stringtranslate.com

Cinco deseos

Portada de Cinco deseos

Five Wishes es una directiva anticipada de los Estados Unidos creada por la organización sin fines de lucro Aging with Dignity . Se la ha descrito como el "testamento vital con corazón y alma". [1]

Historia

Five Wishes se introdujo originalmente en 1996 como un documento exclusivo de Florida, [2] que combinaba un testamento vital y un poder notarial para la atención médica , además de abordar cuestiones de atención paliativa y espiritualidad. Con la ayuda de la Comisión de Derecho y Envejecimiento de la Asociación Estadounidense de Abogados y de los principales expertos médicos, se introdujo una versión nacional de Five Wishes en 1998. [3] Originalmente se distribuyó con el apoyo de una subvención de la Fundación Robert Wood Johnson . Con la ayuda de la Fundación United Health , Five Wishes ahora está disponible en 28 idiomas y en Braille . [4] Una red de más de 40.000 organizaciones asociadas en todo el mundo ha distribuido más de 40 millones de documentos [5] . [6] En abril de 2011 se introdujo una versión en línea llamada Five Wishes Online que permite a los usuarios completar el documento mediante una interfaz en línea o imprimir una versión en blanco para completarla a mano. Una versión actualizada, rebautizada como Five Wishes Digital, debutó en 2022, que incluye opciones para los 50 estados y opciones de firma y testimonio totalmente digitales. [7]

Los cinco deseos

Los deseos 1 y 2 son documentos legales. Una vez firmados, cumplen con los requisitos legales para una directiva anticipada en los estados que se enumeran a continuación. Los deseos 3, 4 y 5 son exclusivos de Five Wishes, ya que abordan cuestiones de cuidados paliativos, espiritualidad, perdón y deseos finales.

Requisitos de firma y testimonio

La última parte del documento contiene una sección para firmar el documento y que lo certifiquen los testigos. El documento indica qué estados exigen la certificación notarial.

Requisitos legales

Según el análisis de la Comisión de Derecho y Envejecimiento de la Asociación Estadounidense de Abogados, [8] Five Wishes actualmente cumple con los requisitos legales para una directiva anticipada en 46 estados y el Distrito de Columbia. [9] En los 4 estados restantes (Kansas, New Hampshire, Ohio, Texas), se requiere un formulario reglamentario y se debe adjuntar el documento estatal si se desea utilizar el documento Five Wishes como guía.

Traducciones

Five Wishes ha sido traducido del inglés a otros 30 idiomas: [10] albanés; árabe; armenio; bengalí; chino tradicional; chino simplificado; croata; farsi; francés; alemán; gujarati; criollo haitiano; hebreo; hindi; hmong; ilocano; italiano; japonés; jemer; coreano; nepalí; polaco; portugués; panyabí; ruso; somalí; español; tagalo; urdu; vietnamita.

Referencias

  1. ^ Silva, Mark, "Testamento vital con corazón ahora disponible", The Miami Herald, 24/7/1997.
  2. ^ "'Cinco deseos'": una sencilla directiva anticipada promueve el diálogo sobre los cuidados al final de la vida, Robert Wood Foundation. Es posible que este enlace no funcione.
  3. ^ Davies, Frank, "El testamento vital de Florida se extiende a todo el país", The Miami Herald, 23/10/1998.
  4. ^ "Cinco deseos" Idiomas
  5. ^ Sitio web "Cinco Deseos".
  6. ^ Sitio web "Cinco Deseos".
  7. ^ Página "Cinco Deseos Digitales".
  8. ^ Sabatino, Charles P. Esq., "Directivas anticipadas nacionales: un intento de superar las barreras", National Academy of Elder Law Attorneys Journal, volumen 1, 2005
  9. ^ Estados de "Cinco deseos"
  10. ^ "Cinco deseos".

Enlaces externos