin y 'am tibetanos". Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos 10, 1942. 954–975.
1949. “La gama de alternancia de sonidos en las familias de palabras tibetanas”. Asia Major (Nueva Serie) 1:1–15
1955. "Una nota sobre el bon tibetano". Asia Major (Nueva Serie) 5.1: 5–8.
1956. "El "so" tibetano y el "ya" chino "Diente"". Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos 18.3 (1956): 512–513.
1957. "Gseb tibetano y palabras afines". Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos 20 (1957): 523–32
1962. "Par tibetano, dpar, spar y palabras afines". Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos 25 (1962): 720–80.
1964. "Lexicografía tibetana e investigación etimológica". Transactions of the Philological Society (1964): 85–107.
1966. "Nyin-rans y tho-rangs tibetanos". Asia Major (Nueva Serie) 12, 1966. 179–84.
1967. "La partícula tibetana re". Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos 30 (1967): 117–26.
1968. "El re tibetano en su contexto más amplio". Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos 31 (1968): 555–62.
1969. "Cognados del tibetano rnangs-pa ('entero, completo')." Academica Sinica: Boletín del Instituto de Historia y Filología 39 (1969): 287–9.
1970. "Algunas sugerencias para la romanización del tibetano moderno (dialecto de Lhasa)". Roman Jakobson y Shigeo Kawamoto, eds. Estudios de lingüística general y oriental. Tokio: TEC, 535–539.
1971. "Tibetanos 'quince' y 'dieciocho'". Études Tibétaines: dédiées à la mémoire de Marcelle Lalou. París: Libraire d'Amérique et d'Orient, 1971.
1975. "Iotización y palatalización en el tibetano clásico". Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos 38: 611–615.
1977. "Alternancia de vocal final con nasal dental final o plosiva en tibetano". Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos 40.1 (1977): 51–57.
1979. "Tibetano stes, stes-te, etc. y algunas de las correspondencias sánscritas". Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos 42 (1979): 334–6.
1980. "Algunas etimologías tibetanas de interés semántico". Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos 43.1 (1980): 132–136.

Referencias

Enlaces externos

"Walter Simon: un erudito bibliotecario y su colección de Asia Oriental", National Library of Australia News , diciembre de 2000, págs. 3-6.
Obituario, por HL Shorto, Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos , Universidad de Londres, Vol. 45, No. 2. (1982), pág. 344, disponible a través de JSTOR .
Bawden, Charles R. (1981). "Ernst Julius Walter Simon". Actas de la Academia Británica 67: 459–477.
Loewe, Michael (1982). "Profesor Walter Simon, CBE, FBA" Revista de la Royal Asiatic Society de Gran Bretaña e Irlanda , n.º 2 (1982), págs. 44-47.
Schindler, Bruno (1963). "Lista de publicaciones del profesor W. Simon". Asia Major (Nueva serie) 10: 1–10
Simon, vita y trabajo en "Sprachforscher im Exil", Verfolgung und Auswanderung deutschsprachiger Sprachforscher 1933 – 1945, de Utz Maas, 2018 (en alemán)