stringtranslate.com

Clitandre

Clitandre es la segunda obra de Pierre Corneille y fue publicada en 1630. Está dedicada al duque de Longueville , quien ayudó a Corneille cuando comenzaba a publicar sus obras. [1] Corneille modificó a Clitandre varias veces, especialmente en 1660, para adaptar la obra al género trágico muy popular en la época. [2]

La obra no entró en el repertorio de la Comédie-Française hasta 1996, debido a la complejidad de la trama.

actores

Resumen

Rosidor y Caliste se aman por igual. Clitandre también está enamorado de Caliste, pero ella lo reprende. Dorise es amiga íntima de Caliste, pero también está enamorada de Rosidor. Pymante está enamorado de Dorise, pero ella lo rechaza.

Acto I

Rosidor se entera de que Clitandre es su rival y le declara a Lysarque que desea batirse en duelo con él.

Dorise anteriormente pudo retrasar el matrimonio de Rosidor y Caliste, pero continúa poniéndose cada vez más celosa. Decide que el único recurso es matar a Caliste. Ella convence a Caliste de que Rosidor la está traicionando con Hippolyte, con la esperanza de que esta noticia atraiga a Caliste a un bosque cercano.

Al mismo tiempo, Pymante intenta llevar a Rosidor a una trampa que él mismo ha creado, gracias a una declaración falsa escrita por Géronte en nombre de su maestro Clitandre. Pymante, Géronte y Lycaste se disfrazan y atacan a Rosidor, quien huye.

Mientras huye, Rosidor se encuentra en la misma parte del bosque que Caliste y Dorise, quien está a punto de intentar asesinar a Caliste con una espada que encontró cerca. Rosidor mata a Lycaste, rompe su espada y luego le quita la espada a Dorise sin reconocerla. Con esta arma prestada, mata a Géronte, pero Pymante huye. Después de ver que los hombres asesinados están asociados con Clitandre, Rosidor concluye que debe ser él quien organizó la emboscada. Rosidor resulta herido y Caliste lo ayuda a regresar al castillo.

Acto II

Pymante se esconde en una cueva cercana donde se quita la máscara y promete matar a Rosidor, su rival. Luego se topa con Lysarque y un grupo de arqueros, que buscan a los hombres responsables de la emboscada. Pymante afirma no saber nada al respecto y afirma que simplemente estaba en el bosque esperando a su amante, lo que Lysarque cree.

Durante la emboscada, Clitandre está con el Príncipe y le explica que, a pesar de su pasión por Caliste, nunca se atrevería a ser violento. El Rey es alertado de la emboscada y cree que Clitandre es el responsable, por lo que Clitandre es convocado ante el Rey.

Dorise todavía se esconde en el bosque y tiene miedo de regresar al castillo después de intentar asesinar a Caliste. Se disfraza con la ropa del difunto Géronte. Llega Pymante, pero cree que Dorise es Géronte. Él corre hacia ella como para abrazarla, pero Dorise tiene la impresión de que la toma por Rosidor, ya que la apuñala no fatalmente durante su abrazo. Mientras cree en la persona que tiene delante en Géronte, Pymante acepta esconderlo cerca en el bosque. Pymante comenta que "Géronte" se parece mucho a Dorise y se dice a sí mismo que o se deshará de un testigo de su crimen, si es Géronte, o podrá declarar su amor, si es Dorise.

Acto III

Rosidor y el Rey discuten, el Rey cree que Clitandre lo ha traicionado y que él es el responsable de las heridas de Rosidor. Como Rosidor es el favorito del Rey, el Rey se enfurece y condena a Clitandre a muerte ese mismo día sin juicio.

Pymante y Dorise se esconden y Dorise finalmente revela su verdadera identidad. A pesar de las declaraciones de amor de Pymante, Dorise afirma estar enamorada de Rosidor. Pymante se vuelve profundamente celoso y decide tomar cautiva a Dorise y la lleva a la fuerza a la cueva.

Cléon y Lysarque discuten y empiezan a preguntarse si Clitandre es realmente culpable. A Cléon le preocupa que un hombre inocente haya sido condenado a muerte.

Acto IV

Pymante intenta imponerse a Dorise, quien en respuesta le apuñala uno de los ojos con una horquilla. Dorise escapa y se esconde. Pymante tiene un monólogo en el que declara que su amor por Dorise ha expirado.

El Príncipe está cazando y no sabe que Clitandre ha sido encarcelado y condenado. Se separa de sus tropas durante una tormenta repentina. Mientras camina, Dorise llega a la escena siendo perseguida por Pymante que empuña una espada. El Príncipe intenta ayudar a Dorise y Pymante comienza a batirse en duelo con el Príncipe. Tres Cazadores llegan y hablan con el Príncipe y el Príncipe finalmente se da cuenta de las verdaderas identidades de Pymante y Dorise, quienes todavía usan sus respectivos disfraces. El Príncipe se entera de que Clitandre ha sido acusado falsamente y Cléon le insta a salvar a su amigo antes de que sea demasiado tarde.

Acto V

El Príncipe llega a tiempo para confirmar la inocencia de Clitandre y asegurar su liberación de prisión. Clitandre le expresa al Príncipe que a pesar de su antiguo amor por Caliste, ya no desea casarse con ella.

El Rey consiente el matrimonio de Caliste y Rosidor y Pymante es enviado ante el Consejo para ser juzgado por sus crímenes. El Príncipe y Caliste perdonan a Dorise por sus acciones, pero a Dorise le preocupa que su reputación se vea manchada debido a que Pymante la secuestró. La obra termina con el Príncipe proponiendo que Dorise se case con Clitandre. [4] [5]

Opiniones de la obra

En 1660, treinta años después de la publicación inicial de la obra, Pierre Corneille añadió un prefacio en el que comentaba varios aspectos de Clitandre . [6] Reconoce que los monólogos son "demasiado largos y demasiado frecuentes" en la obra [3] pero dice que esto era deseable en el momento en que se escribió la obra. También afirma que alguien que sólo vea actuar a Clitandre una vez tendrá dificultades para comprender plenamente la trama.

Corneille reconoce que esta obra es de un estilo diferente a sus otras obras, pero lo justifica diciendo que se tomó libertades para escandalizar a los dramaturgos de estilo clásico. No creía que las obras clásicas producidas por los antiguos griegos fueran ejemplos de perfección, por lo que buscó producir algo nuevo. Reconoce que no a todos les gustará este nuevo estilo. [3]

Referencias

  1. ^ Lebigre, Arlette (2004). La duquesa de Longueville . Perrín. pag. 59.
  2. ^ Rollinat-Levasseur, Eve-Marie. Cinna de Pierre Corneille . folio plus clásico. págs. 124-125.
  3. ^ a b C Corneille, Pierre (2006). Clitandro . GF Flammarion. pag. 65.ISBN 9782080712820.
  4. ^ Corneille, Pierre (2006). Teatro. II . Maurens, Jacques, Welfringer, Arnaud (Edición actualizada en 2006, ed.). París: Flammarion. ISBN 2080712829. OCLC  492073823.
  5. ^ Barou, Jean-Eric (26 de octubre de 2007). "Etude lexicologique des notions de folie et de déraison dans l'oeuvre de Corneille de 1629 à 1652".
  6. ^ Corneille, Pierre (1606-1684) Autor del texto (1663). El teatro de P. Corneille. Parte 1 / reveu et corrigé par l'autheur.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )