stringtranslate.com

Clara Leiser

Clara Leiser ( c. 1898 – 11 de mayo de 1991 [1] [2] ) fue una escritora, periodista y activista estadounidense. Viajó con frecuencia a Europa en las décadas de 1920 y 1930, documentó la situación de los familiares de los presos políticos en la Alemania nazi y publicó uno de esos relatos, así como una entrevista (anónima) con el director de una prisión nazi. Se vio afectada por la difícil situación de los niños refugiados que se vieron obligados a huir del fascismo y fundó una organización sin fines de lucro que los apoyaba, promoviendo la paz a través de programas de correspondencia, que continuó todavía a mediados de la década de 1950.

Biografía

Leiser nació en Milwaukee , Wisconsin , y asistió a la Universidad de Wisconsin en Madison [1] a principios de la década de 1920, [3] estudiando con el lingüista y poeta William Ellery Leonard , entre otros. [4] Allí, se hizo amiga de Mildred Harnack , con quien fue amiga hasta la muerte de Harnack. [5] Se graduó de la clase de 1924. [2] Leiser trabajó como editora asistente y gerente de publicidad de una revista de educación en la década de 1920, pero abandonó eso para poder viajar a Europa durante el ascenso del régimen nazi. [4] Trabajó con jóvenes refugiados que fueron desplazados por el fascismo europeo, y esto la llevó en 1944 a fundar Youth of All Nations (YOAN), [1] una organización sin fines de lucro que promovía la paz a través de programas de correspondencia. [6] En 1955, YOAN estaba activa en todo el mundo; El entonces senador Hubert Humphrey habló a favor de la organización en el Senado en 1955, e incluyó en el Registro del Congreso una petición de apoyo de Leiser y citas de cartas de jóvenes de diversas partes del mundo que habían entablado amistades por correspondencia a través de YOAN . [7]

Leiser murió en 1991 en Manhattan por insuficiencia cardíaca congestiva a los 93 años. [1] [2] [8]

Becas y publicaciones antinazis

Leiser se hizo amigo de Mildred Harnack mientras estudiaba en la Universidad de Wisconsin, a principios de la década de 1920. Leiser visitó a Harnack y a su marido, Arvid Harnack , en Europa, y Harnack se quedó con ella en 1937, cuando Leiser vivía en Nueva York. [3]

En 1938, Leiser publicó un artículo en el Journal of Criminal Law and Criminology [9] , que contenía una entrevista con un director anónimo de una prisión nazi, que describía las condiciones dentro de la prisión. Leiser señaló que "este funcionario no renuncia a su puesto ni abandona Alemania porque siente que puede luchar mejor contra el régimen manteniendo los ojos y los oídos abiertos en cuanto a quién está en prisión y por qué, en la medida en que cualquier persona pueda informarse al respecto, y tratando a las personas a su cargo con tanta decencia como pueda". [10]

Uno de los objetivos de Leiser en la Alemania nazi era recopilar información sobre los familiares de los presos políticos; [11] en 1940, tradujo, editó y publicó Refugee , el relato autobiográfico de Hilde Koch. La activista antinazi alemana conoció a Leiser, presentada por un amigo, después de que ella hubiera experimentado que su esposo, F. Koch, fue encarcelado en el campo de concentración de Sonnenburg y fue liberado; [11] más tarde huyó a los Estados Unidos. [9] [12] Koch le contó a Leiser con creciente confianza sus experiencias, y más tarde describió el acto de compartir secretos opresores como reconfortante y liberador. [a] [11] Refugee contenía un recuerdo "intenso" del golpe nazi y los eventos del 30 de enero de 1933, en lo que la académica Anna Iuso vio como un estado de ánimo trágico; en ese momento, tales relatos autobiográficos eran populares, pero de forma anónima, con el origen enmascarado. [13]

Cuando se enteró de la ejecución de su amiga Mildred Harnack por los nazis en 1943, escribió un poema de 18 páginas, "Hacia y desde la guillotina", recordando e imaginando etapas de su vida y muerte en detalle. [14] [15]

Bibliografía

Notas

  1. ^ Koch: "Es tat ja so unendlich gut sich einmal aussprechen zu koennen. Einmal etwas herunterzureden von all dem was da in der Brust verschlossen aufgespeichert war". (Me sentí tan bien poder hablar de las cosas por una vez. Poder hablar de algo de todo lo que estaba almacenado en mi corazón). [11]

Referencias

  1. ^ abcd Cook, Joan (15 de mayo de 1991). «Clara Leiser, ayudante de jóvenes refugiados en la guerra, muere a los 93 años» . The New York Times . Consultado el 6 de agosto de 2021 .
  2. ^ abc "Clara Leiser, autora, muere en Nueva York a los 94 años". The Capital Times . 14 de mayo de 1991. pág. 10 – vía Newspapers.com .
  3. ^ ab "Homenaje a Mildred Fish Harnack; Parte II. 1929 – 1943". Universidad de Wisconsin-Madison . Consultado el 6 de agosto de 2021 .
  4. ^ ab "Clara Leiser viaja a Europa con una fiesta publicitaria". The Capital Times . Madison, Wisconsin. 29 de julio de 1929. pág. 6 – vía Newspapers.com .
  5. ^ Brysac, Shareen Blair (2000). Resistiendo a Hitler: Mildred Harnack y la Orquesta Roja. Nueva York: Oxford University Press. p. 17. ISBN 978-0-19-513269-4.Reparto de personajes
  6. ^ Custer, Frank (22 de mayo de 1956). "Los jóvenes se convierten en su propia 'voz de Estados Unidos'". The Capital Times . Madison, Wisconsin. pág. 27 – vía Newspapers.com .
  7. ^ "Una potente fuerza para la paz" (PDF) . Registro del Congreso . 13 de mayo de 1955. págs. 6325–28 . Consultado el 8 de agosto de 2021 .
  8. ^ "Muerte de Clara Leiser". The Guardian . Londres. 22 de mayo de 1991. pág. 39 – vía Newspapers.com .
  9. ^ abc Hoefer, Frederick (1945). "El sistema penal nazi II". Revista de Derecho Penal y Criminología . 36 (1): 30–38. doi :10.2307/1138879. JSTOR  1138879.
  10. ^ Leiser, Clara (1938). "El director de una prisión nazi habla". Revista de Derecho Penal y Criminología . 29 (3): 345–52.
  11. ^ abcd Meyer, cristiano (2020). (K)eine Grenze: Das Private und das Politische im Nationalsozialismus 1933-1940. Quellen und Darstellungen zur Zeitgeschichte (en alemán). vol. 123. Walter de Gruyter. pag. 83.ISBN​ 978-3-11-063798-4.
  12. ^ Liebersohn, Harry; Schneider, Dorothee (2001). "'Mi vida en Alemania antes y después del 30 de enero de 1933': una guía para una colección de manuscritos en la Biblioteca Houghton, Universidad de Harvard". Transacciones de la American Philosophical Society . Nueva serie. 91 (3): 1–130. doi :10.2307/3655110. JSTOR  3655110.
  13. ^ Iuso, Anna (2005). "L'exilé et le témoin. Sur une enquête autobiographique et son oubli". Geneses (en francés). 4 (61): 5–27. doi : 10.3917/gen.061.05 . Consultado el 8 de agosto de 2021 .
  14. ^ Ihde, Jennifer. "Finales de los años 1940, poema de una amiga". Homenaje a Mildred Fish Harnack . Universidad de Wisconsin. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2011. Consultado el 11 de enero de 2012 .
  15. ^ "De y hacia la guillotina" (PDF) . Consultado el 10 de agosto de 2021 .
  16. ^ Axley, Katherine (10 de junio de 1934). "Clara M. Leiser hace que De Reszke vuelva a vivir". Wisconsin State Journal . p. 4 – vía Newspapers.com .
  17. ^ "Invitar a los clubes a escuchar al orador". Pottsville Republican . 10 de noviembre de 1939. pág. 13 – vía Newspapers.com .
  18. ^ von Hentig, Hans (noviembre de 1941). "[Reseña de] Skeleton of Justice de Edith Roper y Clara Leiser". Revista estadounidense de sociología . 47 (3): 497–98. doi :10.1086/218934.
  19. ^ Ploscowe, Morris (1941). "[Reseña de] Roper, Edith y Clara Leiser, Skeleton of Justice". Anales de la Academia Estadounidense de Ciencias Políticas y Sociales . 217 (1). doi :10.1177/000271624121700177. S2CID  145735752.