Velas amarillas para París es una novela de 1943 del escritor escocés Bruce Marshall .
La vela cónica es otro nombre menos común para la vela. Las velas amarillas se utilizan en los servicios funerarios católicos .
La aplastante derrota de Francia en 1940 (un acontecimiento que el autor vivió) es el tema de esta novela. Marshall da a entender que Francia perdió su alma y que ella misma fue más responsable de su derrota que Alemania.
En 1934 nos encontramos con Bigou, el protagonista. Es un contable honesto, trabajador, pero irreligioso e inmoral, empleado por una exitosa empresa industrial en París. Le preocupa un poco que su empresa haga un esfuerzo considerable para evitar pagar sus impuestos legítimos . Las conversaciones con contables y empleados de otras empresas llevan a Bigou a darse cuenta de que la mayoría de las empresas comerciales de la época en Francia se comportan de manera similar.
La novela nos ofrece una visión de la vida de Bigou. El lector conoce a su familia, a su malhumorada y valiente hija Odette y a su enfermiza esposa Marie, a sus amigos, a sus compañeros de trabajo y a otras personas que conoce en su vida empresarial. El autor se esfuerza por demostrar que el dinero y el placer eran los principales objetivos que perseguía con sinceridad. Incluso la religión, cuando existía, no era mucho más que una exhibición externa. Bigou llega a creer que el sacerdote local es una de las pocas personas que conoce que demuestra integridad.
Los "pequeños burgueses" de la novela se muestran descuidados y desconcertados mientras asisten impotentes al funeral de su nación, pero contrastan brillantemente con la insaciable codicia y astucia de los ricos.
Marshall cree claramente que Francia perdió su virtud, especialmente entre sus élites. Incluso insinúa que los líderes de la Iglesia estaban más interesados en el estatus y el materialismo que en la espiritualidad. La novela indica que la gente común, privada de las justas recompensas por su trabajo y sin una dirección espiritual digna, quedó atrapada en la inmoralidad y se empobreció espiritual y físicamente. [1] [2]
Algunos lectores han notado similitudes entre la novela de Marshall de 1943, Yellow Tapers for Paris, y la Suite française de Irène Némirovsky , que fue escrita aproximadamente al mismo tiempo, pero no descubierta hasta 1998. [3]
No hay ninguna sugerencia de plagio: Némirovsky había sido asesinado antes de que se publicara la novela de Marshall y nadie vio la obra de Némirovsky antes de su descubrimiento en 1998.
Las historias cubren los momentos previos a la invasión nazi y sus consecuencias inmediatas, pero los acontecimientos de las respectivas historias son muy diferentes. La de Marshall termina antes de la ocupación, mientras que la de Némirovsky tiene partes significativas dedicadas a ella. En ambas obras, los personajes principales trabajan en el ámbito financiero: el protagonista de Marshall es un contable financiero, mientras que en la obra de Némirovsky los personajes principales trabajan para un banco.
Ambos libros fueron escritos durante y/o inmediatamente después del período en sí, pero muestran una reflexión considerable: no son simplemente entradas de "diario". Es aún más notable si tenemos en cuenta las actividades de los autores en ese momento: Némirovsky luchando por evadir a los nazis y proteger a sus dos hijas y Marshall trabajando para el ejército británico.
También hay notables paralelismos en las vidas de ambos escritores.
Tenían una edad similar: Marshall nació en 1899 y Némirovsky en 1903.
Ambos eran conversos al catolicismo.
Ambos autores eran padres de hijas de edad similar (no se conoce la fecha de nacimiento de la hija de Marshall, Sheila, pero su marido nació en 1927). Se podría suponer que tenía casi la misma edad que la hija mayor de Némirovsky, Denise, que nació en 1929.
Ambos escritores eran expatriados que vivían en París al mismo tiempo (en algún momento de principios de la década de 1920, hasta la invasión nazi). Ambos eran escritores de éxito y vivieron en un lugar, París, en una época en la que los escritores eran muy celebrados. Sin embargo, no hay pruebas de que Némirovsky y Marshall se conocieran.
Marshall trabajó para una empresa de contabilidad financiera mientras la familia de Némirovsky trabajaba en el sector bancario.
Ambos eran novelistas consolidados y prolíficos en el momento de la invasión: la primera novela de Némirovsky se publicó en 1927, y hasta 1940 ya había publicado unas 14 novelas. La primera de Marshall fue en 1924, y hasta 1940 ya había publicado unas 15 novelas.
Ambos huyeron de la invasión nazi y escribieron novelas basadas en parte en esas experiencias. [4]