Lista de personajes de KonoSuba

La siguiente es una lista de personajes que aparecen en la serie de novelas ligeras KonoSuba de Natsume Akatsuki y sus diversos spin-offs .

La fiesta de Kazuma

Kazuma Satou (佐藤和真, Satō Kazuma ): Voz de: Ryōta Ōsaka (drama CD), ^[1] Jun Fukushima ^[2] (japonés); Arnie Pantoja (inglés) . ^[3]; Un chico de 17 años que se convirtió en un hikikomori , aislándose de los demás y obsesionándose con los videojuegos, después de que su amigo de la infancia lo rechazara en la escuela secundaria. ^{LN 5.2.2} Mientras se dirigía a casa después de comprar un videojuego, intenta salvar a un compañero de clase de ser atropellado por un tractor que confunde con un camión a toda velocidad y muere por una reacción de estrés agudo , después de lo cual es transportado a un mundo de fantasía y se convierte en un personaje de juego de rol. ^{LN 1.P} Tiene estadísticas promedio en categorías cruciales, pero una inteligencia superior a la media y mucha suerte, ninguna de las cuales es importante para los aventureros. ^{LN 1.1.1} Debido a que nunca elige una clase, a Kazuma se lo conoce como un "aventurero" y puede aprender habilidades y hechizos básicos que de otro modo serían exclusivos de una sola clase, como robar, tiro con arco, detección de monstruos y magia básica, y aprende a superar las limitaciones de su estado sin clase combinando habilidades y hechizos. Debido a que suele coquetear con las mujeres, a excepción de Aqua, a quien encuentra atractiva pero de quien no está enamorado, sus compañeros inicialmente lo ven como un pervertido desesperado en el amor, pero con el tiempo demuestra ser confiable y útil cuando la situación lo requiere. A pesar de esto, Megumin y Darkness se enamoran de él con el tiempo, aunque inicialmente rechaza a Darkness cuando ella se le confiesa.

Aguamarina ( Aqua , Akua ): Voz de: Kaori Fukuhara (drama CD), ^[1] Sora Amamiya ^[2] (japonés); Faye Mata (inglés) ^[3]; La diosa del agua a la que le gusta ser adorada por su estatus, especialmente por su devota religión, el Culto del Eje. Ella juzga a los humanos para que sean enviados al mundo de los juegos de rol hasta que Kazuma la obliga a acompañarlo después de provocarlo burlándose de su muerte. ^{LN 1.P} Es enérgica y orgullosa, derrocha la mayor parte del tiempo y es una llorona, a menudo estalla en lágrimas cuando está molesta. Como arcipreste y diosa, es poderosa contra los demonios y los no muertos y puede resucitar a los recientemente fallecidos y purificar el agua a través de su toque. Tiene altas estadísticas tanto en capacidades mágicas como físicas, aunque su inteligencia y suerte son bajas. ^{LN 1.1.1} Además, en lugar de aprender habilidades orientadas al combate, gasta la mayoría de sus puntos de habilidad aprendiendo su habilidad Belleza de la Naturaleza. ^{LN 1.1.7}

Megumin ( Amor ): Expresado por: Maaya Uchida (CD de drama), ^[1] Rie Takahashi ^[2] (japonés); Erica Méndez (inglés) ^[3]; Una archimaga de 14 años de ^{LN 14.3.3} que pertenece al clan Crimson Demons: humanos con cabello oscuro y ojos carmesí, una alta afinidad por la magia y características chūnibyō^{. LN 5.5.5} Se niega a aprender otras habilidades y conoce un solo hechizo: un poderoso hechizo de Explosión que agota su maná y la incapacita después de un solo uso. Debido a la fuerza del hechizo y los efectos secundarios, lucha por encontrar un grupo que la acepte antes de conocer a Kazuma. ^{LN 1.1.7} Finalmente se enamora de Kazuma. Ella le confiesa sus sentimientos, lo que los lleva a convertirse en pareja, pero su secreto se revela cuando Darkness también confiesa su amor por él. Ella es la protagonista del spin-off Kono Subarashii Sekai ni Bakuen wo !.

Oscuridad (ダクネス, Dakunesu ): Voces: Marina Inoue (drama CD), ^[1] Ai Kayano ^[2] (japonés); Cristina Vee (inglés) ^[3]; Una cruzada de 18 años que posee una poderosa ofensiva y defensa, pero carece de la precisión para realizar sus ataques. ^{LN 1.2.4} Es masoquista , pero se preocupa por sus amigos y se pone seria cuando los problemas los involucran. Más tarde se revela que su verdadero nombre esLalatina Dustiness Ford (ダスティネス・フォード・ララティーナ, Dasutinesu Fōdo Raratīna ) , y que es una noble de la influyente familia Dustiness que se convirtió en una cruzada en contra de los deseos de su padre.^{LN 3.3.2} Ella, al igual que Megumin, finalmente se enamora de Kazuma.

Rey demonio y generales

El Rey Demonio (魔王, Maō ) es el antagonista principal, que busca destruir a la humanidad. Según la leyenda, era un joven talentoso pero aislado que asumió el papel de Rey Demonio después de derrotar al Rey Demonio anterior. ^{LN Ex. 2.E} Tiene ocho generales que lo sirven y deben ser derrotados antes de que su castillo pueda ser atacado. ^{LN 2.3.2} La novela final revela que su verdadero nombre era Kyoichi Yasaka (八坂恭一, Yasaka Kyoichi ) .

Verdia (ベルディア, Berudia ): Voz de: Hiroki Yasumoto (japonés); Patrick Seitz (inglés) ^[4]; Un dullahan y ex caballero que, a pesar de ser malvado, conserva un sentido del honor de su época como caballero. ^{LN 1.3.5} Se vuelve hostil hacia el grupo de Kazuma después de que Megumin usa su castillo para practicar Explosión. Es débil contra el agua y es derrotado por la magia purificadora de Aqua. ^{LN 1.4.6}

Vanir (バニル, Baniru ): Voz de: Masakazu Nishida ^[2] (japonés); Robbie Daymond (inglés); Un general que termina haciéndose cargo de la gestión de la tienda de magia de Wiz. ^{LN 4.1.1} Es el diablo de la previsión y uno de los duques del infierno y posee la capacidad de leer información sobre los demás. Esta habilidad no funciona en aquellos que son tan poderosos o más poderosos que él, incluidos los generales del Rey Demonio, Aqua y otros dioses, y Kazuma, cuya naturaleza astuta lo hace difícil de leer. También tiene poderosas habilidades de combate, que se niega a usar en humanos. ^{LN 3.4.4} Planeando renunciar a su puesto como jefe, ^{LN 3.E4} Vanir descubre una mazmorra previamente despejada que convierte en su escondite, con la esperanza de lograr su sueño de engañar a quienes lo derrotan en la batalla para que piensen que había riquezas dentro de un cofre del tesoro, solo para descubrir un trozo de papel burlándose de ellos. ^{LN 3.4.4} Posteriormente es derrotado por el hechizo Explosión de Megumin y forma un segundo cuerpo para vivir, mudándose a Axel y comenzando a trabajar en la tienda de Wiz. ^{LN 3.E4} Él guarda rencor contra Aqua, quien frecuentemente intenta purificarlo. ^{LN 4.2.2}

Hans ( Hansu , Hansu ): Voz de: Kenjiro Tsuda (japonés); Kellen Goff (inglés); Un slime venenoso con la capacidad de devorar cualquier cosa y tomar la forma de aquellos que devora, que utiliza en un intento fallido de contaminar las aguas termales de Alcanretia. ^{LN 4.5.4}

Sylvia (シルヴィア, Shiruvia ): Voz de: Akeno Watanabe (japonés); Carrie Keranen (inglés) ^[5]; Una quimera de crecimiento con la capacidad de modificar su propio cuerpo, usualmente tomando la forma y voz de una mujer. Ataca la casa de los Crimson Demons, a quienes desprecia por su frecuente uso de magia. Es la antagonista principal en el largometraje “KonoSuba: God's Blessing on This Wonderful World! Legend of Crimson”. ^{LN 5.5.4}

Wolbach (ウォルバク, Worubaku ): Voz de: Yuki Kaida (japonés); Reba Buhr (inglés); La diosa malvada de la violencia y la pereza, a quien los subordinados del Rey Demonio adoran. ^{LN 9.4.3} Ella usa sus vastas reservas de maná para lanzar magia de Explosión en el fuerte Belzerg en las líneas del frente, luego se teletransporta a un lugar seguro. Ella se dividió en dos entidades, una de ellas humanoide y la otra Chomusuke, el gato de Megumin. ^{LN 9.5.6} La serie spin-off Explosions revela que Wolbach había salvado a una joven Megumin de su otro yo usando magia de Explosión, lo que la inspiró a aprender el hechizo. ^{LN Ex. 1.P}

Personajes secundarios

Wiz ( Wizu , Wiz ): Voz de: Saori Hayami (drama CD), ^[1] Yui Horie ^[2] (japonés); Brianna Knickerbocker ^[6] (inglés); Una poderosa, aunque tímida y amable maga lich que anteriormente era una de las generales del Rey Demonio. Se le encomendó mantener la barrera que rodeaba su castillo, ^{LN 2.3.2} aunque finalmente deja su puesto bajo un acuerdo de neutralidad que le prohíbe interferir con su ejército siempre que sus fuerzas no ataquen a los no combatientes. ^{LN 4.5.6} Ella usa sus poderes para ayudar a los civiles y guiar a los espíritus perdidos al más allá, ^{LN 1.2.8} y también dirige una tienda de magia en Axel, de la que Vanir luego se convierte en gerente. ^{LN 4.1.4}

Yunyun (ゆんゆん, Yun'yun ): Expresado por: Kana Hanazawa (CD de drama), ^[1] Aki Toyosaki ^[7] (japonés); Kayli Mills (inglés) ^[8]; Ex compañera de clase de Megumin e hija del jefe de los Crimson Demons. ^{LN 3.1.3} A diferencia de sus compañeros, que son chūnibyō, tiene una personalidad normal, lo que hace que se aleje de ellos. Es una archimaga muy hábil y forma una rivalidad con Megumin para hacerse amiga de ella.

Kyoya Mitsurugi (御剣響夜, Mitsurugi Kyōya ): Voz de: Kōsuke Toriumi (CD de drama), ^[1] Takuya Eguchi ^[9] (japonés); Billy Kametz ^[10] (inglés); Otro humano que Aqua envió a este mundo, que tiene una percepción equivocada de que él es el héroe ideal y que Aqua es una diosa digna, lo que molesta al grupo de Kazuma. Maneja la espada maldita Gram como su objeto elegido al ingresar al mundo hasta que la pierde en un duelo con Kazuma, quien usa su habilidad Robar para robarla y venderla por dinero extra. ^{LN 1.3.8} Sus compañeros son dos chicas que empuñan una lanza y una daga, respectivamente. ^{LN 1.3.9} Después de que se propaga la noticia de los robos del Ladrón Caballeroso, Kyoya es convocado a la capital para servir como guardia. ^{LN 6.3.6}

Luna (ルナ, Runa ): Voz de: Sayuri Hara ^[2] (japonés); Erika Harlacher (inglés); Recepcionista del gremio Axel. ^{LN M.3.1} Trabaja en el mostrador del gremio, ayudando a los aventureros a registrarse y proporcionando misiones. ^{LN 1.1.1} A pesar de su apariencia atractiva, no puede tener aventuras románticas debido a que está ocupada con su trabajo. ^{LN M.3.6}

Rufián (荒くれ者, Arakuremono ): Voz de: Tetsu Inada ^[2] (japonés); Imari Williams (inglés); Un personaje recurrente que solo aparece en el anime. Vive en Axel y, a pesar de que se supone que es un aventurero, trabaja como tejedor artesano . ^[11]

Chris ( Chico , Kurisu ): Voz de: Ayaka Suwa (japonés); Kira Buckland (inglés); Amiga de Darkness y ladrona que le enseña a Kazuma la habilidad de robar. ^{LN 1.2.2} Ella es el disfraz mortal de Eris; ^{LN 7.E2} en contraste con su naturaleza dócil como Eris, Chris es más enérgica. ^{LN 6.2.1} En el sexto volumen, se la conoce como la ladrona caballerosa después de apuntar a las casas de la nobleza para robar reliquias sagradas. ^{LN 6.3.7}

Eris ( Erisu ): Voz de: Ayaka Suwa (japonés); Kira Buckland (inglés); Una diosa de buen corazón del mundo de los juegos de rol, a quien Kazuma conoce por primera vez después de morir en batalla. Aqua está celosa de ella porque la adoran más que a ella a pesar de ser su diosa menor. ^{LN 2.1.4} Más tarde se revela que Chris es su personaje humano en el mundo. ^{LN 7.E2}

Polvo ( polvo , Dasuto ): Voz de: Junji Majima (japonés); Lucien Dodge (inglés); Un residente de Axel que anteriormente era un Caballero Dragón y ahora es un delincuente y amigo de Kazuma, que a menudo se emborracha en la taberna del gremio o es arrestado por delitos menores. ^{LN 2.1.7}^{LN 3.1.2} Maneja una espada y viaja con un grupo de tres: Taylor, un portador de espada, Rin, un mago y Keith, un arquero. ^{LN 2.1.8} En el segundo volumen, Dust y Kazuma cambian de grupo por un día; mientras que ambos completan con éxito sus misiones, la misión de Dust casi termina en desastre mientras que la de Kazuma va mejor debido al grupo más competente de Dust. ^{LN 2.1.12}

Cecilia: Expresado por: Fairouz Ai^[12]; Un sacerdote de Axel, que se hace amigo del grupo de Kazuma pero intenta convertirlos a la religión del Eje.

Zesta: Expresado por: Yasunori Masutani^[12]; El sacerdote principal de Axel, que termina contaminando el suministro de agua local con baba púrpura.

Reino de Belzerg

Gran parte de la historia de KonoSuba se desarrolla en el Reino de Belzerg, ^{LN 10.3.6,} particularmente en la ciudad de Axel, donde se encuentran la mayoría de los aventureros novatos. Uno de los puntos de referencia de Axel es su gremio, donde los aventureros pueden registrarse para trabajos y realizar misiones. ^{LN 1.1.1} También se encuentra en Belzerg la ciudad de Alcanretia, conocida por sus aguas termales y su población civil dedicada al culto del Eje. ^{LN 4.3.1}

Sena ( Sena ): Voz de: Hitomi Nabatame (japonés); Allegra Clark (inglés) ^[13]; La fiscal especial del Reino de Belzerg, que está a cargo de delitos graves como traición y conspiración con el Rey Demonio. Fue enviada para arrestar e investigar a Kazuma cuando el núcleo teletransportado del Destructor hizo estallar la mansión de Alderp. ^{LN 3.1.1} A pesar de la inocencia de Kazuma, ella sigue sospechando de sus actividades y lo convoca para resolver varias situaciones, incluido el enfrentamiento con Vanir. ^{LN 3.4.1}

Alderp Alexei Barnes (アレクセイ・バーネス・アルダープ, Arekusei Bānesu Arudāpu ): Voz de: Takashi Nagasako (japonés); Brook Chalmers (inglés); El Señor de Axel, cuya mansión fue destruida después de que Kazuma teletransportara el núcleo del Destructor. Como castigo, intenta manipular el juicio para condenar a muerte a Kazuma, pero falla después de que Darkness interviene. ^{LN 3.1.2} Su propiedad luego queda bajo el escrutinio del grupo de Kazuma después de que una ola de robos azota a la nobleza de la nación. ^{LN 6.3.1}

Walther Alexei Barnes (アレクセイ・バーネス・バルター, Arekusei Bānesu Barutā ): Voz de: Kaito Ishikawa (japonés); Xander Mobus (inglés); Hijo de Alderp. Un noble y amable caballero del reino, con quien Alderp hizo arreglos para que se casara con Darkness. ^{LN 3.3.6} Después de que Darkness miente diciendo que no puede casarse con él porque está embarazada del hijo de Kazuma, él decide decirle a Alderp que ha rechazado el matrimonio. ^{LN 3.3.11}

Ignis Dustiness Ford (ダスティネス・フォード・イグニス, Dasutinesu Fōdo Igunis ): Voz de: Kazuhiko Inoue (japonés); Jake Eberle (inglés); Un noble prominente y padre de Darkness, que desaprueba su estilo de vida aventurero e intenta concertarle matrimonios, aunque con poco éxito. ^{LN 3.3.2} Después de la desaparición de Alderp, se convierte en el próximo Señor de Axel. ^{LN 8.1.1}

Iris (アイリス, Airisu ) / Iris Belzerg Espada elegante (ベルゼルグ･スタイリッシュ・ソード・アイリス, Beruzerugu Sutairisshu Sōdo Airisu ): Voz de: Kanon Takao (japonés); Lisa Reimold (inglés); La princesa de Belzerg, de 12 años, siente curiosidad por las historias de aventuras y desarrolla una relación cercana con Kazuma, a quien trata como a su hermano mayor, y tiene un complejo de hermano . ^{LN 6.2.4} A pesar de su edad, es hábil con las espadas, empuñando una espada divina llamada Calibur . ^{LN 10.2.3}

Demonios carmesí

Un clan que es el foco principal de la serie de novelas ligeras derivadas de KonoSuba: An Explosion on This Wonderful World .

Komekko ( cometa ): Expresado por: Maria Naganawa ^[14] (japonés); Jackie Lastra ^[15] (inglés); La hermana menor de Megumin. Después de encontrar una bola de rompecabezas como la que tenía Megumin hace años, termina desatando demonios en la aldea Crimson.

Arue ( Arué ): Voz de: Kaori Nazuka ^[14] (japonés); Marissa Lenti ^[15] (inglés); Una aspirante a escritora en la aldea Crimson Demon, que asiste a la misma escuela que Megumin.

Funifura ( Fusión ): Voz de: Miyu Tomita ^[14] (japonés); Reba Buhr ^[15] (inglés); Una estudiante de la Academia Blood que es amiga de Dodonko. Después de que Megumin se entera de que están explotando su amistad con Yunyun para conseguir medicinas para sus padres, los obliga a repatriar a Yunyum.

Dodonko ( Dongko ): Voz de: Sayumi Suzushiro ^[14] (japonés); Ryan Bartley ^[15] (inglés); El amigo de Funifura, que asiste a la Academia de Sangre y a menudo se burla de Yunyun. ^{[ver arriba]}

Nerimaki ( Nerimi ): Voz de: Shizuka Ishigami ^[14] (japonés); Michelle Marie ^[15] (inglés)

Chomusuke ( Chomusuke ): Voz de: Hitomi Nabatame ^[16] (japonés); Ryan Bartley (inglés); Un gato de alas negras que era la mascota de Wolbach hasta que Megumin lo adoptó. Más tarde se revela que es una de las dos entidades en las que se dividió Wolbach, siendo la otra su yo actual.

Pucchin ( Puchín ): Voz de: Mitsuhiro Sakamaki ^[16] (japonés); Joe J. Thomas ^[15] (inglés); El profesor de Educación Física de Blood Academy.

Notas

^LN representa la novela ligera de la serie en el formato XYZ, donde X representa el volumen, Y representa el capítulo y Z representa la parte. El capítulo P representa el prólogo mientras que el capítulo A representa el epílogo de la novela. Ex. y M. hacen referencia a los spin-offs Explosions ( Sekai ni Bakuen o! ) y Consulting with the Masked Devil ( Kono Kamen no Akuma ni Sōdan wo! ).

Referencias

^ abcdefg "KonoSuba Drama CD" (en japonés). Comic Toranoana . Consultado el 29 de enero de 2016 .
^ abcdefgh «Personal del anime KonoSuba». Anime News Network (en alemán). KonoSuba.com. 7 de enero de 2019. Consultado el 7 de enero de 2019 .
^ abcd "Se revela el reparto del doblaje en inglés del anime Konosuba". Anime News Network. 7 de enero de 2019. Consultado el 7 de enero de 2019 .
^ Seitz, Patrick (24 de enero de 2019). "¡Gracias por todo el cariño de Konosuba, chicos! Fue divertido ponerle voz a Verdia/Beldia, así que me alegra que esté haciendo algunas bromas aquí y allá. Como siempre digo, nunca hay un momento aburrido cuando @alexvondavid te dirige". @Seitz_Unseen . Consultado el 25 de enero de 2019 .
^ "PERSONAJE". Konosuba.com . Consultado el 21 de julio de 2019 .
^ Knickerbocker, Brianna (15 de enero de 2019). "¡Estoy emocionada de anunciar que presto mi voz a Wiz en la divertidísima y ridícula #Konosuba! ¡Este programa es el mejor! ¡Muchas gracias @mummynyan!". @briannanoellek . Consultado el 16 de enero de 2019 .
^ "KonoSuba Video Anime Casts Aki Toyosaki as Yunyun". Anime News Network . 25 de febrero de 2016. Consultado el 20 de mayo de 2016 .
^ Mills, Kayli (7 de julio de 2019). "¡¡¡Se acaba de lanzar el OVA de Konosuba!!! Estoy muy emocionada de finalmente anunciar que soy Yunyun en el doblaje en inglés~☆ También le presté mi voz en el episodio más reciente de Isekai Quartet. LA AMO TANTO PORQUE ALGUIEN TIENE QUE HACERLO. Muchas gracias a @alexvondavid @mummynyan @Crunchyroll". @KayliMills . Consultado el 8 de julio de 2019 .
^ "Se publicaron los diseños visuales y de personajes secundarios de la segunda temporada del anime de televisión "KonoSuba" y se planea su transmisión". Crunchyroll . 5 de diciembre de 2016 . Consultado el 1 de septiembre de 2017 .
^ Kametz, Billy (16 de enero de 2019). "¿Quién está disfrutando al máximo de Konosuba en #Crunchyroll? ¡Yo sí! ¡El programa es divertidísimo y el elenco lo hizo genial! ¡Bien hecho @PrincessAura @arniepantoja @tsunderica @CristinaVee @alexvondavid y el resto del elenco increíble! ¡Pueden escucharme como Kyoya!". @BillyKametz . Consultado el 17 de enero de 2019 .
^ "¡La bendición de Dios para esta maravillosa tienda! (Kono Subarashii Mise ni Shukufuku o!)". KonoSuba . Temporada 1. Episodio 9 (en japonés). El evento ocurre a las 4:46. Kazuma: Eres... Ruffian: Bienvenido a las puertas del infierno. Haz lo mejor que puedas, temerario. Apenas puedo esperar. Kazuma: Ocupación... ¿Tejedor artesano ? ¿Eh? ¡¿No era un aventurero?!
^ ab Loo, Egan (14 de mayo de 2023). "Konosuba: An Explosion on This Wonderful World Anime Casts Fairouz Ai, Yasunori Masutani". Anime News Network . Consultado el 14 de mayo de 2023 .
^ Clark, Allegra (15 de enero de 2019). "*aparece 15 minutos tarde con citación judicial* ¡Qué tal, aventureros, soy la voz en inglés de Sena en Konosuba! ¡Vayan a verlo en Crunchyroll y participen de la alegría!". @SimplyAllegra . Consultado el 16 de enero de 2019 .
^ abcde Loo, Egan (4 de diciembre de 2022). "Konosuba: ¡Una explosión en este maravilloso mundo! El segundo video del anime revela más elenco y personal, debut en abril". Anime News Network . Consultado el 28 de febrero de 2023 .
^ abcdef Dempsey, Liam (18 de abril de 2023). "KONOSUBA -An Explosion on This Wonderful World! El doblaje en inglés revela el reparto y el equipo, fecha de lanzamiento". Crunchyroll . Consultado el 18 de abril de 2023 .
^ ab Hodgkins, Crystalyn (28 de febrero de 2023). "El tercer video promocional del anime Konosuba: An Explosion on This Wonderful World revela a los artistas de la canción principal, debut el 5 de abril". Anime News Network . Consultado el 28 de febrero de 2023 .