stringtranslate.com

Cobertizo para natación

Las casetas para nadar ( en chino :泳棚) se construían a lo largo de la orilla del mar y proporcionaban vestuarios y muelles de madera para los nadadores. Tenían la forma de cabañas de bambú y fueron construidas por el gobierno de Hong Kong en el siglo XX.

Las casetas de natación ganaron popularidad a principios del siglo XX porque la entrada era barata. En las casetas de natación también se alquilaban trajes de baño, a razón de 0,3 HKD para los trajes de baño femeninos y más barato para los masculinos. Esto atrajo a muchos ciudadanos a utilizar las casetas de natación durante los fines de semana y los días festivos.

Historia

En 1911, el Club de Recreación Chino (Hong Kong) construyó un cobertizo para piscinas en Tsat Tsz Mui , antiguamente un pueblo, en el este de North Point . Luego se convirtió en el centro de natación más popular y atraía a más de 100 mil visitantes cada año.

En la década de 1950, había entre 8 y 10 piscinas en Hong Kong. Entre todas ellas, las más famosas eran Chung Sing Swimming Shed y Kam Ngan Swimming Shed, situadas en Kennedy Town y Mount Davis respectivamente. Además, la Asociación Atlética del Sur de China construyó una piscina en A Kung Ngam entre 1950 y 1972 y también se construyeron muchas piscinas en la bahía de Lai Chi Kok , en el norte de Kowloon , que ofrecían un servicio de alquiler de barcos.

En la década de 1960, el gobierno de Hong Kong revocó parte de la superficie de la zona de piscinas en ciertos distritos para su remodelación . A medida que el problema de la contaminación del puerto empeoró gradualmente, se desintegraron más piscinas y decayeron. En 1988, la solicitud de Wan Hung Fai, el comandante del regimiento de Beach Cottage, y su amigo para reabrir la piscina en Sai Wai Victoria Road fue aprobada por el gobierno de Hong Kong, lo que convirtió a Sai Wai Swimming Shed en el único y exclusivo de Hong Kong en la actualidad. Había instalaciones como oficinas, vestuarios para hombres y mujeres, taquillas, etc.; abierto al público de 5:00 a 13:00 horas, con un coste de 120 dólares de Hong Kong al mes.

El 22 de octubre de 2012, Leung Chun-ying , el Director Ejecutivo de Hong Kong , señaló que la calidad del agua del puerto ha mejorado desde que todos los proyectos principales de tratamiento y purificación de aguas residuales están casi terminados. Sugirió construir más cobertizos para nadar en ambos lados del puerto, y a su vez alentar a la gente, particularmente a aquellos que trabajan en ambos lados del Puerto Victoria , a nadar o pescar un poco para reducir el estrés. [1] Sin embargo, el Profesor Ho Kin-chung, Decano de la Escuela de Ciencia y Tecnología en la Universidad Abierta de Hong Kong , indicó que la calidad del agua no es adecuada para nadar ahora, no hasta que finalice la segunda fase de los proyectos de tratamiento de efluentes. Pero está de acuerdo en que la consideración de construir cobertizos para nadar en ambos lados del Puerto Victoria es factible porque muchos ciudadanos nadan en Hung Hom y North Point , sin embargo, no hay instalaciones disponibles. [2]

Lugar turístico

Cobertizo para natación Sai Wan

Hoy en día, la caseta de natación todavía es utilizada por bañistas mayores y residentes del barrio a primera hora de la mañana. También es un lugar popular para tomar fotografías entre entusiastas y recién casados. [3]

Cobertizo para natación Sai Wan

El cobertizo para natación Sai Wan es el único cobertizo que todavía está en servicio en Hong Kong. Fue establecido por el gobierno en la década de 1960 a 1970, cuando las instalaciones para natación regulares no eran comunes. Está al borde de la isla de Hong Kong , delineando Victoria Road y Mount Davis . Funciona como un híbrido de área de natación y lugar para tomar fotografías para los amantes de la fotografía, por su mirador que ayuda a los visitantes a ver la pequeña isla al oeste del cobertizo, la baliza y la puesta de sol. Los usuarios también pueden cambiarse y guardar sus pertenencias personales en el cobertizo. Después de acomodarse, los bañistas caminan a lo largo del cobertizo y comienzan a disfrutar de sus largos. [4]

Accidentes

El 29 de septiembre de 2007, en Victoria Road y Deep Water Bay , una nadadora se ahogó en un accidente a primera hora de la mañana. La nadadora, que trabajaba en Sai Wan Swimming Shed, estaba nadando después del trabajo. Fue enviada al hospital después de ser rescatada, sin embargo, su situación era crítica y murió esa noche. Otra mujer se ahogó mientras nadaba en Deep Water Bay. [5]

Dos mujeres mayores se ahogaron ayer [ ¿cuándo? ] por la mañana mientras nadaban. Una mujer (Sra. Zhang, de 70 años) del cobertizo de natación se ahogó. Se informó que Zhang había desarrollado el hábito de nadar durante 20 años. [ cita requerida ]

El accidente ocurrió en la playa de Old Mount Village, en Victoria Road. La playa estaba administrada por dos comités. Los miembros son en su mayoría personas mayores y están interesados ​​en nadar temprano y en la natación en invierno. [6] No hay salvavidas en el cobertizo de natación. Los bañistas solo cuidan a los amigos de los demás. A veces, cuando pasan los barcos, las olas del mar pueden ser bastante altas, aunque los lugareños están acostumbrados a nadar temprano por la mañana. [7] Dijeron que no viajan demasiado lejos porque hay peligros y podrían ser amenazantes.

Véase también

Referencias

  1. ^ Carrera a través del puerto
  2. ^ "特首倡維港建泳棚 專家﹕水質至少要等兩年後".
  3. ^ "Cobertizo de natación Sai Wan".
  4. ^ "Revistas SCMP".
  5. ^ 老婦泳棚游早水遇溺不治. 星島日報 SingTao. Consultado el 8 de noviembre de 2015.
  6. ^ "一小時內兩婦晨泳溺斃" Apple Daily 蘋果日報. Consultado el 6 de noviembre de 2015.
  7. ^ 談談天 跳跳舞 無懼風急浪高晨泳敢死隊眷戀泳棚人情味. 太陽日報 El Sol. Consultado el 6 de noviembre de 2015.