stringtranslate.com

El club de ping pong

El Club de Ping Pong ( en japonés :行け!稲中卓球部, Hepburn : Ike! Inachū Takkyū-bu , lit. Go! Inachū Middle School Ping-Pong Club ) es unaserie de manga japonesa escrita e ilustrada por Minoru Furuya . Fue serializada enla revista de manga seinen de Kodansha Weekly Young Magazine de 1993 a 1996, con sus capítulos recopilados en 13 volúmenes tankōbon . Trata sobre los miembros disfuncionales de un club de ping-pong de secundaria .

Grouper Productions adaptó The Ping Pong Club para una serie de televisión de anime de 26 episodios . La licencia en Norteamérica la obtuvo Central Park Media .

En septiembre de 2010, The Ping Pong Club ya contaba con más de 25 millones de copias en circulación, lo que la convirtió en una de las series de manga más vendidas . En 1996, el manga ganó el 20.º Premio Kodansha Manga en la categoría general.

Trama

La historia narra las aventuras de un club de ping-pong un tanto peculiar: los jugadores están más centrados en las bragas y en los chistes obscenos que en el juego. La llegada de Iwashita, el nuevo director del club, permite cambiar las cosas, ya que este último consigue de algún modo interesar a sus indisciplinados jugadores por el ping-pong. Una misión difícil, ya que las tentaciones del mundo exterior son grandes para nuestros protagonistas.

Personajes

Maeno
Voz de: Kōsuke Okano (japonés); James Carter Cathcart (como Jimmy Zoppi) (inglés)
En cierto modo, es el "líder" del club de ping pong. Tiene un comportamiento extraño y disfruta de cualquier conversación o tema que involucre su glorioso "culo", del que está muy orgulloso. Contrariamente a la creencia de que su extraña y pervertida actitud repelería a las chicas, en realidad las atrae (así como a su buen amigo Izawa).
Hiromi Izawa
Voz de: Takumi Yamazaki (japonés); Buddy Woodward (inglés)
El extraño peinado de Izawa es constantemente el blanco de muchas bromas en la serie. Es una persona amable y cariñosa, aunque a veces bastante pervertido, y vive su vida según las leyes de la caballerosidad. Es un gran fanático del boxeo y usa su cabello hasta los hombros al estilo de Joe Yabuki del popular manga Ashita no Joe . Él y Maeno constantemente juegan pequeños juegos en los que Izawa casi siempre actúa como la mujer, ya sea madre, hija o interés amoroso. Su relación con Maeno puede ser debatida. Es prácticamente un amigo muy cercano de Maeno, pero tiene una adversidad muy extraña para que Maeno consiga una novia e incluso llegó al punto de vestirse como una mujer para repeler a la futura amante de Maeno. También es el único en el programa que tiene pecas.
Takeda
Voz de: Tsutomu Takayama (japonés); Crispin Freeman (como Mark Percy) (inglés)
Uno de los dos "chicos guapos" del club de ping-pong. Takeda tiene un corte de pelo estilo tazón con flequillo corto y también es el amor platónico del personaje femenino Kyōko. Incluso tiene un episodio entero dedicado a él acariciándole los pechos (en el que Maeno, Izawa y Tanaka se esconden desnudos en un casillero).
Yusuke Kinoshita
Voz de: Susumu Kaseta (japonés); Wayne Grayson (como Hans Brikfeice) (inglés)
El "chico lindo" por excelencia de los dos en el club de ping-pong. Él, como Izawa, tiene el pelo hasta los hombros y es el chico más popular y genial de toda la escuela, y las chicas lo persiguen constantemente. Sin embargo, en un episodio, Maeno e Izawa lo visten como una chica y ahora es Tanaka quien lo persigue. En el doblaje en inglés de la serie, se muestra a Kinoshita con un acento holgazán de "chico surfero".
Tanaka
Expresado por: Yasuhiro Takato (japonés); Gil Goujons (inglés)
Un pequeño pervertido que proviene de una larga línea de "Maestros de las bragas". Debajo de su ropa, tiene un cuerpo femenino muy bien formado que, visto de espaldas en un episodio, se confunde con el de una chica. Lo engañan constantemente para que participe en los planes de Maeno e Izawa. También se refiere constantemente a las chicas que le gustan como "mamá".
Mitchell Goro Tanabe
Voz de: Masato Amada (japonés); Dan Green (como Jack Bean) (inglés)
Mitad estadounidense y mitad japonesa. Peludo, rubio y de ojos azules, Tanabe siempre está atento a las personas en problemas y busca formas de ayudar a su buen amigo, Tanaka. Es amable y servicial, además de ser muy sensible. Es conocido por su hedor exponencial y su mal olor corporal. Lo único que ha podido destruir su horrible olor es el desinfectante para piscinas.
Kyōko Iwashita
Voz de: Sakura Uehara (japonés); Sharon Becker (como Cookie D'Goodie) (inglés)
Es muy dura y consiguió el trabajo de gerente porque el director de la escuela esperaba que fuera una forma de mantenerla alejada de los problemas. Apenas tolera las payasadas de la sala de adolescentes que intentan constantemente meterse en sus bragas. En el episodio "The Burning Spirit", demuestra tener increíbles habilidades de motivación para los chicos cuando ofrece un "pase sexual" al mejor jugador del equipo: "¡El poseedor de este pase puede hacer lo que quiera con mi cuerpo durante un mes!" La oferta impulsa al equipo mediocre a las finales de la ciudad.
Chiyoko Kamiya
Voz de: Nanami Kurosaki (japonés); Kayzie Rogers (como Paula Brown) (inglés)
Aparece en episodios posteriores como una chica tímida que está enamorada de Kinoshita y cree que si puede mejorar sus habilidades en el ping pong, llamará su atención. Es un buen plan, pero su error es hacer que el nerd Izawa lo contrate sin cuestionarlo como su sensei de ping pong. El mayor sueño de Izawa es tener una chica hermosa que obedezca cada una de sus palabras, y no abusar de su nueva posición de poder resulta ser imposible.

Medios de comunicación

Manga

Escrito e ilustrado por Minoru Furuya , The Ping Pong Club fue serializado en la revista de manga seinen de Kodansha , Weekly Young Magazine, de 1993 a 1996. [2] Kodansha recopiló sus capítulos en trece volúmenes tankōbon , publicados del 6 de noviembre de 1993, [3] al 6 de febrero de 1997. [4]

Volúmenes

Anime

Una adaptación televisiva de la serie de anime de 26 episodios (que consta de dos segmentos cada uno) , animada por Grouper Productions, se transmitió en Japón en TBS del 6 de abril al 28 de septiembre de 1995. [16]

En América del Norte, la serie fue licenciada por Central Park Media y lanzada bajo su sello Software Sculptors. La serie tuvo un lanzamiento solo subtitulado en VHS a partir de 1999. [17] Más tarde se lanzó con un doblaje en inglés en cinco DVD, a partir del cuarto volumen, lanzado el 9 de octubre de 2001; [18] el quinto volumen se lanzó el 11 de diciembre de 2001, [19] y el primer al tercer DVD se lanzaron del 13 de agosto al 3 de diciembre de 2002. [20] [21] [22] Se lanzó una colección de DVD el 3 de diciembre de 2002. [23]

Episodios

Recepción

En septiembre de 2010, el manga tenía más de 25 millones de copias en circulación. [24] En 1996, el manga ganó el 20º Premio Kodansha Manga para manga general. [25]

Referencias

  1. ^ Chapman, Paul (20 de febrero de 2016). «La comedia asquerosa 'Ping Pong Club' regresa al formato de vídeo doméstico japonés con un box set por el 20.º aniversario». Crunchyroll . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2021 . Consultado el 7 de diciembre de 2021 .
  2. ^ 「稲中」着ぐるみ前野＆井沢がぬいぐるみに. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 8 de julio de 2014. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2021 . Consultado el 7 de diciembre de 2021 .
  3. ^ ab ヒ ミ ズ （１） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2004 . Consultado el 7 de diciembre de 2021 .
  4. ^ ab ヒ ミ ズ （１３） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2004 . Consultado el 7 de diciembre de 2021 .
  5. ^ ヒ ミ ズ （２） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2004 . Consultado el 7 de diciembre de 2021 .
  6. ^ ヒ ミ ズ （３） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2004 . Consultado el 7 de diciembre de 2021 .
  7. ^ ヒ ミ ズ （４） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2004 . Consultado el 7 de diciembre de 2021 .
  8. ^ ヒ ミ ズ （５） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2004 . Consultado el 7 de diciembre de 2021 .
  9. ^ ヒ ミ ズ （６） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2004 . Consultado el 7 de diciembre de 2021 .
  10. ^ ヒ ミ ズ （７） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2004 . Consultado el 7 de diciembre de 2021 .
  11. ^ ヒ ミ ズ （８） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2004 . Consultado el 7 de diciembre de 2021 .
  12. ^ ヒ ミ ズ （９） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2004 . Consultado el 7 de diciembre de 2021 .
  13. ^ ヒ ミ ズ (１０) (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2004 . Consultado el 7 de diciembre de 2021 .
  14. ^ ヒ ミ ズ (１１） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2004 . Consultado el 7 de diciembre de 2021 .
  15. ^ ヒ ミ ズ (１２） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2004 . Consultado el 7 de diciembre de 2021 .
  16. ^ ab 行け! 稲中卓球部. Base de datos de Media Arts (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2021 . Consultado el 7 de diciembre de 2021 .
  17. ^ "Lanzamientos de videos de febrero". Central Park Media . Archivado desde el original el 9 de febrero de 1999. Consultado el 7 de diciembre de 2021 .
  18. ^ Beveridge, Chris (9 de octubre de 2001). «Ping Pong Club Vol. #4: Loser's Club (of 0)». AnimeOnDVD . Archivado desde el original el 24 de abril de 2005. Consultado el 7 de diciembre de 2021 .
  19. ^ Beveridge, Chris (20 de diciembre de 2001). «Ping Pong Club Vol. #5: Rots in Hell». AnimeOnDVD . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2002. Consultado el 7 de diciembre de 2021 .
  20. ^ Beveridge, Chris (24 de agosto de 2002). «Ping Pong Club Vol. #1: Make Way For (of 0)». AnimeOnDVD . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2005. Consultado el 7 de diciembre de 2021 .
  21. ^ Beveridge, Chris (5 de noviembre de 2002). «Ping Pong Club Vol. #2: Love & Comedy (of 0)». AnimeOnDVD . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2005. Consultado el 7 de diciembre de 2021 .
  22. ^ Beveridge, Chris (21 de diciembre de 2002). «Ping Pong Club Vol. #3: Goes Too Far». AnimeOnDVD . Archivado desde el original el 27 de abril de 2004. Consultado el 7 de diciembre de 2021 .
  23. ^ "La colección de DVD de Ping Pong Club". Central Park Media . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2006.
  24. ^ 「BeeTV」内のBeeマンガで、累計発行部数2500万部の超人気ギャグマンガ『行け！稲中卓球部』（原作：古谷実／講談社刊）と、おかざき真理原作の、フジテレビ月9ドラマにもなった人気コミック「サプリ」が2010年9月20日（祝・月）より配信スタートすることが決定した。. Animate Times (en japonés). 17 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 28 de abril de 2021 . Consultado el 17 de septiembre de 2010 .
  25. ^ Joel Hahn. «Kodansha Manga Awards». Almanaque de los premios de cómic . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2007. Consultado el 21 de agosto de 2007 .

Enlaces externos