Cayo Helvio Cinna (fallecido el 20 de marzo del 44 a. C.) fue un influyente poeta neotérico de finales de la República romana , un poco mayor que la generación de Catulo y Calvo . Fue linchado en el funeral de Julio César tras ser confundido con un Cornelio Cinna no emparentado que había hablado en apoyo de los asesinos del dictador.
Posiblemente procedía de Brescia . [1] La fama literaria de Cinna se estableció por su obra magna "Zmyrna", un poema épico mitológico centrado en el amor incestuoso de Esmirna (o Mirra) por su padre Ciniras , tratado a la manera erudita y alusiva de los poetas alejandrinos. [2] Fue amigo de Catulo ( poema 10 , 29-30: meus sodalis / Cinna est Gaius ). Cuando "Zmyrna" se completó alrededor del 55 a. C., Catulo lo aclamó como un gran logro, nueve cosechas y nueve inviernos en preparación. [3] El poema no ha sobrevivido.
El poema de Catulo es la información clave que ha sobrevivido sobre su vida, junto con un pasaje de la Suda sobre el poeta del período augusteo Partenio de Nicea :
[Partenio era] hijo de Heráclides y Eudora (pero Hermipo dice que Tetha era su madre). De Nicea o Myrleia. Poeta que escribía elegías y en varios metros. Fue tomado por Cinna como botín de guerra, cuando los romanos derrotaron a Mitrídates [sc. VI Eupator] en la guerra. Luego fue liberado por razón de educación y vivió hasta la época del emperador Tiberio. Escribió elegías, Afrodita, la elegía fúnebre por su esposa Arete, un Encomio de Arete en tres libros y muchas otras obras. Escribió sobre la metamorfosis. [4]
Ovidio incluyó a Cinna en su lista de poetas y escritores eróticos célebres ( Tristia 2.435).
Aunque no estaba emparentado con ellos, Cinna compartía el apellido ( cognomen ) de la alta casa aristocrática (consular) Cornelii Cinnae, parientes por matrimonio del famoso César . Según Suetonio , [5] Valerio Máximo , [6] Apiano [7] y Dión Casio , [8] en el funeral de Julio César en el 44 a. C., un tal Helvius Cinna fue asesinado porque lo confundieron con Cornelius Cinna , el conspirador. Los últimos tres escritores mencionados anteriormente añaden que era un tribuno del pueblo , mientras que Plutarco , [9] refiriéndose al asunto, da la información adicional de que el Cinna que fue asesinado por la turba era un poeta. Esto apunta a la identidad de Helvius Cinna el tribuno con Helvius Cinna el poeta. [2]
La principal objeción a esta opinión se basa en dos líneas de la Égloga IX de Virgilio , supuestamente escrita en el 41 o 40 a. C. En ellas se hace referencia a un tal Cinna, un poeta de tal importancia que Virgilio desaprueba la comparación con él; se argumenta que la forma en que se habla de este Cinna, que difícilmente podría haber sido otro que Helvius Cinna, implica que estaba vivo en ese momento; si es así, no pudo haber sido asesinado en el 44. Pero tal interpretación del pasaje virgiliano no es de ninguna manera absolutamente necesaria; los términos utilizados no excluyen una referencia a un contemporáneo que ya no está vivo. Se ha sugerido que fue realmente Cornelio, no Helvius Cinna, quien fue asesinado en el funeral de César, pero esto no está confirmado por las autoridades. [2]
También se le atribuye un Propempticon Pollionis , una despedida a Asinius Pollio . En ambos poemas, cuyo lenguaje era tan oscuro que requerían comentarios especiales, su modelo parece haber sido Partenio de Nicea . [2]
Shakespeare adoptó la versión de Plutarco de la muerte de Cinna en su Julio César , añadiendo el humor negro con el que a menudo expresaba su desconfianza hacia la multitud:
CINNA. En verdad, mi nombre es Cinna.
PRIMER PLEBEYO. ¡Hacedlo pedazos! Es un conspirador.
CINNA. Soy Cinna el poeta; ¡soy Cinna el poeta!
CUARTO PLEBEYO. ¡ Hacedlo pedazos por sus malos versos, hacedlo pedazos por sus malos versos! CINNA. ¡ No
soy Cinna el conspirador! CUARTO PLEBEYO. ¡No importa, su nombre es Cinna! ¡Arrancadle su nombre de su corazón y haced que se vaya!— Julio César, Acto III, Escena 3.
Cinna the Poet (1959), una pintura de Jacob Landau que se inspiró en la producción con vestuario moderno de César (1937) del Mercury Theatre , se encuentra en la colección del Museo de Arte Moderno . [10] : 49 [11]
Cinna es un personaje de la ópera de cámara Le piccole storie: Ai margini delle guerre , escrita en 2007 por el compositor italiano Lorenzo Ferrero . Cinna es el tema de Yo, Cinna (El poeta) , una obra de 2012 de Tim Crouch , dirigida por Gregory Doran para la Royal Shakespeare Company , con Jude Owusu como poeta. Esta es la quinta de una serie de obras de Crouch que exploran los personajes secundarios de Shakespeare. [12] Cinna es un personaje principal en El trono de César (2018), una novela de misterio de Steven Saylor . Un atributo principal del personaje es una referencia frecuente a su poema "Zmyrna".
En la película Me and Orson Welles de Richard Linklater de 2008 , el actor inglés Leo Bill interpreta el papel de su compatriota actor estadounidense Norman Lloyd , quien a su vez interpreta el papel de Cinna el poeta en la producción de Orson Welles de Julio César de Shakespeare .
