stringtranslate.com

Ciocârlia (melodía popular rumana)

Ciocârlia (que significa alondra ) es una melodía rumana , supuestamente compuesta por el flautista de pan romaní - rumano Angheluş Dinicu [1] [2] en el estilo virtuoso de la música urbana lăutarească de finales del siglo XIX.

Angheluş Dinicu presentó por primera vez la melodía en 1889 en la inauguración de la Torre Eiffel . Sin embargo, la versión más famosa sería la de su nieto Grigoraș Dinicu , que adaptó la melodía para violín. George Enescu también se inspiró en Ciocârlia para su composición de la Rapsodia rumana n.º 1 para orquesta.

Ciocârlia ha sido versionada numerosas veces, pero como es una pieza de música lăutărească y no una pieza de música campesina rumana, no puede considerarse representativa del espíritu campesino rumano. [3]

En el caso de Ciocârlia , como en el de otras melodías famosas de la música lăutărească , hubo intentos de ocultar el nombre del compositor para que pareciera anónimo/tradicional. [4]

En serbio , búlgaro y macedonio se la conoce como Ševa (Шева) y čučuliga (Чучулига) . También se ha vuelto muy popular en el repertorio judío klezmer . [5] En Georgia , la melodía se adoptó ampliamente en el repertorio de música folclórica tradicional y se la conoce como "Torola" (ტოროლა, la alondra) [6]

Durante la era comunista, el servicio de inteligencia rumano operaba una estación de números que se creía que era utilizada por espías en países extranjeros. La estación, conocida como "V01", se hizo famosa por utilizar Ciocârlia como intervalo de apertura, al que le seguían una serie de mensajes codificados con números en rumano y concluía con las palabras "Terminat". La estación dejó de emitir poco después del golpe de Estado de 1989 y el derrocamiento de Ceausescu. [7]

La canción apareció como parte de la banda sonora del juego Rabbids Go Home de Ubisoft de 2009 , interpretada por la banda de metales gitana moldava Fanfare Vagabontu.

Véase también

Referencias

  1. ^ "Centrul Judetean pentru Conservarea si Promovarea Culturi Traditionale Cluj - TraditiiClujne.ro". Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2010 . Consultado el 13 de mayo de 2010 .
  2. ^ "VIDEO Grigore Leşe:" Trebuie să cântăm puţin şi bine"".
  3. ^ "A través del tiempo, la música tradicional ha muerto y ha vuelto a la vida". timpul.md . 8 de septiembre de 2006. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2007 . Consultado el 28 de agosto de 2017 .
  4. ^ Cosma, Viorel: "Lăutari de ieri şi de azi", ed. Du Style, 1996. ISBN 973-9246-05-2 
  5. ^ Maxwell Street Klezmer Band. "The Lark". YouTube . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2021.
  6. ^ zura gog (19 de octubre de 2010). "ტოროლა Torola". Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2021, a través de YouTube.
  7. ^ "V01 › Priyom.org". priyom.org . Consultado el 24 de junio de 2020 .

Enlaces externos