Christian Friedrich von Völkner (26 de julio de 1728 – 3 de octubre de 1796) fue un traductor e historiador alemán que trabajó en Rusia (1747-1796). [1] [2] [3]
Vida
Völkner nació en Halle como hijo del dibujante August Völkner. Quedó huérfano a temprana edad y fue puesto al cuidado de la Fundación Francke . [3] [4] En 1747 llegó a San Petersburgo en Rusia y trabajó en la Academia Rusa de Ciencias , el Senado de Gobierno , la Academia Imperial de las Artes y la Escuela de Minería . Völkner alcanzó el rango de Consejero Colegiado y, por lo tanto, la nobleza rusa hereditaria . Como resultado, él y sus descendientes llevaron el predicado nobiliario "von" en sus nombres. Murió en San Petersburgo en 1796. [1] [2] [3]
Obras
Los escritos y traducciones más conocidos de Völkner incluyen: [1]
- Mensaje de los kalmyks de Ayukish (traducido del sueco , publicado en la Colección de historia rusa de Gerhard Friedrich Müller , volumen IV, n.º 4, 1760)
- Discurso en el funeral de Ambrosio de Moscú (asesinado durante los disturbios de la peste en Moscú ); celebrado en el Monasterio de Donskoy , el 4 de octubre de 1771 (traducido del ruso , San Petersburgo, 1771)
- Drama histórico basado en el modelo de Shakespeare, sin conservar las reglas habituales del arte teatral, a partir de la vida de Rurik ; 2.ª edición rusa con anotaciones del mayor general Boltin (traducido del ruso, San Petersburgo, 1792)
- Bosquejo de la primera y segunda época de la historia de los rusos (extractos de la introducción fueron publicados en el Allgemeiner Litterarischer Anzeiger en 1796 (núm. 41) y 1797 (núms. 72-74))
Referencias
- ^ abc Фелькнер, Федор Христианович (Christian Friedr. Völkner). Diccionario biográfico ruso , vol. 21, 1901, pág. 46., Wikisource
- ^ ab Фелькнер (Федор Христианович, Christian-Friedr. Völkner, 1722-1796). En: Brockhaus-Efron . vol. 35, 1902, pág. 446., Wikisource
- ^ abc "Christian Friedrich Völkner". Base de datos Amburger del Instituto Leibniz de Estudios de Europa del Este y Sudeste (IOS) (en alemán). Ratisbona . Consultado el 25 de noviembre de 2022 .
- ^ "Christian Friedrich Völckner". Archivo de las Fundaciones Francke (en alemán) . Consultado el 25 de noviembre de 2022 .
