El Codex Sangallensis 250 es un manuscrito que fue compilado en la segunda mitad del siglo IX en la biblioteca de la Abadía de San Galo , donde permanece en la actualidad. Es una enciclopedia astronómica y computacional de 645 páginas escrita en latín. Las páginas están hechas de pergamino con una altura de 24,7 cm y una anchura de 18 cm. El texto estaba estructurado en una sola columna, con aproximadamente 23 o 24 líneas por página. Estaba escrito principalmente en minúscula carolingia , aunque los títulos estaban en mayúsculas rústicas o en escritura uncial . [1]
Tanto los textos como las ilustraciones del códice fueron creados por varios escribas, como se puede ver en las diferentes caligrafías y estilos de dibujo. [2] Lo más probable es que el manuscrito haya sido compilado bajo la supervisión de Notker Balbulus durante su etapa como bibliotecario, y los márgenes de la página 28 presentan algunas glosas escritas por él. [3]
El poema didáctico Phainomena ("Apariciones") del poeta griego Arato constituye la base del Codex Sangallensis 250. El Phainomena original está dividido en dos partes, la primera de las cuales trata de los fenómenos astronómicos. La segunda parte se ocupa de los eventos meteorológicos . La popularidad de Phainomena , particularmente de sus textos astronómicos, condujo a una variedad de traducciones al latín. Una de estas traducciones fue Aratus Latinus, que se creó a principios del siglo VIII . [4]
La Recensio Interpolata , una revisión del Aratus Latinus , fue producida en algún momento de la segunda mitad del siglo VIII. [5] La Recensio es, en última instancia, la versión de las traducciones de Aratus que el Cod. Sang. 250 incorporaría. En la Recensio , algunos pasajes filosóficos y astrológicos fueron reemplazados por extractos astronómicos para hacer que el texto en su conjunto pareciera más coherente e inteligible. [6] Sin embargo, lo que en última instancia diferenció a la Recensio de otras versiones fue el hecho de que se agregaron ilustraciones para acompañar el texto. [7]
Aunque el Codex Sangallensis 250 se basó en la Recensio Interpolata , no es una copia directa. Más bien, el Cod. Sang. 250 se basó en el Codex Sangallensis 902, que es un manuscrito de la Recensio que se creó en San Galo a mediados del siglo IX. [6]
El manuscrito es una colección de textos de diversa índole. Además de la Recensio Interpolata, contiene tres obras científicas de Beda ( De natura rerum , De temporibus y De temporum ratione ), el De Astronomica del escritor romano Cayo Julio Higinio y el martirologio del monje benedictino Wandalberto . Además, el manuscrito contiene una multitud de anales , versos, computi y otros extractos de textos. [3]
El Cod. Sang. 250 no sólo se distingue por su extensa colección de textos, sino también por sus numerosas y detalladas ilustraciones. Entre ellas se incluyen dibujos de constelaciones y de los signos astrológicos , así como ilustraciones de globos celestes . Además, el manuscrito contiene multitud de diagramas de elementos como las órbitas planetarias o las estaciones. [8]
Dado que algunas ilustraciones del Codex Sangallensis 250 difieren de las del Codex Sangallensis 902, se supone que los escribas del Codex Sang. 250 consultaron otra fuente durante la creación del manuscrito. [3]