Collaborators es una obra de teatro de 2011 del guionista y dramaturgo británico John Hodge sobre la "fantasía surrealista" de una relación entre dos figuras históricas, Mijaíl Bulgákov , el destacado escritor ruso, y José Stalin , el dictador de la Unión Soviética . La obra se desarrolla entre 1938 y 1940, cuando Stalin estaba implementando la Gran Purga en la que varios millones de personas fueron exiliadas, encarceladas o ejecutadas. La obra es la primera de Hodge, aunque tiene una larga carrera como guionista. [1]
La obra se estrenó en el Teatro Nacional de Londres el 25 de octubre de 2011; Nicholas Hytner dirigió, con Alex Jennings como Bulgakov y Simon Russell Beale como Stalin. [1] La producción ganó posteriormente el Premio Laurence Olivier 2012 a la mejor obra nueva producida en Gran Bretaña. [2] La obra ha sido publicada en el Reino Unido y en los EE. UU. [3] [4]
La historia tiene lugar en Moscú entre los años 1938 y 1940 y el drama se centra en el apartamento de Mijail Bulgákov y su esposa Elena.
Bulgakov acaba de terminar su obra La vida de Monsieur de Molière , que sus amigos aclaman como una obra maestra. La noche después del estreno, recibe la visita de dos policías secretos de la NKVD . Le dicen que la obra está prohibida y que nunca se volverá a representar a menos que coopere con ellos para escribir una obra " pirateada " sobre la vida del joven Joseph Stalin. Al principio Bulgakov se resiste a su intimidación y se niega a cooperar, aunque esto podría poner en peligro su vida. El terror que le infunden a Bulgakov se intensifica hasta que finge empezar, pero se sienta frente a la máquina de escribir sin poder poner palabras en el papel. Entonces, una noche, recibe una llamada telefónica y una voz misteriosa le ofrece ayuda si va a cierta estación de metro y entra por una puerta oculta en el túnel. Bulgakov sigue las instrucciones y se encuentra solo en una habitación debajo del Kremlin con el propio Joseph Stalin. Stalin dice que siempre ha admirado el trabajo de Bulgakov y le ofrece su ayuda en la obra. Stalin se sienta a escribir a máquina y produce escenas que deleitan a la NKVD con su representación de Stalin como un líder heroico y glorioso que lucha contra la opresión zarista. Mientras Stalin escribe a máquina, Bulgakov le quita a Stalin la carga de algunos de sus documentos estatales. Sin darse cuenta, Bulgakov se involucra en la emisión de las órdenes que provocan la Gran Purga de la Rusia estalinista. La obra termina, pero el monstruo de las purgas consume las vidas de sus amigos uno por uno. La tensión sobre Bulgakov conduce a una intensificación de su enfermedad hereditaria, la nefroesclerosis , y finalmente a su muerte. [5]
La obra es un recurso ficticio para examinar el conflicto que experimenta un escritor que intenta retratar una representación reconocible de la condición humana en un mundo tiránico que reprime sistemáticamente dicha expresión. [5]
En 1930, cuando ya había empezado su carrera, Bulgakov recibió una llamada telefónica de Stalin en la que le ofrecía un nuevo puesto. Sabía que el dictador admiraba su trabajo y seguía su producción.
No existió ninguna colaboración formal entre Stalin y Bulgakov, pero sí la figura de Stalin como un monstruo dentro de la mente de Bulgakov, y esto fue reforzado físicamente a través de la NKVD.
Bulgakov escribió una obra de teatro por encargo sobre la vida del joven Stalin en la época descrita, titulada Batum , que los críticos modernos consideran forzada y superficial. El terror al tirano lo llevó a producir una obra de teatro por encargo que podría haber sido escrita por el propio dictador.
La obra de Bulgakov Molière: La camarilla de los hipócritas (1936), de la que hay breves extractos dentro de esta obra, examina la vida de otro autor, Molière , en la corte de un tirano, Luis XIV de Francia . [5]
La producción original recibió críticas algo dispares. Charles Spencer escribió para The Daily Telegraph : "Se trata de un doble acto verdaderamente tremendo que te hace estremecer y reír a carcajadas, aunque sepas que no deberías hacerlo". [6] Michael Billington escribió para The Guardian : "El propósito de la fantasía satírica de Hodge es claramente sugerir que la obsesión de Bulgakov con Stalin es una prueba del triunfo final de este último... Si bien puedo cuestionar los argumentos de Hodge, su obra tiene una vivacidad de pesadilla bien capturada en la producción desenfadada de Nicholas Hytner en el escenario zigzagueante de Bob Crowley". [1]
El 1 de diciembre de 2011, la producción original se transmitió en cines de todo el mundo como parte del programa National Theatre Live . [7]
En 2016, la obra recibió nuevas producciones en la ciudad de Nueva York y en Washington, DC [8] [9]