El Chu sanzang jiji o Registros recopilados sobre el Tripitaka (出三藏記集, T 2145) incluye el catálogo existente más antiguo de textos budistas chinos. Fue compilado por Sengyou de la dinastía Liang y finalizado alrededor del año 515 d. C. [1] [2] Además del catálogo, el Chu sanzang jiji también incluye una introducción que describe el proceso de traducción y sus desafíos, una colección de biografías de traductores y un conjunto de prefacios de escrituras que brindan contexto histórico. La principal fuente de Sengyou en la compilación del catálogo fue un catálogo compilado por Dao'an [3] (312–385), que ahora está perdido.
El Chu sanzang jiji está incluido en el volumen 55 del Taishō Tripiṭaka en quince fascículos. Una edición del texto de Jinren Su y Liani Xiao [4] corrige los errores de puntuación del Taishō Tripiṭaka.
El esquema general del texto es el que se detalla a continuación.
El catálogo se divide en las siguientes categorías: [5]
El Chu sanzang jiji ha sido una fuente de información sobre fechas y atribuciones de traductores para catálogos posteriores y cánones budistas de Asia oriental. Radich [6] afirma que Fei Changfang parece haber utilizado datos de atribución del Chu sanzang jiji en sus Registros de los Tres Tesoros a lo largo de las dinastías sucesivas (歷代三寳記; T2034) además de sus propias atribuciones cuestionables. Estas atribuciones y fechas se han utilizado en el Taishō Tripiṭaka.