stringtranslate.com

Temporada 1993-94 de los Houston Rockets

La temporada 1993-94 de la NBA fue la 27.ª temporada de los Houston Rockets en la Asociación Nacional de Baloncesto y su 23.ª temporada en Houston . [1] Los Rockets tuvieron la 24.ª selección general del draft de la NBA de 1993 y seleccionaron a Sam Cassell de la Universidad Estatal de Florida . [2] [3] [4] [5] Durante la temporada baja, el equipo adquirió a Mario Elie de los Portland Trail Blazers . [6] [7] [8] Los Rockets tuvieron un gran comienzo, ganando sus primeros quince juegos de la temporada para empatar a los Washington Capitols de 1948-49 con el mejor récord invicto para abrir una temporada, mientras que también registraban un récord de 14-0 en noviembre, [9] [10] [11] antes de que los Golden State Warriors lo superaran en 2015. Después de perder ante los Atlanta Hawks , 133-111 como visitantes el 3 de diciembre, [12] los Rockets también ganaron sus siguientes siete juegos, quedando a solo una victoria de empatar a los Knicks de 1969-70 (23-1) con el mejor récord con una derrota en la historia de la NBA. [13] [14] [15] Sin embargo, los Rockets se enfriarían a medida que avanzaba la temporada, en un momento dado perdiendo cuatro juegos seguidos en enero. Aún así, mantuvieron un récord de 34-12 en el receso del Juego de las Estrellas, [16] y terminaron en primer lugar en la División del Medio Oeste con un récord de 58-24, [17] un récord de franquicia que se mantuvo hasta que el equipo de 2017-18 registró su 59.ª victoria.

Hakeem Olajuwon promedió 27,3 puntos, 11,9 rebotes, 3,6 asistencias, 1,6 robos y 3,7 tapones por partido, y ganó el premio al Jugador Más Valioso de la liga, por delante de David Robinson de los San Antonio Spurs y Scottie Pippen de los Chicago Bulls . [18] [19] [20] Como ancla de una de las mejores defensas de la liga, Olajuwon también ganó el Premio al Jugador Defensivo del Año de la NBA por segundo año consecutivo, también superando a Robinson por un estrecho margen de 23 a 22 votos. [21] [22] [23] [24] También fue nombrado para el Primer Equipo All-NBA, el Primer Equipo Defensivo de la NBA y fue seleccionado para el Juego de Estrellas de la NBA de 1994 . [25] [26] [27] [28] [29] Además, Otis Thorpe promedió 14,0 puntos y 10,6 rebotes por partido, mientras que Vernon Maxwell proporcionó al equipo 13,6 puntos, 5,1 asistencias y 1,6 robos por partido, Kenny Smith contribuyó con 11,6 puntos por partido y el alero de segundo año Robert Horry proporcionó 9,9 puntos y 5,4 rebotes por partido. Elie contribuyó con 9,3 puntos por partido saliendo desde el banquillo como sexto hombre del equipo. [30]

En los playoffs , los Rockets derrotaron a los Portland Trail Blazers por 3-1 en la primera ronda de la Conferencia Oeste. [31] [32] [33] [34] En las semifinales de la Conferencia Oeste, los Rockets perdían 0-2 ante los Phoenix Suns , [35] [36] [37] pero ganarían la serie en siete juegos, [38] [39] [40] [41] luego derrotaron al quinto preclasificado Utah Jazz por 4-1 en las finales de la Conferencia Oeste. [42] [43] [44] [45]

En las Finales de la NBA de 1994 , derrotaron a los New York Knicks en siete juegos después de ir perdiendo 3-2, [46] [47] [48] y ganaron su primer campeonato en la historia de la franquicia. Fue la tercera aparición de los Rockets en las finales de la NBA, después de 1981 y 1986. Olajuwon fue el único jugador de los Rockets de 1985-86 que todavía estaba en el equipo de 1993-94. Al ganar el MVP de las Finales, Olajuwon también se convirtió en el primer jugador en ganar el MVP de la temporada regular, el Jugador Defensivo del Año y el MVP de las Finales en la misma temporada. [49] [50] [51] [52] [53] Los Rockets también se convirtieron en el primer equipo de la División Medio Oeste desde los Milwaukee Bucks 23 años antes en ganar el título de la NBA. Vale la pena señalar que Michael Jordan no jugó en la NBA esta temporada, ya que se retiró para dedicarse al béisbol después del fallecimiento de su padre.

Fuera de temporada

Draft de la NBA

Lista

Temporada regular

Clasificación de la temporada

Récord contra oponentes

Registro de juego

Temporada regular

Estadísticas del jugador

Temporada regular

Playoffs

Playoffs

Registro de juego

Interrupción de la transmisión del Juego 5 de las Finales de la NBA por persecución en auto de O.J. Simpson

Durante el quinto partido (17 de junio de 1994), la mayoría de las filiales de la NBC (con la notable excepción de WNBC-TV de la ciudad de Nueva York) dividieron la cobertura del partido entre la persecución a baja velocidad en la autopista del miembro del Salón de la Fama de la NFL O. J. Simpson con el LAPD . En ese momento, Simpson había sido analista de la NFL en la NBC. Un visiblemente confundido y angustiado Bob Costas ( presentador de la NBC para su cobertura de las Finales de la NBA) dijo durante la transmisión desde el Madison Square Garden que la situación de Simpson "no era solo trágica sino ahora surrealista". [54] [55]

Ganadores de premios

Partido de las estrellas de la NBA

Actas

Referencias

  1. ^ 1993-94 Cohetes de Houston
  2. ^ Heisler, Mark (1 de julio de 1993). "EL DRAFT DE LA NBA: Un gran negocio para los Warriors: Webber por Hardaway: Baloncesto: Golden State finalmente consigue a alguien de tamaño. Orlando consigue al base de Memphis State para complementar a O'Neal". Los Angeles Times . Consultado el 4 de junio de 2023 .
  3. ^ "El Draft de la NBA de un vistazo". Los Angeles Times . 1 de julio de 1993 . Consultado el 4 de junio de 2023 .
  4. ^ Landman, Brian (1 de julio de 1993). "Magic Picks Up a "Penny"". Tampa Bay Times . Consultado el 4 de junio de 2023 .
  5. ^ "Draft de la NBA de 1993". Basketball-Reference . Consultado el 4 de junio de 2023 .
  6. ^ "Los Rockets liberan a Floyd y cambian a su selección por Elie". Los Angeles Times . Staff and Wire Reports. 3 de agosto de 1993 . Consultado el 31 de julio de 2021 .
  7. ^ "Team-by-Team Look at the NBA for the 1993-94 Season" (Un vistazo equipo por equipo a la NBA para la temporada 1993-94). Los Angeles Times . Associated Press. 31 de octubre de 1993. Consultado el 25 de septiembre de 2022 .
  8. ^ "Houston Rockets". Chicago Tribune . 5 de noviembre de 1993 . Consultado el 9 de abril de 2023 .
  9. ^ Brown, Clifton (3 de diciembre de 1993). "BALONCESTO PROFESIONAL; los Knicks hablan mucho, pero no hacen nada contra los Rockets". The New York Times . Consultado el 10 de noviembre de 2022 .
  10. ^ Schabner, Dean (3 de diciembre de 1993). «Rockets 94, Knicks 85». United Press International . Consultado el 10 de noviembre de 2022 .
  11. ^ "Equipos de la NBA que estuvieron invictos durante un mes completo". HoopsHype . 3 de diciembre de 2021 . Consultado el 17 de enero de 2022 .
  12. ^ Winderman, Ira (5 de diciembre de 1993). "ROCKETS: Unwanted...and Almost Undefeated". Sun Sentinel . Consultado el 18 de enero de 2022 .
  13. ^ "BALONCESTO PROFESIONAL; Tiro sobre la bocina pone a los Rockets 22-1". The New York Times . Associated Press. 22 de diciembre de 1993 . Consultado el 10 de noviembre de 2022 .
  14. ^ "RESUMEN DE LA NBA: Los Rockets reciben un impulso de Maxwell, 90-88". Los Angeles Times . Associated Press. 22 de diciembre de 1993 . Consultado el 10 de noviembre de 2022 .
  15. ^ "Maxwell anima a los cohetes". The Washington Post . 22 de diciembre de 1993 . Consultado el 10 de noviembre de 2022 .
  16. ^ "Partidos de la NBA jugados el 10 de febrero de 1994". Basketball-Reference . Consultado el 22 de julio de 2022 .
  17. ^ "Calendario y resultados de los Houston Rockets 1993-94". Basketball-Reference . Consultado el 22 de junio de 2021 .
  18. ^ Thomas Jr., Robert McG. (25 de mayo de 1994). "BALONCESTO PROFESIONAL; Olajuwon de los Rockets nombrado jugador más valioso". The New York Times . Consultado el 26 de septiembre de 2022 .
  19. ^ Heisler, Mark (25 de mayo de 1994). "La paciencia da sus frutos para Olajuwon de los Rockets: Baloncesto profesional: dos años después del furor que involucró al propietario del equipo, se convierte en el primer pívot desde 1983 en ser votado como el jugador más valioso de la liga". Los Angeles Times . Consultado el 26 de septiembre de 2022 .
  20. ^ "Ganadores del premio al Jugador Más Valioso de la NBA y al Jugador Más Valioso de la ABA". Basketball-Reference . Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
  21. ^ "DEPORTISTAS: BALONCESTO; Olajuwon nombrado el mejor defensor de la NBA". The New York Times . 10 de mayo de 1994 . Consultado el 13 de octubre de 2021 .
  22. ^ "Olajuwon honrado". The Washington Post . 10 de mayo de 1994 . Consultado el 26 de septiembre de 2022 .
  23. ^ "Ganadores del premio al Jugador Defensivo del Año de la NBA y la ABA". Basketball-Reference . Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
  24. ^ "Votación de los premios de la NBA 1993-94". Basketball-Reference . Consultado el 2 de enero de 2022 .
  25. ^ Smith, Sam (18 de enero de 1994). "Armstrong, un sorprendente abridor All-Star mientras los fanáticos ignoran a los grandes nombres". Chicago Tribune . Consultado el 19 de mayo de 2023 .
  26. ^ "A los All-Stars les falta magia". Orlando Sentinel . 2 de febrero de 1994 . Consultado el 19 de mayo de 2023 .
  27. ^ Taylor, Phil (14 de febrero de 1994). «La NBA». Sports Illustrated Vault . Consultado el 8 de enero de 2023 .
  28. ^ "Resumen del Juego de las Estrellas de la NBA de 1994". NBA.com . Personal de NBA.com. 13 de septiembre de 2021 . Consultado el 19 de mayo de 2023 .
  29. ^ "Juego de las Estrellas de la NBA de 1994: Este 127, Oeste 118". Basketball-Reference . Consultado el 28 de noviembre de 2021 .
  30. ^ "Plantilla y estadísticas de los Houston Rockets 1993-94". Basketball-Reference . Consultado el 22 de junio de 2021 .
  31. ^ "BALONCESTO PROFESIONAL; Los Rockets derrotan a los Trail Blazers". The New York Times . Associated Press. 7 de mayo de 1994 . Consultado el 3 de julio de 2021 .
  32. ^ "NBA PLAYOFFS: La puesta a punto ha terminado, los Knicks están listos para los Bulls". Los Angeles Times . Associated Press. 7 de mayo de 1994 . Consultado el 4 de diciembre de 2022 .
  33. ^ "Ewing deja a los Nets fuera; los Bulls siguen". Deseret News . Associated Press. 7 de mayo de 1994 . Consultado el 4 de diciembre de 2022 .
  34. ^ "Primera ronda de la Conferencia Oeste de la NBA de 1994: Trail Blazers vs. Rockets". Basketball-Reference . Consultado el 9 de febrero de 2023 .
  35. ^ "BALONCESTO PROFESIONAL; Suns logran una remontada récord". The New York Times . Associated Press. 12 de mayo de 1994 . Consultado el 23 de julio de 2022 .
  36. ^ "Los Suns aplastan a los Rockets con una remontada récord: Playoffs de la NBA: Barkley anota 34 puntos y Phoenix supera un déficit de 20 puntos en el último cuarto para tomar ventaja de 2-0 en la serie". Los Angeles Times . Associated Press. 12 de mayo de 1994 . Consultado el 16 de octubre de 2022 .
  37. ^ "Abajo por 20 puntos en el cuarto cuarto, los Suns remontan para ganar en tiempo extra". Deseret News . Associated Press. 12 de mayo de 1994 . Consultado el 25 de febrero de 2023 .
  38. ^ Howe Verhovek, Sam (22 de mayo de 1994). "BALONCESTO PROFESIONAL; los Rockets le dan a Houston una victoria tan grande como la de Texas". The New York Times . Consultado el 19 de enero de 2022 .
  39. ^ Baker, Chris (22 de mayo de 1994). "El futuro es ahora para Barkley, 104-94: Baloncesto profesional: después de que los Rockets eliminaran a los Suns, dice que se retirará si los médicos dicen que necesita una cirugía mayor en la espalda para seguir jugando". Los Angeles Times . Consultado el 22 de julio de 2022 .
  40. ^ Cotton, Anthony (22 de mayo de 1994). "Los cohetes dejan a los soles en el polvo para tocar jazz en el salvaje, salvaje oeste". The Washington Post . Consultado el 4 de diciembre de 2022 .
  41. ^ "Semifinales de la Conferencia Oeste de la NBA de 1994: Suns vs. Rockets". Basketball-Reference . Consultado el 9 de febrero de 2023 .
  42. ^ Rhoden, William C. (1 de junio de 1994). "BALONCESTO PROFESIONAL; los Rockets vencen a Jazz y llegan a la final". The New York Times . Consultado el 22 de julio de 2022 .
  43. ^ Heisler, Mark (1 de junio de 1994). "Los Rockets ahora descansan y esperan: baloncesto profesional: Houston controla el juego desde el principio y cierra la serie con una victoria por 94-83 sobre el Jazz. Las finales de la NBA son las siguientes". Los Angeles Times . Consultado el 25 de junio de 2021 .
  44. ^ Jasner, Phil (1 de junio de 1994). "Los Rockets ganan en el Oeste y descansan después de que el Jazz interprete un canto fúnebre". The Baltimore Sun. Consultado el 25 de noviembre de 2022 .
  45. ^ "Finales de la Conferencia Oeste de la NBA de 1994: Jazz vs. Rockets". Basketball-Reference . Consultado el 9 de febrero de 2023 .
  46. ^ Schabner, Dean (18 de junio de 1994). «Knicks 91, Rockets 84». United Press International . Consultado el 25 de febrero de 2023 .
  47. ^ Brown, Clifton (19 de junio de 1994). "FINALES DE LA NBA; los Knicks respiran profundamente ante el indicio de un título en el aire". The New York Times . Consultado el 22 de julio de 2022 .
  48. ^ Justice, Richard (19 de junio de 1994). "Los Knicks ven la luz al final del túnel del campeonato". The Washington Post . Consultado el 22 de julio de 2022 .
  49. ^ Brown, Clifton (23 de junio de 1994). «FINALES DE LA NBA; los Rockets llegan a las alturas como campeones». The New York Times . Consultado el 22 de julio de 2022 .
  50. ^ Howard-Cooper, Scott (23 de junio de 1994). "Los Rockets siguen a su líder hasta su primer campeonato de la NBA: Baloncesto profesional: Olajuwon muestra el camino y lleva a Houston a la victoria por 90-84 sobre los Knicks en el séptimo partido". Los Angeles Times . Consultado el 22 de julio de 2022 .
  51. ^ Cotton, Anthony (23 de junio de 1994). «Los Rockets silencian a los Knicks en el séptimo partido, 90-84». The Washington Post . Consultado el 22 de julio de 2022 .
  52. ^ Schabner, Dean (23 de junio de 1994). «Rockets 90, Knicks 84». United Press International . Consultado el 21 de diciembre de 2022 .
  53. ^ "Finales de la NBA de 1994: Knicks vs. Rockets". Basketball-Reference . Consultado el 9 de febrero de 2023 .
  54. ^ Sandomir, Richard (19 de junio de 1994). «NBC enfureció a algunos fanáticos con su cobertura de Los Simpson». The New York Times . Consultado el 31 de julio de 2021 .
  55. ^ Cerone, Daniel (22 de junio de 1994). "Calificaciones de TV: una cobertura impactante desinfla los números de la NBA de NBC". Los Angeles Times . Consultado el 19 de enero de 2022 .

Enlaces externos