stringtranslate.com

Christelle Dabos

Christelle Dabos (nacida en 1980) es una autora francesa conocida por el cuarteto The Mirror Visitor , una serie de fantasía que ha vendido más de un millón de copias en Gallimard Jeunesse y ha sido traducida a veinte idiomas diferentes. Dabos alcanzó el éxito cuando su novela debut, A Winter's Promise , obtuvo el primer lugar en el concurso Gallimard -RTL- Télérama First Novel de 2013.

Vida y carrera

Christelle Dabos nació en 1980 en Cannes, en la Costa Azul [1], y creció en una familia de músicos. La autora se mudó al otro lado de la frontera, a un pueblo cerca de La Louvière , en Valonia [2] , Bélgica [3] , en 2005, y buscó trabajo como bibliotecaria sin éxito.

Dabos comenzó a escribir el cuarteto The Mirror Visitor en 2007, pero poco después le diagnosticaron cáncer en la mandíbula y tuvo que someterse a una cirugía y reconstrucción de mandíbula. [4] En su convalecencia, recurrió al sitio web Plume d'argent , un repositorio de fanfiction y ficción original donde los escritores podían intercambiar comentarios. Después de convertirse en administradora de la plataforma, Dabos fue alentada por sus compañeros escritores a enviar su primera novela, el primer volumen del cuarteto The Mirror Visitor titulado A Winter's Promise , al concurso Gallimard -RTL- Télérama First Novel, que posteriormente ganó en 2013. [5] [6] [3] La novela también fue nombrada Mejor Libro del Año por críticos y publicaciones en los Estados Unidos, incluyendo Entertainment Weekly , Bustle , Publishers Weekly y Chicago Review of Books . [7] El cuarteto The Mirror Visitor narra las aventuras de Ophelia, una niña con el poder de leer el pasado de los objetos así como la habilidad de atravesar espejos. El mundo fantástico en el que se desarrolla la historia incluye 21 arcas mayores, los restos de la Tierra después de que un evento cataclísmico la destrozara. Cada arca está presidida por un espíritu familiar ancestral y habitada por personas con habilidades únicas. La historia comienza cuando Ofelia es prometida en matrimonio a Thorn, un hombre taciturno de un arca lejana llamada el Polo. [8] [9] [10] El título de la serie ( La Passe-miroir en francés) está inspirado en Le Passe-muraille , una obra literaria del escritor francés Marcel Aymé . [11]

En 2015, Dabos publicó en Gallimard Jeunesse la segunda novela de la serie, The Missing of Clairdelune , que junto con A Winter's Promise recibió el Grand prix de l'Imaginaire en la categoría de novela juvenil francófona en 2016. [12] La tercera y cuarta entrega de la serie se publicaron en 2017 y 2019, respectivamente. [13] [14] [15] [16] La prensa nacional comparó la serie con Harry Potter de J. K. Rowling y La materia oscura de Philip Pullman . [17] Las novelas se publicaron posteriormente en inglés traducidas por Hildegarde Serle en Europa Editions en 2018, [18] 2019, [19] 2020, [20] y 2022. [21] La serie ha vendido más de un millón de copias y ha sido traducida a veinte idiomas. [22] Las ilustraciones de la portada del libro son de Laurent Gapaillard. [7]

En 2022, Dabos publicó Et L'imagination prend feu como parte de la colección Secrets d'écriture publicada por Le Robert. [23] [24] En 2023, Dabos publicó Aquí, y solo aquí en Gallimard Jeunesse en francés y en Europa Editions en inglés, traducido por Hildegard Serle. [25] Al escribir Aquí, y solo aquí , Dabos estuvo "fuertemente influenciado por el realismo mágico", [26] especialmente por autores sudamericanos como Gabriel García Márquez , Isabel Allende y José Donoso . [26]

Aquí, y sólo aquí nos lleva a las profundidades de una escuela considerada LA escuela: un microcosmos con sus propias reglas y tabúes, lo correcto y lo incorrecto, los que están en la cima y los que están en la base de la jerarquía social, y todo está en constante cambio. Es un lugar donde todo es posible: hay un estudiante que puede caminar por el techo, un líquido misterioso que vuelve loca a la gente y baños que dan al infierno… [26]

—  Dabos en una entrevista con Fantasy Hive en 2023

Publicaciones

El visitante del espejocuarteto

  1. Una promesa de invierno , traducido por Hildegarde Serle, Europa Editions, 2018 ( ISBN  9781609454838 )
    • Les fiancés de l'hiver , Gallimard Jeunesse, Colección Hors Série, 2013 ( ISBN 9782070653768 ) 
  2. La desaparecida de Claradelune , traducción de Hildegarde Serle, Ediciones Europa, 2019 ( ISBN 9781609455071 )  
    • Les disparus du Clairdelune , Gallimard Jeunesse, Colección Romans Ado, 2015 ( ISBN 9782070661985 ) 
  3. La memoria de Babel , traducido por Hildegarde Serle, Ediciones Europa, 2020 ( ISBN 9781609456139 )  
    • La mémoire de Babel , Gallimard Jeunesse, Colección Hors Série, 2017 ( ISBN 9782075081894 ) 
  4. La tormenta de los ecos , traducido por Hildegarde Serle, Ediciones Europa, 2021
    • La Tempête des échos , Gallimard Jeunesse, Colección Romans Ado, 2019 ( ISBN 9782075093866 ) 

Novelas independientes

Referencias

  1. ^ "Christelle Dabos responde a las preguntas del club de conferencias del HuffPost". Le HuffPost (en francés). 24 de diciembre de 2019 . Consultado el 31 de mayo de 2024 .
  2. ^ "Christelle Dabos, de la fanfiction au phénomène littéraire". Le Monde.fr (en francés). 29 de noviembre de 2019 . Consultado el 31 de mayo de 2024 .
  3. ^ ab "Par aquí les sortilèges Rencontre avec Christelle Dabos". Libération.fr (en francés) . Consultado el 27 de abril de 2018 .
  4. ^ "Christelle Dabos, de la fanfiction au phénomène littéraire". Le Monde.fr (en francés). 29 de noviembre de 2019 . Consultado el 31 de mayo de 2024 .
  5. ^ "Christelle Dabos, de la fanfiction au phénomène littéraire". Le Monde.fr (en francés). 29 de noviembre de 2019 . Consultado el 31 de mayo de 2024 .
  6. ^ "Christelle Dabos, ganadora del premio del primer ministro romano joven Gallimard-RTL-Télérama". Télérama.fr (en francés) . Consultado el 27 de abril de 2018 .
  7. ^ ab Shukla, Nils (24 de octubre de 2023). «Entrevista con Christelle Dabos (AQUÍ, Y SÓLO AQUÍ)». Fantasy-Hive . Consultado el 31 de mayo de 2024 .
  8. ^ Roussel, Frédérique. "Par aquí les sortilèges Rencontre avec Christelle Dabos". Libération (en francés) . Consultado el 31 de mayo de 2024 .
  9. ^ "A Winter's Promise Book One of The Mirror Visitor Quartet - Christelle Dabos". Europa Editions . Consultado el 31 de mayo de 2024 .
  10. ^ "Serie The Mirror Visitor de Christelle Dabos". Beguiled By Books . 31 de mayo de 2022 . Consultado el 31 de mayo de 2024 .
  11. ^ ""La passe-miroir "de Christelle Dabos, lauréat du premier roman jeunesse". RTL.fr (en francés). Archivado desde el original el 28 de abril de 2018 . Consultado el 27 de abril de 2018 .
  12. ^ "Grand Prix de l'Imaginaire 2016 – Alter1fo". Alter1fo (en francés). 11 de mayo de 2016. Consultado el 27 de abril de 2018 .
  13. ^ "La Passe-miroir - Romans Ado - Literatura de gran formato - Livres pour enfants et éditeur de littérature jeunesse - Gallimard Jeunesse". www.gallimard-jeunesse.fr (en francés). Archivado desde el original el 27 de octubre de 2017 . Consultado el 27 de abril de 2018 .
  14. ^ "Cuatro razones de descubrimiento La Passe-Miroir, una fascinante saga fantástica". madmoiZelle.com (en francés). 1 de junio de 2017 . Consultado el 27 de abril de 2018 .
  15. ^ "Romans La Passe-miroir, tomo 4, literatura de gran formato | Gallimard Jeunesse". www.gallimard-jeunesse.fr . Consultado el 31 de mayo de 2024 .
  16. ^ Dabos, autor Christelle. "Paruciones". La Passe-miroir (en francés) . Consultado el 12 de marzo de 2020 .
  17. ^ ""La Passe-miroir ", le succès transgénérationnel de Christelle Dabos". Le Monde.fr (en francés) . Consultado el 27 de abril de 2018 .
  18. ^ "A Winter's Promise Book One of The Mirror Visitor Quartet". Europa Editions . Consultado el 18 de junio de 2019 .
  19. ^ "La desaparición de Clairdelune". Europa Editions . Consultado el 18 de junio de 2019 .
  20. ^ "La memoria de Babel". Ediciones Europa . Consultado el 12 de marzo de 2020 .
  21. ^ "La tormenta de los ecos. Libro cuatro del Cuarteto del visitante del espejo - Christelle Dabos". Europa Editions . Consultado el 31 de mayo de 2024 .
  22. ^ littéraire, Revista Gladys Marivat pour Lire (28 de abril de 2023). "RETRATO. Christelle Dabos: «Terminer l'histoire de La Passe-miroir c'était comme mourir»". Ouest-France.fr (en francés) . Consultado el 31 de mayo de 2024 .
  23. ^ Dabos, Christelle (27 de octubre de 2022). Et l'imagination prend feu - Les secrets d'écriture de Christelle Dabos (en francés). Le Roberto.
  24. ^ Et l'imagination prend feu - Christelle Dabos - Le Robert - Gran formato - Librairie Gallimard PARIS (en francés).
  25. ^ "Aquí, y sólo aquí - Christelle Dabos". Europa Editions . Consultado el 31 de mayo de 2024 .
  26. ^ abc Shukla, Nils (24 de octubre de 2023). «Entrevista con Christelle Dabos (AQUÍ, Y SÓLO AQUÍ)». Fantasy-Hive . Consultado el 31 de mayo de 2024 .

Enlaces externos