El cilindro de Antíoco es un cilindro devocional escrito en acadio tradicional por Antíoco I Sóter , c. 250 a. C. [ 5] [6] [7] Descubierto en Borsippa , ahora se encuentra en el Museo Británico (BM 36277). [8]
El texto ha sido traducido de la siguiente manera:
Antíoco, el gran rey, el rey poderoso, rey del mundo, rey de Babilonia, rey de (todos) los países, cuidador de Esagila y Ezida, hijo principal de Seleuco, el rey, el macedonio, rey de Babilonia, soy yo.
Cuando quise construir Esagila y Ezida, los (primeros) ladrillos de Esagila y Ezida en la tierra de Hatti con mis manos puras los moldeé con aceite de calidad fina y para la colocación de los cimientos de Esagila y Ezida los transporté. En el mes de Addaru, el día 20 del año 43, puse los cimientos de Ezida, el verdadero templo, el templo de Nabû, que está en Borsippa.
Oh Nabû , hijo elevado, el sabio de los dioses, el orgulloso, que es eminentemente digno de alabanza, hijo primogénito de Marduk , descendiente de Erûa la reina, que crea descendencia, mírame con alegría y, por tu elevada orden que es inmutable, que la derrota del país de mi enemigo, note el logro de mis triunfos, el predominio sobre el enemigo a través de la victoria, la realeza de la justicia, un reinado de prosperidad, años de felicidad, (y) el pleno disfrute de la vejez sea el regalo para la realeza de Antíoco y el rey Seleuco, su hijo, para siempre. Oh, Hijo del Príncipe (Marduk), Nabû, hijo de Esagila, hijo primogénito de Marduk, descendiente de la reina Erûa:] a tu entrada en Ezida, la verdadera casa, la casa de tu Anu-ship, la morada del deseo de tu corazón, con regocijo y júbilo, que - a tu verdadera orden, que no puede ser anulada - mis días sean largos, mis años muchos, que mi trono sea seguro, mi reinado duradero, en tu sublime tablero de escritura que establece el límite del cielo y la tierra.
Que mi bien se establezca constantemente en tu boca pura, que mis manos conquisten los países desde el amanecer hasta el anochecer para poder inventariar sus tributos y llevarlos para hacer perfectas Esagila y Ezida. Oh Nabû, hijo principal, cuando entres en Ezida, la verdadera casa, que el bien se establezca por tu mandato para Antíoco, rey de todos los países, el rey Seleuco, su hijo, y Estratónice, su consorte, la reina.
— Texto del cilindro de Antíoco. [9] [10]
