Choe Hyeon-mu ( coreano : 최현무 ; nacida en 1953), más conocida por su seudónimo Choe Yun ( 최윤 ), [1] es una escritora, traductora y profesora de literatura francesa de Corea del Sur . [2]
Choe nació en Seúl en 1953. Recibió su doctorado de la Universidad Sogang , [3] graduándose en 1978 y viajando a Francia, donde recibió el doctorado de 3ème Cycle de l' Université de Provence DEA en Aix-en-Provence y Marsella . [4] Hizo su debut literario a la relativamente tardía edad de 40 años, con la publicación de la colección de cuentos There a Petal Silently Falls . Sin embargo, después de su debut, Choe fue rápidamente reconocida como una de las autoras más importantes de la Corea del Sur moderna.
Choe está casada con su colega traductor literario Patrick Maurus.
La escritura de Choe Yun fusiona el impacto psicológico de los acontecimientos políticos e históricos, incluida la Masacre de Gwangju (1980) y la dictadura de Park Chung Hee (1961-1979), con técnicas de ficción. [5]
Las obras de Choe son variadas, pero por lo general se basan en contextos políticos particulares. The Gray Snowman es contada por una joven en los márgenes del movimiento disidente de la década de 1980, y Father's Surveillance y A Voiceless Window muestran el dolor de las familias divididas por la Guerra de Corea y la división de la nación. Choe, sin embargo, mantiene su lente firmemente fija en las vidas interiores de sus personajes, incluso cuando están atrapados en la red más grande de la historia. El estilo narrativo de Choe, que sigue el retorcido mundo interior de sus personajes, a menudo es poco realista. Choe usa con frecuencia la memoria como uno de sus temas. [6] Muchas de sus obras, incluidas There a Petal Silently Falls (1988), Grey Snowman (1991) y Whisper, Whisper (1993), son representaciones semiautobiográficas de los eventos que rodearon el Levantamiento de Gwangju . [7] Su obra The Last of Hanako (1994) ganó el Premio Literario Yi Sang .
La obra de Choe suele abordar el daño psicológico creado en Corea después de la Segunda Guerra Mundial (y en particular después de la Guerra de Corea). Choe es conocido por ser uno de los primeros novelistas en centrarse en el impacto que han tenido los roles de género en la literatura coreana moderna. [8]
(con Patrick Maurus a menos que se especifique lo contrario)