stringtranslate.com

Cindy Mochizuki

Cindy Mochizuki (nacida en 1976) es una artista multimedia canadiense japonesa que reside en Vancouver , Columbia Británica . [1] En sus dibujos, instalaciones, performances y trabajos de video creados a través de proyectos de investigación comunitarios y específicos de la ubicación, Mochizuki explora cómo los recuerdos históricos y familiares se transmiten en forma de narrativas, cuentos populares, rituales y archivos. [2] [3] Las obras de Mochizuki se han exhibido en varios países, incluidos Japón, Estados Unidos y Canadá. Mochizuki recibió una maestría en Bellas Artes en Estudios Interdisciplinarios de la Escuela de Artes Contemporáneas de la Universidad Simon Fraser en 2006. [4] Recibió el Premio de Artes del Alcalde de Vancouver en Nuevos Medios y Cine en 2015 [5] y los premios VIVA y Max Wyman en 2020. [6]

Fondo

Los abuelos de Mochizuki, que se establecieron en el valle Fraser en Langley como agricultores de fresas a principios del siglo XX, fueron desarraigados durante la Segunda Guerra Mundial y obligados a ingresar en campos de internamiento japoneses en el interior de Columbia Británica entre 1942 y 1946. [7] Después de la guerra, su familia decidió repatriarse a Japón antes de regresar posteriormente a Canadá. Este viaje migratorio se convirtió en un tema recurrente en la obra artística de Mochizuki.

Proyectos seleccionados  

Coro Hato-bue

El Coro Hato-bue (2023) fue un proyecto comunitario dirigido por Cindy Mochizuki y artistas invitados en Tonari Gumi. Una serie de 4 talleres dirigidos por artistas sobre respiración, bienestar, dibujo, cerámica y narración escénica invitó a los participantes a crear sus propias flautas "hate-bue" individuales. La flauta hato-bue es un objeto coleccionable tradicional japonés Mingei que se consideraba un talismán de la suerte que se les regalaba a los niños para que tuvieran buena salud. [8]

Fresa de otoño

Autumn Strawberry (verano de 2019) fue un proyecto de investigación realizado durante la residencia de artistas de Mochizuki en la Surrey Art Gallery. Muchos canadienses japoneses, incluidos los abuelos paternos de Mochizuki, trabajaron en el valle Fraser en granjas de fresas que fueron confiscadas por el gobierno canadiense durante la Segunda Guerra Mundial. [9] El proyecto dio como resultado la creación de una película animada de dos canales, que se mostró en 2021. [10]

Club Shako

Shako Club (2015), o "club social", fue un proyecto comunitario que se llevó a cabo durante la residencia de dos meses de Mochizuki en la galería grunt de Vancouver. En colaboración con una asociación de voluntarios de la comunidad japonesa, Tonari Gumi, el proyecto se centró en la creación de vínculos comunitarios a través de la cocina y el intercambio de conocimientos e historias; las personas mayores prepararon loncheras únicas ( bento ) que incorporaban sus historias personales y filosofías de bienestar. Otros miembros podían encargar esas loncheras a cambio de regalos para las personas mayores que hacían esas "esculturas culinarias". [11] [12]

Proyecto Puertas Abiertas

Open Doors Project (2011) fue un proyecto de arte público que se llevó a cabo en el Festival de Powell Street en 2011. Utilizando el juego de cartas japonés, hanafuda, como inspiración visual, Mochizuki creó dieciséis paneles como puntos de referencia históricos de los japoneses y los canadienses japoneses y sus narrativas personales. Cada panel se colocó frente a un edificio que solía albergar tiendas e instituciones dirigidas por comunidades japonesas antes de la Segunda Guerra Mundial. [13]

Exposiciones

Exposiciones individuales seleccionadas

Exposiciones colectivas seleccionadas

Otros proyectos

Publicaciones

K es de Kayashima: Piedra, papel o tijera

Este libro fue creado después de su investigación en Yonago , Prefectura de Tottori en Japón, donde aproximadamente 1.500 personas migraron a Columbia Británica, Canadá, entre 1895 y el inicio de la Guerra del Pacífico . El libro contiene un ensayo de una curadora, Makiko Hara . [26] [27]

Ilustraciones

Las ilustraciones de Mochizuki aparecen en West Coast Line, la revista Front, Alternatives Journal y otros libros ilustrados, como Perpetual de Rita Wong y Things on the Shoreline . [28] [29]

Referencias

  1. ^ "Bazar Koganecho 2014, Artistas". www.koganecho.net . Consultado el 14 de marzo de 2020 .
  2. ^ "Charla de artista: Cindy Mochizuki". Galería de arte Morris y Helen Belkin . Consultado el 14 de marzo de 2020 .
  3. ^ "Serie Insider: Cindy Mochizuki – BAF" . Consultado el 14 de marzo de 2020 .
  4. ^ "K es de Kayashima: Piedra, papel o tijera | Artspeak" . Consultado el 14 de marzo de 2020 .
  5. ^ "Cindy MOCHIZUKI". Directorio de artistas canadienses japoneses . 2017-12-18 . Consultado el 2020-03-20 .
  6. ^ "Los premios VIVA y Max Wyman de 2020 se otorgan a cinco artistas y escritores de Columbia Británica". The Georgia Straight . 2020-10-14 . Consultado el 2022-03-16 .
  7. ^ ab "La Fresa de otoño de Cindy Mochizuki recoge una cosecha de recuerdos antes del internamiento de los japoneses canadienses". The Georgia Straight . 2021-07-26 . Consultado el 2022-03-14 .
  8. ^ "Coro Hato-bue". CINDY MOCHIZUKI . Consultado el 13 de abril de 2024 .
  9. ^ "Colonos canadienses japoneses de Maple Ridge". Museo de Maple Ridge . Consultado el 28 de abril de 2023 .
  10. ^ Surrey, Ciudad de. "Cindy Mochizuki: Fresa de otoño". www.surrey.ca . Consultado el 14 de marzo de 2020 .
  11. ^ "Shako Club". The Bulletin . 2015-06-03 . Consultado el 2020-03-14 .
  12. ^ Wong-Mersereau, Amelia (2020). «Cindy Mochizuki». Esse Arts + Opinions (en francés) (98): 72–77. ISSN  0831-859X.
  13. ^ 西村, 龍一; 西村, 美幸 (26 de septiembre de 2014). "「呼びかけと応答」:日系カナダ人アーティスト、シンディ・モチズキのアート・アニメーションにおける「記憶」の表現".国際広報メディア・観光学ジャーナル. 19 : 3–20.
  14. ^ "Mareas y lunas: la capital del arenque". CINDY MOCHIZUKI . Consultado el 13 de abril de 2024 .
  15. ^ "Festival de la calle Powell: el artista Henry Tsang descubre la historia japonesa canadiense oculta en Hastings Park". The Georgia Straight . 2021-07-14 . Consultado el 2022-03-16 .
  16. ^ "Las historias japonesas-canadienses 'invisibles', visibles en la galería de arte de Surrey este verano". Surrey Now-Leader . 2021-06-22 . Consultado el 2022-03-16 .
  17. ^ "El Festival de la Calle Powell rinde homenaje a los espíritus mientras promueve la justicia social y amplía los límites artísticos". The Georgia Straight . 2021-07-28 . Consultado el 2022-03-16 .
  18. ^ Woodend, Dorothy (22 de enero de 2020). "El arte de Howie Tsui ataca de manera emocionante la propaganda en una nueva muestra de arte". The Tyee . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  19. ^ "Cindy Mochizuki: El árbol Sakaki". Galerías Oeste . 2019-12-18 . Consultado el 2022-03-16 .
  20. ^ "Presentación de las artes de otoño de 2019: selecciones de los críticos de artes visuales: espectáculos sorprendentes para ver en toda la región". The Georgia Straight . 2019-09-11 . Consultado el 2022-03-16 .
  21. ^ "Coro Hato-bue". CINDY MOCHIZUKI . Consultado el 13 de abril de 2024 .
  22. ^ "La Galería de Arte de Vancouver abre tres exposiciones del 20 de febrero al 22 de agosto". The Georgia Straight . 2021-02-16 . Consultado el 2022-03-16 .
  23. ^ "La nueva exposición de la Galería de Arte de Vancouver plantea la pregunta: ¿hacia dónde vamos a partir de ahora?". The Georgia Straight . 2020-12-15 . Consultado el 2022-03-16 .
  24. ^ Strachan, Susie (20 de marzo de 2020). "Marzo de 2020: el arte ilumina la nueva línea de autobús AZUL". Winnipeg Free Press . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  25. ^ Lefebvre, Charles (11 de mayo de 2020). "El arte que marca la ruta de tránsito más nueva de Winnipeg". Winnipeg . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  26. ^ "K es de Kayashima: Piedra, papel o tijera | Artspeak" . Consultado el 14 de marzo de 2020 .
  27. ^ Ginnan, Alejandro (31 de marzo de 2018). "Cultura visual, representación y Uranihon".グローバル日本研究クラスター報告書. 1 : 148–169. hdl :11094/68061.
  28. ^ Puerto Editorial: Cindy Mochizuki.
  29. ^ Cosas en la costa.