stringtranslate.com

Cinturón verde alemán

El Cinturón Verde está formado por tierras a lo largo de la antigua frontera entre Alemania Oriental y Alemania Occidental.

El Cinturón Verde Alemán ( Grünes Band Deutschland en alemán ) es un proyecto de Bund Naturschutz (BUND) , uno de los grupos ambientalistas más grandes de Alemania . El proyecto comenzó en 1989 frente a la red de 1.400 km (870 millas) de vallas fronterizas y torres de vigilancia que anteriormente separaban Alemania Oriental y Occidental. Es una de las reservas naturales más inusuales del mundo, ubicada a lo largo de la antigua "Franja de la Muerte", convirtiendo un monumento a la represión en un símbolo de renovación. [1]

Durante la separación de Alemania, la zona fronteriza se convirtió en una región inaccesible. La naturaleza pudo desarrollarse en un entorno casi inalterado durante este período, lo que también se aplicó a grandes extensiones de tierra adyacentes, ya que estaban tan aisladas. El "cinturón verde" en su conjunto se caracteriza por una riqueza excepcional de especies y hábitats, la mayoría de los cuales están ahora en peligro de extinción, y representa un sistema de biotopos interconectados de importancia nacional, que une o atraviesa valiosas franjas de tierra y paisajes agrícolas de cultivo intensivo. El gobierno federal, los estados federados ( Länder ) y las organizaciones de conservación de la naturaleza están uniendo sus fuerzas para proteger este "cinturón verde" y convertirlo en un hábitat valioso para los seres humanos y la naturaleza. [2]

Frontera este y oeste

Construcción y finalidad

La frontera interior alemana se estableció formalmente el 1 de julio de 1945 como límite entre las zonas de ocupación soviética y occidental de Alemania. En el lado oriental, se convirtió en una de las fronteras más fortificadas del mundo, definida por una línea continua de altas vallas y muros de metal, alambre de púas, alarmas, zanjas antivehículos, torres de vigilancia, trampas explosivas automáticas y campos de minas. Estaba patrullada por 50.000 guardias armados de la RDA que se enfrentaban a decenas de miles de guardias y soldados de Alemania Occidental, Gran Bretaña y Estados Unidos. [3]

Mapa que muestra las zonas de ocupación aliada en Alemania después de la guerra, así como la línea de posiciones avanzadas de los EE. UU. el Día de la Victoria en Europa. La parte suroccidental de la zona de ocupación soviética, cerca de un tercio de su superficie total, estaba al oeste de las posiciones avanzadas de los EE. UU. el Día de la Victoria en Europa.
Las zonas de ocupación aliada en la Alemania de posguerra, destacando la zona soviética (en rojo), la frontera interior alemana (línea negra gruesa) y la zona de la que se retiraron las tropas británicas y estadounidenses en julio de 1945 (violeta). Los límites provinciales son los de la Alemania nazi, antes de que se establecieran los actuales Länder (estados federales).

A pesar de la extensión de la Frontera Interior, fue el Muro de Berlín (en alemán: Berliner Mauer) el que serviría como la famosa e infame representación de la " Cortina de Hierro " y la Guerra Fría . El Muro de Berlín fue una barrera que dividió Berlín desde 1961 hasta 1989, construida por la República Democrática Alemana (RDA, Alemania del Este) a partir del 13 de agosto de 1961, que separó completamente (por tierra) Berlín Occidental de la circundante Alemania del Este y de Berlín Oriental hasta que se abrió en noviembre de 1989. En la práctica, el Muro sirvió para evitar la emigración masiva y la deserción que marcaron a Alemania del Este y al Bloque Oriental comunista durante el período posterior a la Segunda Guerra Mundial.

Desde el principio, Alemania Occidental y los aliados rechazaron la legitimidad de Alemania Oriental. [4] “Occidente” vio la creación de la RDA como una extensión de la Unión Soviética y un heredero ilegítimo de la historia y la cultura alemanas después de la Segunda Guerra Mundial . El gobierno de Alemania Oriental intentó definir al país como un estado legítimo por derecho propio [5] y retrató a Alemania Occidental como territorio enemigo (feindliches Ausland), un estado capitalista semifascista que explotaba a sus ciudadanos, buscaba recuperar los territorios perdidos del Tercer Reich y se oponía al socialismo pacífico de la RDA . [6]

Fortificaciones

El lado de la RDA de la frontera interior alemana tenía un sistema de fortificaciones y controles fronterizos mucho más complejo que el de la República Federal de Alemania ( RFA ). Con 1,393 kilómetros de largo y entre 50 y 200 kilómetros de profundidad, la parte alemana se extendía desde el mar Báltico hasta Checoslovaquia, y la "Cortina de Hierro" en su totalidad se extendía desde el Ártico hasta el mar Negro. Las fortificaciones fronterizas eran realmente formidables, con vallas electrificadas visibles con alambre de púas, torres de vigilancia, guardias fuertemente armados y campos minados.

Cartel de Böckwitz de la Torre de Vigilancia

La primera zona que uno se encontraría a lo largo de la frontera, viajando de este a oeste, habría sido la "zona restrictiva" (Sperrzone). Esta sección era un área de 5 kilómetros (3,1 millas) de ancho que corría paralela a la frontera, a la que el acceso estaba fuertemente restringido con permisos y puestos de control. Al otro lado de esta zona estaba la valla de señales (Signalzaun), una valla metálica expandida continua de 1.185 kilómetros (736 millas) de largo y 2 metros (6,6 pies) de alto. Estaba revestida con hilos de alambre de púas electrificados de bajo voltaje y cuando el alambre era tocado o cortado, se activaba una alarma para alertar a los guardias cercanos. [7] Detrás de esta valla estaba la "franja protectora" (Schutzstreifen) fuertemente custodiada. Esta zona, que se extendía adyacente a la frontera actual de la RDA , estaba vigilada por guardias en grandes torres de vigilancia construidas a intervalos regulares a lo largo de toda la longitud de la frontera; hasta 1989 se habían construido casi 700 torres. Estas torres permitían a los guardias de Alemania del Este disparar contra cualquiera que intentara escapar. [8]

En primer plano, territorio de Alemania Occidental con postes indicadores que marcan la frontera zonal y una carretera que termina en una puerta. Detrás de esto, en territorio de la zona soviética, hay primero una valla, luego una zona despejada de 20 a 200 metros, comenzando con la franja de la muerte de 10 metros; a continuación, una valla de alambre de púas, un campo minado de 10 a 30 m de ancho, más vallas, una franja de control de 6 metros, una trinchera y luego un terreno abierto con un puesto de observación terrestre y una torre de vigilancia. A lo lejos se ve una estación trigonométrica. El ancho de la franja de protección de 500 metros está marcado como que se extiende desde el extremo más occidental de la franja de la muerte hasta el extremo más oriental del terreno donde se encuentra el puesto de observación terrestre y la torre de vigilancia. El campo de tiro de los guardias cubre toda la franja de protección. La zona prohibida está marcada con un ancho de 5 km y termina detrás de la estación trigonométrica.
Diagrama comentado del sistema fronterizo interior alemán de segunda generación a principios de los años 1960

Con todas estas medidas defensivas letales en vigor, no fue una sorpresa que esta "franja de la muerte" de tierra fuera denominada " tierra de nadie ". Sería apropiado que la antigua "tierra de nadie" se convirtiera en el futuro "Cinturón Verde". Desde el punto de vista de la conservación de la naturaleza, la Cortina de Hierro era una bendición, una vasta franja de tierra en la que la vida silvestre prosperaba. Liberada durante 40 años de perturbaciones, como la caza y la agricultura, por ejemplo, los animales y las plantas salvajes prosperaron. [9]

Convertirse en el "cinturón verde"

Historia

Durante cuatro décadas, la "Cortina de Hierro" formó una frontera física e ideológica casi infranqueable en Europa. Pronto se iniciaría un cambio político en 1989, cuando el 19 de agosto tuvo lugar el " Picnic Paneuropeo " en la frontera entre Hungría y Austria, cerca de la ciudad de Sopron. [10] Este momento crucial marcó el principio del fin de la RDA y el desmantelamiento de su extensa frontera. Debido al fuerte compromiso de los conservacionistas de la naturaleza, la frontera entre Alemania Oriental y Occidental se convirtió en la mayor reserva natural de Europa: un "tesoro ecológico" de 870 millas. Ya no es la Cortina de Hierro sino el Cinturón Verde, y el hogar de más de 1200 especies raras y en peligro de extinción de aves, mamíferos, plantas e insectos. [11]

La historia del Cinturón Verde no comienza con la caída del Muro de Berlín , sino con el interés de los jóvenes especialistas en aves de la BUND por la región fronteriza entre Baviera y Turingia. La creación de la Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND), parte de la organización más grande Friends of the Earth , fue fundada el 20 de julio de 1975 por Horst Stern, el Prof. Bernhard Grzimek, el Dr. Herbert Gruhl, Enoch zu Guttenberg, Hubert Weinzierl, Hubert Weiger y otros 16 ambientalistas. [12] Desde el lado occidental de la frontera, la BUND pudo ver diferentes especies de aves, entre otros animales, prosperando en un entorno tan hostil. De esta manera, los conservacionistas de la rama bávara de la BUND han estado cartografiando las características naturales del corredor fronterizo desde el lado occidental desde 1975, verificando la gran diversidad de especies y hábitats de la antigua zona muerta. [10]

En diciembre de 1989, la BUND organizó en Hof, en la frontera entre Baviera y Sajonia, el primer encuentro nacional alemán con 400 ecologistas del este y el oeste. Allí nació el concepto y el nombre de "Cinturón Verde" y se tomó por unanimidad la primera resolución para protegerlo. Trece años más tarde, durante la inauguración por Mijaíl Gorbachov del proyecto LandArt "Puerta Oeste-Este" en Eichsfeld, se estableció la visión del Cinturón Verde Europeo. [10]

Planificación e implementación

Panel informativo cerca de Gerstungen

Menos de un mes después de que la RDA abriera su frontera con la RFA el 9 de diciembre de 1989, los organizadores comenzaron a trabajar para crear el Cinturón Verde. Los esfuerzos de la BUND desde el principio estimularon la colaboración con el gobierno federal para garantizar el futuro de la conservación de la naturaleza en una Alemania reunificada. La BUND quería que la zona fronteriza "se protegiera como columna vertebral ecológica de Europa Central" y para garantizarlo se necesitaba ayuda, ya que la mayoría de los alemanes querían deshacerse de todo lo que despertara malos recuerdos del pasado. [1]

Vista a lo largo del Cinturón Verde cerca de Sorge

Para demostrar el valor de la tierra, la BUND y la Agencia Federal para la Conservación de la Naturaleza (BfN) trabajaron en colaboración y comenzaron un minucioso inventario de los ecosistemas y las especies a lo largo del Cinturón Verde. [1] Esto incluyó equipos de ornitólogos, botánicos y entomólogos que caminaron cientos de kilómetros registrando lo que veían y recopilando datos de los lugareños en cada área.

La Agencia Federal para la Conservación de la Naturaleza exigió la creación de grandes reservas naturales en la mayor cantidad posible de zonas a lo largo del Cinturón Verde, que formarían la columna vertebral de un nuevo sistema de corredores ecológicos a escala alemana. La creación de estas reservas fue decisiva para preservar la biodiversidad creada en la frontera . Al estar la frontera prácticamente intacta por los seres humanos, rápidamente se convirtió en un desierto natural con especies amenazadas de todo tipo viviendo allí. [11]

En 2002, Mijail Gorbachov respaldó la iniciativa. Gorbachov se convirtió en la primera persona en comprar una "acción del Cinturón Verde", lo que abrió las puertas para que la gente donara dinero a BUND ( Amigos de la Tierra ) para comprar tierras. [1] Los que participaron en estos esfuerzos se sintieron aliviados cuando en 2005 la canciller alemana Angela Merkel designó el Cinturón Verde como parte del Patrimonio Natural Nacional de Alemania y se destacó en la Estrategia Nacional sobre Diversidad Biológica del gobierno alemán. En 2010 se completó el proceso de transferencia gratuita de tierras federales que comprenden parte del Patrimonio Natural Nacional en el Cinturón Verde a los diversos estados (Länder) y sus fundaciones de conservación de la naturaleza. [2]

Ruta

Vista aérea de la ruta de senderismo a lo largo del Cinturón Verde en el Museo Fronterizo de Eichsfeld en el Centro de Alemania.

El Cinturón Verde alemán se extiende a lo largo de los 1.393 kilómetros de la antigua frontera este-oeste y forma parte de la antigua "cortina de hierro", que discurre predominantemente por el lado oriental de la antigua frontera. Por tanto, el Cinturón Verde atraviesa seis estados federados (Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Brandeburgo, Baja Sajonia, Sajonia-Anhalt, Turingia, Sajonia) y toca la zona fronteriza de otros tres estados federados (Schleswig-Holstein, Hesse, Baviera). Supera la mayoría de las principales regiones terrestres de Alemania, lo que lo convierte en la columna vertebral de la infraestructura verde y la red de biodiversidad de Alemania.

Señalización para senderistas en Turingia

Además, los ambientalistas han trabajado para extender el Cinturón Verde más allá de las fronteras alemanas para reflejar la "Cortina de Hierro" más amplia de los antiguos estados soviéticos. El Cinturón Verde Europeo ha evolucionado a lo largo de la antigua Cortina de Hierro y se extiende a lo largo de Europa, desde el Mar de Barents en el norte hasta el Adriático y el Mar Negro en el sur. En total, se extiende por más de 12.500 km a lo largo de las fronteras de 24 estados. [13]

Conservación

El Cinturón Verde recibe este nombre por el simple hecho de que el color verde abunda a lo largo de su recorrido. En el marco del proyecto de investigación y desarrollo de la biodiversidad "Inventario del Cinturón Verde", la BUND, con su Oficina de Proyectos Cinturón Verde, y el apoyo de la BfN (Agencia Federal para la Conservación de la Naturaleza), llevó a cabo en 2002 un trabajo de comprensión del Cinturón Verde. Los resultados del inventario "más extenso" jamás realizado por los conservacionistas alemanes subrayan el extraordinario valor ecológico de la red de hábitats de 1.393 km de longitud y 177 km2 de extensión. [ 14] En 2012 se actualizó el inventario. Junto con los datos reales sobre las áreas de conservación, el estado y la gestión, las siguientes características caracterizan el Cinturón Verde:

La diversidad del paisaje es un importante refugio y hogar para muchas especies vegetales y animales: orquídeas raras como la zapatilla de dama , la libélula de cola de palo , la fritilaria de los pantanos , la tarabilla norteña , el alcaudón dorsirrojo , la cigüeña negra , el martín pescador y la nutria . [ cita requerida ]

Aunque la mayor parte del Cinturón Verde es propiedad de organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, una gran parte todavía pertenece a propietarios privados.

Desde noviembre de 2018, toda la parte de Turingia del Cinturón Verde de Alemania está protegida como "Monumento Natural Nacional". En octubre de 2019, también se declaró como tal toda la frontera entre Sajonia y Anhalt. Los demás estados federados limítrofes también manifestaron su intención de declarar el Cinturón Verde como Monumento Natural Nacional en los próximos años.

Turismo

Monumento de Wiedelah-Suderode

Los esfuerzos de la BUND, la BfN y los estados locales han llevado a utilizar el Cinturón Verde tanto para la conservación de la naturaleza como para el turismo natural. El Cinturón Verde es un paisaje de recuerdos. No solo tiene aspectos naturales únicos, sino que al mismo tiempo es un monumento vivo a la reunificación alemana. Esta combinación única de naturaleza, cultura e historia es la base del proyecto "Experimente el Cinturón Verde", una colaboración con los estados individuales, la BUND y la BfN. Kai Frobel de la BUND describió el Cinturón Verde como una manera de que la conservación de la naturaleza y el turismo natural trabajen juntos. [15] La conservación de la naturaleza se combina con el turismo sostenible en las regiones del Bosque de Turingia y Montañas de Pizarra / Bosque de Franconia, Elba-Altmark-Wendland y las montañas de Harz. [16] Cada una de estas regiones ayudaría a realizar el potencial turístico del Cinturón Verde en términos de naturaleza, cultura e historia y, por lo tanto, también a mejorar su apreciación popular en la región.

Estas "regiones" incluyen:

Ruta ciclista Grünes Band Deutschland

Las obras realizadas en las tres regiones modelo entre 2007 y 2010 han permitido establecer una serie de medidas de gestión del paisaje, una señalización uniforme a lo largo de todo el tramo, carriles bici y senderos especialmente marcados, exposiciones y exposiciones, puntos de información que muestran los acontecimientos que se producen a lo largo de la antigua frontera y una oferta de turismo y experiencias naturales especialmente desarrollada. El objetivo no era sólo superar las barreras administrativas, como las que existían entre las administraciones de los distritos y los gobiernos de los Länder, sino también borrar las líneas divisorias entre quienes trabajan en la conservación de la naturaleza, la agricultura, el turismo y la conservación de los monumentos históricos. [18]

Como proyecto de conservación ambicioso, todavía quedan varias tareas por hacer; una de las más importantes es crear más áreas protegidas designadas formalmente y cerrar el 12% de lagunas en el Cinturón Verde. [1] El Cinturón Verde se ha convertido en una parte importante de la industria turística de Alemania. En algunos puntos a lo largo de la ruta, los visitantes pueden llamar a un número de teléfono móvil gratuito y escuchar los relatos de los testigos de la frontera. [19]

Crítica

El estado de Turingia exige que los proyectos de infraestructura como cables de superficie y subterráneos, carreteras federales y estatales y ferrocarriles obtengan permisos de protección ambiental y de monumentos para cruzar el Cinturón Verde. [20] Esto ha obstaculizado el desarrollo de SuedLink  [de] , un cable de alto voltaje destinado a transportar electricidad renovable a través de los estados alemanes de norte a sur. [21]

En 2013, el portavoz de la Asociación Alemana de Agricultores en materia de medio ambiente afirmó que el Cinturón Verde corría el riesgo de convertirse en una «frontera verde» si la construcción de reservas naturales adicionales a lo largo de él impedía la agricultura. Afirmó que, además de la conservación de la naturaleza, el regreso a la agricultura y la silvicultura en el Cinturón también podría considerarse un símbolo de la reunificación alemana. [22] En 2019, algunos miembros del público del estado de Sajonia-Anhalt describieron de manera similar el Cinturón como una nueva forma de dividir el este y el oeste de Alemania. [23]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcde Schwägerl, Christian (4 de abril de 2011). "A lo largo de la cicatriz de la Cortina de Hierro, surge un cinturón verde en Alemania". Yale Environment 360. Consultado el 20 de febrero de 2015 .
  2. ^ ab "Agencia Federal para la Conservación de la Naturaleza: Estrategia Nacional sobre Diversidad Biológica" (PDF) . BfN . Consultado el 3 de marzo de 2015 .
  3. ^ Faringdon, Hugh (1986). Confrontación: la geografía estratégica de la OTAN y el Pacto de Varsovia . Londres: Routledge & Kegan Paul Books. pág. 284. ISBN. 0-7102-0676-3.
  4. ^ Kindermann, Gottfried Karl (1994). Bih-Jaw, Lin; Myers, James T (eds.). Capítulo 12: Recientes políticas de unificación de la República de China y la República Popular de China a la luz de la experiencia alemana . Columbia: University of South Carolina Press. págs. 220–221. ISBN 978-1-57003-024-6.
  5. ^ Loth, Wilfred (2004). Europa, Guerra Fría y coexistencia, 1953-1965 . Londres: Routledge. p. 274. ISBN. 978-0-7146-5465-2.
  6. ^ Schweitzer, Carl Christoph (1995). Política y gobierno en Alemania, 1944-1994: documentos básicos . Providence, RI: Berghahn Books. pág. 50. ISBN 978-1-57181-855-3.
  7. ^ Rottman, Gordon L. (2008). El muro de Berlín y la frontera intraalemana 1961-1989 . Oxford: Osprey. pág. 29. ISBN 978-1-84603-193-9.
  8. ^ Rottman, Gordon L. (2008). El muro de Berlín y la frontera intraalemana 1961-1989 . Oxford: Osprey. pp. 23-29. ISBN 978-1-84603-193-9.
  9. ^ Collins, Richard (17 de noviembre de 2008). «La Cortina de Hierro deja una marca verde». Irish Examiner . Consultado el 30 de abril de 2015 .
  10. ^ abc "Historia". Grunes Band Deutschland . Consultado el 6 de marzo de 2015 .
  11. ^ ab "Del telón de acero al cinturón verde: cómo llegó nueva vida a la franja de la muerte". The Independent. 17 de mayo de 2009.
  12. ^ "Historia". BUND: Amigos de la Tierra Alemania . Consultado el 2 de marzo de 2015 .
  13. ^ "El Cinturón Verde Europeo". BfN: Agencia Federal para la Conservación de la Naturaleza . Consultado el 28 de abril de 2015 .
  14. ^ ab "Cinturón verde de Alemania: diversidad sin límites". Cinturón verde de Alemania . Consultado el 30 de abril de 2015 .
  15. ^ "Erlebnis Grünes Band: Naturschutz und Tourismus zeigen sich als starkes Team auf dem Reisepavillon". www.bund-naturschutz.de (en alemán) . Consultado el 19 de abril de 2022 . Frobel betont: "Naturschutz und Tourismus arbeiten jetzt Hand in Hand im Grünen Band. (...)"
  16. ^ "Cinturón Verde de Alemania". Experimente el Cinturón Verde . Consultado el 29 de abril de 2015 .
  17. ^ "Experiencia Cinturón Verde". BfN . Consultado el 30 de abril de 2015 .
  18. ^ "Experiencia Cinturón Verde". BfN . Consultado el 29 de abril de 2015 .
  19. ^ "De la Cortina de Hierro al Cinturón Verde: cómo la franja de la muerte cobró nueva vida". The Independent. 17 de mayo de 2009. Consultado el 30 de abril de 2015 .
  20. ^ "ThürGBG". landesrecht.thueringen.de . Consultado el 3 de marzo de 2022 .
  21. ^ Mihm, Andrés; Berlín (10 de junio de 2017). "Verlegung neuer Leitungen: Thüringen bloqueará Stromtrassen-Ausbau". FAZ.NET (en alemán). ISSN  0174-4909 . Consultado el 3 de marzo de 2022 .
  22. ^ "Naturschutzprojekt Grünes Band steht in der Kritik". proplanta.de (en alemán). 22/02/2013 . Consultado el 4 de marzo de 2022 .
  23. ^ Sajonia-Anhalt, Landtag von. "Landtag von Sachsen-Anhalt - Grünes-Band-Gesetz in Anhörung diskutiert". Landtag von Sachsen-Anhalt (en alemán) . Consultado el 3 de marzo de 2022 .

Enlaces externos