stringtranslate.com

Club deportivo (Alemania del Este)

Un club deportivo ( en alemán : Sportclub ) (SC) era un club deportivo especialmente promovido para el deporte de élite en el sistema deportivo de Alemania del Este.

Los clubes deportivos surgieron en Alemania del Este después de 1954. Originalmente fueron fundados por las llamadas asociaciones deportivas ( en alemán : Sportvereinigung ) (SV), que servían como organizaciones paraguas para las comunidades deportivas ( en alemán : Sportgemeinschaft ) (SG) o comunidades deportivas empresariales ( en alemán : Betriebssportgemeinschaft ) (BSG) de las diferentes áreas sindicales en Alemania del Este.

A principios de los años 60, la administración deportiva de Alemania del Este reforzó el sistema y creó en su lugar clubes deportivos regionales de distrito . Los clubes deportivos existieron de esta forma hasta finales de 1990, cuando se disolvieron o se les concedió un nuevo estatus legal basado en el modelo de Alemania Occidental .

El sistema de clubes deportivos demostró su eficacia con el gran número de medallas que los atletas de Alemania del Este ganaron en los Juegos Olímpicos y en los Campeonatos Europeos y Mundiales.

General

A principios de los años 50 se crearon en Alemania del Este numerosas comunidades deportivas empresariales (BSG). Sin embargo, en este sistema apenas era posible promover talentos y deportistas de élite. Por ello, la dirección deportiva de Alemania del Este impulsó la creación de clubes deportivos (SC). Los clubes deportivos bien equipados se dedicaban únicamente al deporte de élite y eran superiores a las comunidades deportivas empresariales, que seguían existiendo para el deporte popular. Los mejores talentos y deportistas de élite de las comunidades deportivas empresariales eran delegados a los clubes deportivos, a menudo cuando todavía eran niños. Allí se les ofrecía mejores oportunidades de formación y se controlaba mucho más de cerca su desarrollo. Los clubes deportivos también estaban estrechamente relacionados con las escuelas deportivas infantiles y juveniles de élite ( Kinder- und Jugendsportschulen ) (KJS). Sin embargo, muchos deportistas jóvenes de Alemania del Este también entraron en contacto con el sistema de dopaje de Alemania del Este a través de los clubes deportivos.

Los clubes deportivos podían reconocerse por la designación "SC" en sus nombres de club. Sin embargo, los clubes deportivos que estaban afiliados a ASV Vorwärts se llamaban en cambio club deportivo del ejército ( en alemán : Armeesportklub ) y tenían la designación "ASK" en sus nombres de club. [nb 1] Otras excepciones fueron el club de gimnasia y deportes ( en alemán : Turn- und Sportclub ) (TSC) de Berlín y el club deportivo de paracaidismo ( en alemán : Fallschirmsportclub ) (FSC) Dynamo Eilenburg. También hubo comunidades deportivas individuales que se promovieron de manera similar a los clubes deportivos, como SG Dynamo Potsdam y SG Wismut Gera. SG Dynamo Potsdam se convirtió en un centro de excelencia designado ( en alemán : Leistungszentrum ) en remo y SG Wismut Gera fue fundada como un centro de excelencia designado en ciclismo y boxeo . Solo se entrenaba una selección específica de deportes en cada club deportivo. Algunos ejemplos son los clubes deportivos de invierno SC Traktor Oberwiesenthal, ASK Vorwärts Oberhof, SC Motor Zella-Mehlis y SC Dynamo Klingenthal. El club deportivo más grande de Alemania del Este era el SC Dynamo Berlin .

Historia

Clubes deportivos de las asociaciones deportivas en los años 50

La "Directiva del Politburó del SED para el rápido desarrollo de la cultura física y el deporte" del 13 de julio de 1954 tenía como objetivo fomentar el deporte de élite. En última instancia, se tradujo en la creación de clubes deportivos. El trasfondo era, sobre todo, la búsqueda de reconocimiento internacional y de objetivos propagandísticos. El gran número de medallas que se podía esperar en las competiciones internacionales mediante una promoción dirigida indicaba una superioridad del sistema socialista en el bloque del Este sobre el sistema capitalista del bloque del Oeste .

"En estos clubes deportivos se reúnen los deportistas de élite más competitivos y los mejores entrenadores de los deportes más importantes de la respectiva asociación deportiva. Un entrenamiento científico e intensivo les permite alcanzar los niveles más altos de rendimiento."

- Anexo nº 8 del protocolo nº 16/54 de 13 de julio de 1954: Directiva del Politburó del Partido Socialista Unificado de Alemania para el desarrollo rápido y ascendente de la cultura física y el deporte en la República Democrática Alemana, pág. 2. [1]

Las asociaciones deportivas centrales (SV) se habían creado en Alemania del Este basándose en el modelo soviético, como resultado de una decisión del Comité Alemán de Deportes ( en alemán : Deutscher Sportausschuss ) (DS) el 3 de abril de 1950. Las asociaciones deportivas servían como organizaciones paraguas para las comunidades deportivas o comunidades deportivas empresariales de las diferentes áreas sindicales. [2] Las asociaciones deportivas ahora tenían la tarea de fundar clubes deportivos. En consecuencia, 16 de las 18 asociaciones deportivas fundaron uno o más clubes deportivos. [3] Un total de 21 clubes deportivos y varios clubes deportivos del ejército se fundaron en 1954-1955. [4] [5] Los clubes deportivos normalmente estaban ubicados en una ciudad donde una poderosa empresa estatal ( en alemán : Volkseigener Betrieb ) (VEB) del respectivo sindicato podía asumir el papel de patrocinador. Por ejemplo, la SC Wismut Karl-Marx-Stadt estaba situada en la ciudad donde también tenía su sede la SDAG Wismut .

Los clubes deportivos fueron concebidos como centros de excelencia ( en alemán : Leistungszentrum ) para la promoción de deportes de élite. [4] La membresía en los clubes deportivos solo era posible a través de la delegación de la asociación deportiva apropiada. [4] También se esperaba que las asociaciones deportivas crearan puntos focales ( en alemán : Schwerpunkt ) para el desarrollo de atletas talentosos en disciplinas clave, como fútbol, ​​balonmano y atletismo. [6] A cada asociación deportiva se le asignó un punto focal de distrito regional . [7] Los puntos focales fueron apoyados política y financieramente por un patrocinador. Los mejores talentos en estos puntos focales fueron luego delegados a los clubes deportivos. [6] El Comité Estatal de Cultura Física y Deporte ( en alemán : Staatliches Komitee für Körperkultur und Sport ) asumió la responsabilidad del control general de los clubes deportivos, así como el descubrimiento de pagos ilegales a los atletas. [4] La dirección de las comunidades deportivas empresariales (BSG), así como la dirección sindical y partidaria de las respectivas empresas patrocinadoras, a menudo hacían todo tipo de trucos para que los atletas de sus comunidades deportivas no se unieran a los clubes deportivos. [8]

Jugadores del SC Turbine Erfurt celebrando el título de liga en 1955.

La introducción de clubes deportivos fue seguida por grandes cambios en el fútbol de Alemania del Este. Varios equipos que habían jugado para comunidades deportivas (SG) y comunidades deportivas empresariales (BSG) en la DDR-Oberliga 1953-54 fueron transferidos a los nuevos clubes deportivos. El exitoso equipo de SG Dynamo Dresden y su lugar en la DDR-Oberliga fue transferido al SC Dynamo Berlin. Berlín Oriental carecía de un equipo de fútbol competitivo que pudiera competir con los equipos de Berlín Occidental . Los fanáticos del fútbol en Berlín Oriental todavía viajaban a Berlín Occidental para ver fútbol. [9] El relativamente exitoso equipo de BSG Empor Lauter y su lugar en la DDR-Oberliga fue transferido al SC Empor Rostock. Había habido cinco equipos del área alrededor de los Montes Metálicos en la DDR-Oberliga, mientras que el norte de Alemania del Este carecía de representación. La reubicación resultó en protestas de los seguidores en Lauter. Los seguidores incluso intentaron detener el tren con jugadores y autocares destinados a Rostock que salía de Lauter . [10] [11] El equipo de fútbol del BSG Wismut Aue y su lugar en la DDR-Oberliga fueron transferidos al SC Wismut Karl-Marx-Stadt. También esta reubicación resultó en protestas de los seguidores locales. Los trabajadores del SDAG Wismut en Aue incluso argumentaron que su ética de trabajo sufriría si el equipo fuera reubicado. Por lo tanto, se permitió que el equipo de fútbol del SC Wismut Karl-Marx-Stadt permaneciera en Aue, mientras jugaba formalmente para el Karl-Marx-Stadt . [12] [11] El equipo de fútbol del BSG Turbine Halle y su lugar en la DDR-Oberliga fueron transferidos al club deportivo SC Chemie Halle-Leuna . BSG Turbine Halle había ganado la DDR-Oberliga 1951-52 . Algunos jugadores del SC Chemie Halle-Leuna intentaron regresar al BSG Turbine Halle en la primera ocasión. [13] Los clubes deportivos llegarían a dominar la DDR-Oberliga. La DDR-Oberliga sería ganada por un club deportivo cada temporada hasta que el BSG Chemie Leipzig ganó la DDR-Oberliga 1963-64 .

Los primeros cambios en la red de clubes deportivos se produjeron ya en los primeros años de su existencia. SC Motor Berlin se fusionó con BSG Motor Oberschöneweide y otras comunidades deportivas empresariales para formar TSC Oberschöneweide el 16 de junio de 1957. SC Stahl Riesa se disolvió y sus departamentos se transfirieron nuevamente a BSG Stahl Riesa en 1957. SC Aufbau Klingenthal se fusionó con el centro de esquí en Klingenthal de SV Dynamo para formar SC Dynamo Klingenthal el 4 de diciembre de 1957. SC Chemie Halle-Leuna y SC Wissenschaft Halle se fusionaron para formar SC Chemie Halle el 30 de junio de 1958. El departamento de hockey sobre hielo de ASK Vorwärts Berlin fue transferido a ASK Vorwärts Crimmitschau en 1960. SC Fortschritt Weißenfels se disolvió y sus departamentos fueron transferidos nuevamente a BSG Fortschritt Weißenfels en 1960. ASK Vorwärts Erfurt se disolvió en 1961.

Clubes deportivos de distrito regionales en los años 1960 a 1980

En 1957, con la fundación de la Federación Alemana de Gimnasia y Deportes ( DTSB ) , se produjo una reorganización fundamental del deporte en Alemania del Este. Posteriormente , se disolvieron 14 de las 18 asociaciones deportivas (SV) y se integraron en la DTSB. Solo las asociaciones deportivas SV Dynamo, ASV Vorwärts, SV Lokomotive y SV Wismut continuaron existiendo. [14] [15] Recibieron el estatus de organizaciones distritales independientes dentro de la DTSB. La reorganización significó que la mayoría de los clubes deportivos ya no eran clubes deportivos de una asociación deportiva para un ámbito sindical, sino un club deportivo distrital regional de la DTSB. [14]

El DTSB se dividió en 15 organizaciones regionales de distrito, que a su vez se dividieron en 214 organizaciones de distrito. [16] A partir de 1961, por orden del estado, se produjo una mayor concentración de los clubes deportivos. El ideal era que cada distrito regional tuviera un club deportivo junto con una Escuela Deportiva Infantil y Juvenil (KSJ) ubicada en la capital del distrito. Casi todas las capitales de distrito ya contaban con un club deportivo a principios de los años 60, que habían sido fundados por las asociaciones deportivas. Sin embargo, el distrito de Potsdam , el distrito de Frankfurt y el distrito de Neubrandenburg aún no contaban con ningún club deportivo. Por ello, el DTSB fundó el SC Potsdam, el SC Frankfurt y el SC Neubrandeburg en 1961-1962.

El hecho de que los clubes deportivos de la asociación deportiva dieran paso a los clubes deportivos distritales regionales de la DTSB también se reflejó en las numerosas fusiones y cambios de nombre en la primera mitad de la década de 1960:

Katerina Witt con su entrenadora Jutta Müller en el SC Karl-Marx-Stadt en Karl-Marx-Stadt en 1984.

Los nombres "Rotation", "Aktivist", "Lokomotive", "Wismut", "Wissenschaft" y "Aufbau", que todavía estaban asociados con las asociaciones deportivas, desaparecieron de los nombres de los clubes deportivos en dos años. En 1965 había un club deportivo civil en cada distrito regional. Todos los clubes deportivos civiles estaban ubicados en las capitales de distrito, excepto SC Motor Jena en Bezirk Gera , SC Motor Zella-Mehlisin en Bezirk Suhl y SC Traktor Oberwiesenthal en Bezirk Karl-Marx. -Ciudad. SC Motor Zella-Mehlisin y SC Traktor Oberwiesenthal eran clubes deportivos de deportes de invierno. Los clubes deportivos "civiles" eran aquellos que no estaban afiliados al SV Dynamo ni al ASV Vorwärts. El SV Dynamo y el ASV Vorwärts eran asociaciones deportivas de los órganos armados de Alemania del Este ( en alemán : Bewaffnete Organe der DDR ). Las dos asociaciones deportivas continuaron operando numerosos puntos de concentración distribuidos por toda Alemania del Este.

El fútbol de Alemania del Este se reorganizó en 1965-1966. El fútbol ahora solo se promovería a través de clubes de fútbol designados. Por lo tanto, diez departamentos de fútbol se separaron de sus clubes deportivos para crear diez clubes de fútbol independientes. El resto de los departamentos de fútbol también se separaron de sus clubes deportivos. En su lugar, se unieron a las comunidades deportivas empresariales (BSG). Algunos departamentos de fútbol también continuaron como comunidades deportivas con nuevas designaciones, como asociación de juegos de fútbol ( en alemán : Fußballspielvereinigung ) (FSV) o comunidad deportiva de fútbol ( en alemán : Fußball-Sportgemeinschaft ) (FSG).

En los años siguientes no se produjo ninguna reestructuración a gran escala ni a nivel nacional de los clubes deportivos, sino solo reestructuraciones individuales. El SC Frankfurt se disolvió en 1969, después de que el ASK Vorwärts Berlin se trasladara a la capital del distrito y pasara a llamarse ASV Vorwärts Frankfurt. El ASK Vorwärts Berlin ya tenía su sede en Strausberg , en el distrito de Frankfurt. El SC Potsdam también se disolvió ese mismo año, en favor del más exitoso ASK Vorwärts Potsdam. El SC Berlin-Grünau se independizó del TSC Berlin el 27 de octubre de 1969. El ASK Vorwärts Crimmitschau perdió su condición de club deportivo en 1970, en el marco de la reestructuración del hockey sobre hielo de alto nivel en Alemania del Este. ASK Vorwärts Crimmitschau continuó entonces como BSG Einheit Crimmitschau. El 13 de noviembre de 1973 se fundó la asociación deportiva SG Wismut Gera, que se promovía de forma similar a un club deportivo. Gera era la única capital de distrito que no contaba con un club deportivo. Sin embargo, la ciudad contaba con una asociación deportiva que se promovía de forma similar a un club deportivo. En 1975 se disolvió el ASK Vorwärts Brotterode y los saltadores de esquí del club deportivo pasaron a formar parte del ASK Vorwärts Oberhof. En 1988, el departamento de paracaidismo del SC Dynamo Hoppegarten se separó del club deportivo y se reorganizó como club deportivo de paracaidismo FSC Dynamo Eilenburg. El SC Dynamo Hoppegarten se había creado originalmente a partir del SC Dynamo Berlin en 1956.

En la década de 1980, la mayoría de los clubes deportivos estaban ubicados en las capitales de distrito. Las excepciones fueron los clubes deportivos de deportes de invierno que se concentraron en Mittelgebirge , como SC Dynamo Klingetahl, SC Traktor Oberwiesentahl, ASK Vorwärts Obersdorf y SC Motor Zella-Mehlis. [17] Los deportes de verano e invierno estarían más separados entre sí tras una decisión de la DTSB en 1988. Esto llevó a la creación de clubes dedicados a los deportes de hielo ( en alemán : Eissportclub ) (ESC), entre otras cosas. Los clubes de deportes de hielo ESC Dresden y ESC Erfurt se formaron a partir de los clubes deportivos SC Einheit Dresden y SC Turbine Erfurt.

Los clubes deportivos tras el fin de Alemania del Este

Los clubes deportivos de Alemania del Este se disolvieron en 1990. Perdieron sus patrocinadores y ya no se gestionaban a tiempo completo. En su lugar, se les concedió un nuevo estatus legal como asociaciones registradas ( eingetragener Verein ) (e. V.) según el modelo de Alemania Occidental, si querían continuar.

Algunos clubes deportivos no volvieron a formarse tras la reunificación alemana, sino que sus secciones y equipos se unieron a otras asociaciones recién formadas. Los únicos clubes deportivos de la antigua RDA que siguen funcionando con sus nombres sin cambios desde la era de la RDA son, a fecha de 2022, el SC Berlin-Grünau, el SC Magdeburg , el SC Neubrandenburg, el SC Motor Zella-Mehlis y el SC DHfK Leipzig .

El club deportivo TSC Berlin siguió existiendo después de la reunificación alemana, pero no se le permitió utilizar su nombre, ya que en la zona oeste de Berlín ya existía un club deportivo más antiguo llamado TSC Berlin. Por ello, el club deportivo pasó a llamarse Berliner TSC. [18]

Lista de clubes deportivos de Alemania del Este en la década de 1980

  1. ^ abcdefg Una comunidad deportiva promovida de manera similar a un club deportivo.

Véase también

Notas explicativas

  1. ^ El Ejército Nacional Popular fue fundado el 1 de marzo de 1956. El precursor inmediato del Ejército Nacional Popular fue la Policía Popular Cuartelada ( alemán : Kasernierte Volkspolizei ) (KVP). La asociación deportiva de la Policía Popular Cuartelada era SV Vorwärts der KVP. El SV Vorwärts der KVP fue a su vez el predecesor del ASV Vorwärts. La asociación deportiva ASV Vorwärts se fundó el 1 de octubre de 1956. Los clubes deportivos afiliados a SV Vorwärts der KVP y ASV Vorwärts primero tuvieron las designaciones Central Sports Club ( alemán : Zentraler Sportklub ) (ZSK) y luego Central Army Sports Club ( alemán : Zentraler Armeesportklub ) (ZASK).

Referencias

Literatura

Notas

  1. ^ Braun, Jutta (13 de enero de 2013). "Gutachten zum Themenfeld" Sport "für die Enquete-Kommission 5/1" Aufarbeitung der Geschichte und Bewältigung von Folgen der SED-Diktatur und des Übergangs in einen demokratischen Rechtsstaat im Land Brandenburg"" (PDF) (en alemán). Potsdam : Zentrum deutsche Sportgeschichte Berlin-Brandenburg (ZdS): 19. Archivado desde el original (PDF) el 6 de diciembre de 2021 . Consultado el 6 de diciembre de 2021 .'In diesen Sportclubs werden die leistungsstärksten Spitzensportler und besten Trainer der entscheidendsten Sportarten der jeweiligen Sportvereinigung zusammengefasst. Durch wissenschaftliches, intensivos Training sind sie zu höchsten Leistungen zu befähigen.' {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  2. ^ Mike, Dennis; Grix, Jonathan (2012). El deporte bajo el comunismo: detrás del «milagro» de Alemania del Este(1.ª ed.). Hampshire : Palgrave Macmillan (Macmillan Publishers Limited). pág. 33. ISBN 978-0-230-22784-2.
  3. ^ Braun, Jutta (13 de enero de 2013). "Gutachten zum Themenfeld" Sport "für die Enquete-Kommission 5/1" Aufarbeitung der Geschichte und Bewältigung von Folgen der SED-Diktatur und des Übergangs in einen demokratischen Rechtsstaat im Land Brandenburg"" (PDF) (en alemán). Potsdam : Zentrum deutsche Sportgeschichte Berlin-Brandenburg (ZdS): 19. Archivado desde el original (PDF) el 6 de diciembre de 2021 . Consultado el 6 de diciembre de 2021 . {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  4. ^ abcd Mike, Dennis; Grix, Jonathan (2012). El deporte bajo el comunismo: detrás del «milagro» de Alemania del Este(1.ª ed.). Hampshire : Palgrave Macmillan (Macmillan Publishers Limited). págs. 138-139. ISBN 978-0-230-22784-2.
  5. ^ Dennis, Mike (2007). "Detrás del muro: el fútbol de Alemania del Este entre el Estado y la sociedad" (PDF) . Alemán como lengua extranjera (GFL) . 2007 (2): 52. ISSN  1470-9570 . Consultado el 9 de junio de 2019. En 1954-55, 21 clubes deportivos fueron eliminados del sistema BSG y se establecieron como centros de excelencia para la promoción del deporte de élite.
  6. ^ de Mike, Dennis; Grix, Jonathan (2012). El deporte bajo el comunismo: detrás del «milagro» de Alemania del Este(1.ª ed.). Hampshire : Palgrave Macmillan (Macmillan Publishers Limited). pág. 36. ISBN 978-0-230-22784-2. Estos clubes, que el Politburó determinó que debían reunir a todos los deportistas de élite, hombres y mujeres, así como a los mejores entrenadores, se formaron, con pocas excepciones, a partir de las asociaciones deportivas. Estas últimas no se disolvieron, pero se esperaba que crearan puntos focales en deportes clave, como fútbol, ​​balonmano, atletismo y boxeo, que serían apoyados tanto política como económicamente por grandes empresas estatales con buenos recursos. Los atletas más talentosos de los puntos focales fueron "delegados" a los clubes deportivos.
  7. ^ Mike, Dennis; Grix, Jonathan (2012). El deporte bajo el comunismo: detrás del «milagro» de Alemania del Este(1.ª ed.). Hampshire : Palgrave Macmillan (Macmillan Publishers Limited). pág. 139. ISBN 978-0-230-22784-2A cada asociación deportiva, ya fuera el ejército, la industria química, la Stasi/policía o los ferrocarriles, se le asignó un centro regional ( Schwerpunkt ) para el desarrollo de jugadores talentosos en fútbol y otras disciplinas.
  8. ^ Teichler, Hans Joachim (4 de mayo de 2006). «Fußball in der DDR». bpb.de (en alemán). Bonn : Agencia Federal de Educación Cívica . Consultado el 28 de febrero de 2022 .
  9. ^ Pleil, Ingolf (2013). Mielke, Macht und Meisterschaft: Dynamo Dresden im Visier der Stasi (en alemán) (2ª ed.). Berlín : Christoph Links Verlag GmbH. pag. 16.ISBN 978-3-86153-756-4. Aber die Mannschaft hat wenig Zeit, zu stabilen Leistungen zu finden. Ein weiter Expodus wird 1954 staatlich verordnet. Weil im Ostteil Berlins eine konkurrenzfähige Mannschaft zu dem Vereinen im Westem fehlt, ihre Anhänger nicht nur zum Fußball in den Westteil fahren, sondern teilweise auch dort bleiben, werden kurzerhand die Spieler von Dynamo Dresden zum SC Dyamo Berlin delegiert.
  10. ^ Hesse-Lichtenberger, Ulrich (2003). Tor!: La historia del fútbol alemán (3.ª ed.). Londres : WSC Books Ltd., págs. 225-226. ISBN 095401345X.
  11. ^ ab "Eine Fußballmannschaft wird umgesiedelt". mdr.de (en alemán). Leipzig: Mitteldeutscher Rundfunk . 14 de diciembre de 2021 . Consultado el 6 de enero de 2022 .
  12. ^ MacDougall, Alan (2014). El juego del pueblo: fútbol, ​​Estado y sociedad en Alemania del Este (1.ª ed.). Cambridge : Cambridge University Press. pp. 158-159. ISBN 978-1-107-05203-1.
  13. ^ MacDougall, Alan (2014). El juego del pueblo: fútbol, ​​Estado y sociedad en Alemania del Este (1.ª ed.). Cambridge : Cambridge University Press. pp. 101–102. ISBN 978-1-107-05203-1.
  14. ^ ab Fechner, Carmen (25 de agosto de 2011). "Die Frühgeschichte der Sportvereinigung Dynamo. Hegemoniebestrebungen, Dominanzverhalten nd das Rivalitätsverhältnis zur Armeesportvereinigung" Vorwärts"" (PDF) (en alemán). Berlín: Humboldt-Universität zu Berlin : 32, 36, 137. doi : 10.18452/16499 . Consultado el 6 de enero de 2022 . {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  15. ^ Kummer, Michael (2010). "Die Fußballclubs Rot-Weiß Erfurt und Carl Zeiss Jena und ihre Vorgänger inder DDR: Ein Vergleich ihrer Bedingungen" (PDF) (en alemán). Potsdam : Universidad de Potsdam : 440 . Consultado el 5 de abril de 2021 . {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  16. ^ Reichelt, Frank (1995). Das System des Leistungssports in der DDR: Darstellung der Struktur und des Aufbaus anhand ausgewählter Beispiele (1ª ed.). Hamburgo: Diplomica Verlag GmbH. pag. 31.ISBN 9783832429607.
  17. ^ Teichler, Hans Joachim; Reinartz, Klaus (1999). Das Leistungssportsystem der DDR in den 80er Jahren und im Prozeß der Wende (1 ed.). Schorndorf: Hofmann-Verlag GmbH & Co. KG. pag. 187 y siguientes. ISBN 978-3-7780-8961-3.
  18. ^ Weise, Klaus (20 de febrero de 2013). "TSC Berlín: Stolz wehen noch die Fahnen". Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Consultado el 12 de enero de 2022 .

Enlaces externos