" Fold Iron " es un poema escrito por Rudyard Kipling y publicado como introducción a Rewards and Fairies en 1910. No debe confundirse con Cold Iron (The Tale).
En 1983, Leslie Fish puso música al poema y lo grabó como tema principal de su quinto álbum en casete. En 1996, la canción fue nominada a un premio Pegasus como "Mejor canción espiritual" por una votación de fanáticos de la ciencia ficción y la fantasía, realizada por el comité del festival anual Ohio Valley Filk Fest (OVFF) , una convención de música filk . [1]
"El hierro frío" comienza con el Barón dándose cuenta de que la guerra (el hierro frío) es el don o el metal del hombre. La segunda estrofa implica que el Barón cree que la fuerza es la forma de conseguir lo que se quiere. La tercera estrofa implica la estupidez del Barón. El Barón se rebela contra el Rey, pero es capturado. Sin embargo, el Rey le muestra misericordia. En la séptima estrofa, el lector ve que el Rey es en realidad Cristo. La octava estrofa habla sobre el cristianismo y el perdón que Cristo da a sus seguidores. [2]
El oro es para la señora, la plata para la doncella"
¡Cobre para el artesano hábil en su oficio! "
-¡Bien! -dijo el barón, sentado en su salón.
Pero el Hierro –el Hierro Frío– es dueño de todos ellos.
Entonces se rebeló contra el rey su señor,
Acampó ante su ciudadela y la convocó a sitio.
"¡No!", dijo el cañonero en la muralla del castillo.
"Pero ¡el Hierro, el Hierro Frío, será el amo de todos ustedes! "
¡Ay del Barón y de sus caballeros tan fuertes,
Cuando las crueles balas de cañón los dejaron a todos a su paso;
Fue hecho prisionero, fue puesto como esclavo,
Y el Hierro – el Hierro Frío – era dueño de todo.
Pero su Rey le habló con dulzura (¡Ah, qué bondadoso Señor!)
"¿Qué pasa si te libero ahora y te devuelvo tu espada?"
—¡No! —dijo el barón—, no os burléis de mi caída.
Porque el Hierro –el Hierro Frío– es dueño de todos los hombres.
"Las lágrimas son para los cobardes, las oraciones son para los payasos.
Cabestros para el cuello tonto que no puede sostener una corona."
"Así como mi pérdida es dolorosa, así mi esperanza es pequeña,
¡Porque el Hierro –el Hierro Frío– debe ser el amo de todos los hombres!
Pero su Rey respondió (¡hay pocos reyes así!) "
Aquí está el pan y aquí está el vino: siéntate y cena conmigo.
Come y bebe en el nombre de María, mientras recuerdo
Cómo el Hierro –el Hierro Frío– puede ser dueño de todos los hombres.
Tomó el vino y lo bendijo. Bendijo y partió el pan.
Con sus propias manos les sirvió, y luego dijo:
"¡Miren! Estas manos las traspasaron con clavos, fuera del muro de mi ciudad,
Mostrar Hierro - Hierro Frío - para ser dueño de todos los hombres. "
"Las heridas son para los desesperados, los golpes son para los fuertes.
Bálsamo y aceite para los corazones cansados, todos cortados y magullados por el mal.
Perdono tu traición, redimo tu caída
¡Porque Hierro Frío Hierro debe ser el amo de todos los hombres!
'¡Las coronas son para los valientes, los cetros para los audaces!
¡Tronos y poderes para los hombres poderosos que se atreven a tomarlos y mantenerlos!
—¡No! —dijo el barón, arrodillándose en su salón.
" ¡Pero el Hierro - el Hierro Frío - es dueño de todos los hombres!
¡El hierro del Calvario es dueño de todos los hombres!
Peter Bellamy la cantó en su primer álbum de canciones ambientadas en los poemas de Kipling: Oak, Ash, & Thorn. Afirmó que el texto de la canción no se deriva del cuento de Cold Iron, pero comparten un tema común: la influencia del hierro sobre los hombres y la gente de las colinas. [3]
William H. Stoddard observó que "Hierro Frío" significa hierro ordinario que la Legión Romana usaba para crucificar criminales, también comentó cómo el hierro era interpretado de manera diferente como una sustancia mágica. [4]
Canción de una banda de rock balladino basada en el poema Cold Iron en Youtube
