stringtranslate.com

Acantilados de Dooneen

"Los acantilados de Dooneen " es una balada irlandesa que se hizo famosa gracias a Planxty . A menudo la interpreta Christy Moore . La canción fue escrita por Jack McAuliffe de Lixnaw , en el condado de Kerry, sobre los acantilados que rodean Dooneen Point, cerca de Beale, Kerry, en el oeste de Irlanda .

Confusión sobre la ubicación

La mención de la costa oeste del condado de Clare y las ciudades de Kilkee y Kilrush han convertido la canción en un himno del condado de Clare, y las palabras "Cliffs of Dooneen" a menudo se cambian por "Hills of Moveen", un lugar a unas pocas millas al oeste de Kilkee. Esto ha provocado confusión sobre la ubicación de los acantilados, que algunos suponen que están en Clare y no en Kerry.

En septiembre de 2010, la confusión fue mencionada en un artículo desenfadado del Irishman's Diary [1], que provocó respuestas del público en el artículo siguiente. [2]

Dooneen Point está claramente marcado en el mapa histórico de Ordnance Survey of Ireland . [3] Los acantilados en sí también se pueden ver en fotos satelitales. [4] [ se necesita una mejor fuente ]

Algunos dudan de la posibilidad de ver Kilkee (al norte de la península de Clare) y Kilrush (al sur de la península de Clare) desde el norte de Kerry. Las siguientes fotografías tomadas desde el mismo lugar muestran Beale, Kerry, en primer plano y las ciudades de Clare a lo lejos.

Orígenes de la canción

El difunto Liam Buckley, que nació en la cabaña inmediatamente adyacente a los acantilados de Dooneen, ha declarado que el poema fue escrito por Jack McAuliffe, que había viajado desde Lixnaw a Beale para visitar a su hermana. Jack había pasado tiempo con los lugareños en los campos y en la orilla de los acantilados. Luego visitó la cabaña de Bill y Nell Buckley, conocida como "99", a unos cientos de metros de distancia, para tomar té y bollos. Su madre (la anfitriona de Jack) le dijo a Liam que el poema fue escrito en la ventana de la cocina de la cabaña. Liam dice que el poema fue musicalizado años después por un músico local. Liam no sabía la fecha en que se escribió el poema, pero lo recuerda de la década de 1930. [ cita requerida ]

También existe una variación del relato de Liam Buckley de la sobrina de Jack McAuliffe que sugiere que fue escrito en la cabaña contigua ocupada por Bob Boyle. [5]

Referencias

  1. ^ "Diario de un irlandés por F. McNally en The Irish Times (1 de septiembre de 2010)". Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2010. Consultado el 6 de agosto de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  2. ^ "Diario de un irlandés". The Irish Times . 22 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2012.
  3. ^ "Mapa de Dooneen Point". Ordnance Survey Ireland . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2012. Consultado el 18 de marzo de 2015 .
  4. ^ "Google Maps". Google Maps . Consultado el 18 de marzo de 2015 .
  5. ^ "dooneen.com". dooneen.com. Archivado desde el original el 19 de junio de 2011.