stringtranslate.com

Chipre en el Festival de Eurovisión de 1988

Chipre iba a estar representada en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1988. La emisora ​​chipriota participante, Cyprus Broadcasting Corporation (CyBC), seleccionó internamente su candidatura para el concurso, que era la canción « Thimame » ( Θυμάμαι ) , escrita por John Vickers y Aristos Moschovakis, e interpretada por Yiannis Dimitrou. El 12 de marzo de 1988, la emisora ​​anunció su retirada del concurso, después de que se descubriera que la candidatura había infringido las reglas del concurso al haber participado ya en la final nacional de 1984 y no haber tenido tiempo suficiente para encontrar una nueva candidatura. Chipre quedó en segundo lugar en el concurso.

Antes de Eurovisión

Selección interna

La Corporación de Radiodifusión de Chipre (CyBC) abrió un período de presentación para que los compositores enviaran sus obras hasta el 9 de enero de 1988. [1] Se presentaron un total de 56 canciones y el 10 de febrero de 1988, desde las 9:00 h EET hasta las 19:00 h EET, un jurado de 16 miembros escuchó las propuestas recibidas y eligió la canción ganadora. [2] [3]

En la ronda final de la selección interna, " Thimame ", compuesta por John Vickers y Aristos Moschovakis, e interpretada por Yiannis Dimitrou, ganó con 14 de los 16 votos (los otros 2 votos fueron para la canción que quedó en segundo lugar). [4] " Thimame " había participado en la final nacional de 1984 , y también había sido enviada al CyBC dos veces durante dos años diferentes. [5]

Retiro

Poco después de que la canción fuera anunciada al público, los periódicos informaron que la canción había infringido las reglas del Festival de la Canción de Eurovisión y de la selección interna chipriota. [5] Las reglas de la selección interna chipriota establecían que las canciones presentadas no debían haber sido escuchadas por el público antes del 31 de marzo de 1988, y " Thimame " se había emitido al público como parte de la final nacional de 1984. La letra completa también se había publicado en revistas. [1] [5] Además, los compositores de una canción no deben ser conocidos por el panel del jurado de selección interna durante el procedimiento de selección, y aunque los compositores de las canciones no se habían revelado durante la final nacional chipriota de 1984, se publicaron en periódicos de la época y esto podría haber infringido la regla de imparcialidad del panel del jurado, si alguno de los miembros del jurado hubiera visto esos artículos de periódico. [5] Más tarde se reveló que los miembros del jurado habían planteado esto durante el procedimiento de selección, pero el presidente del jurado había ignorado sus preocupaciones. [6]

El 26 y el 28 de febrero, la CyBC celebró reuniones infructuosas para resolver los problemas con « Thimame », pero no pudieron llegar a una conclusión. [5] [7] [8] El 11 de marzo de 1988, la CyBC celebró otra reunión y el 12 de marzo de 1988 anunció que « Thimame » había infringido las reglas de la selección interna y retiró la canción. [9] Las regulaciones de la selección interna significaban que la canción que quedó en segundo lugar no podía usarse como una canción de respaldo y, como no hubo tiempo suficiente para encontrar una nueva canción, la CyBC se retiró del Festival de la Canción de Eurovisión de 1988. [9]

En Eurovisión

Aunque Chipre se había retirado del concurso el 12 de marzo de 1988, hubo varios casos después de la retirada en los que otras fuentes creyeron que Chipre seguiría participando. Chipre fue sorteada para actuar en segundo lugar y se anunció en la información del Radio Times sobre el programa de preestreno del concurso. " Thimame " también aparece como la canción número dos de acuerdo con su sorteo de interpretación inicial, en el lanzamiento discográfico Melodi Grand Prix 1988 , el disco recopilatorio de las entradas del concurso. [10] [11]

Referencias

  1. ^ ab "Για τη συμμετοχή μας στον διαγωνισμό τραγουδιού Γιουροβίζιον" [Por nuestra participación en el Festival de la Canción de Eurovisión]. ΧΑΡΑΥΓΗ . 6 de noviembre de 1987. pág. 2 . Consultado el 14 de agosto de 2024 .{{cite news}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )
  2. ^ "Το «Θυμάμαι» μας εκπροσωπεί στη «Γιουροβίζιον»" ["Thimame" nos representa en "Eurovisión"]. ΣΗΜΕΡΙΝΗ . 11 de febrero de 1988. pág. 16 . Consultado el 14 de agosto de 2024 .{{cite news}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )
  3. ^ ab "ΤΗΛΕ-ΣΧΟΛΙΑ: Το φιάσκο της Γιουροβίζιον" [Telecomentario: El fiasco de Eurovisión]. ΧΑΡΑΥΓΗ . 4 de marzo de 1988. pág. 4 . Consultado el 14 de agosto de 2024 .{{cite news}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )
  4. ^ "Σήριαλ κατάντησε το « Θυμάμαι » για τη Γιουροβίζιον" [Serie interpretada " Thimame " para Eurovisión]. ΜΕΣΗΜΒΡΙΝΗ . 2 de marzo de 1988. pág. 6 . Consultado el 15 de agosto de 2024 .{{cite news}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )
  5. ^ abcde "Προβλήματα πάλι στη συμμετοχή μας στη Γιουροβίζιον" [Problemas nuevamente con nuestra participación en Eurovisión]. ΜΕΣΗΜΒΡΙΝΗ . 26 de febrero de 1988. pág. 6 . Consultado el 14 de agosto de 2024 .{{cite news}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )
  6. ^ "Σχόλια: Το σκάνδαλο Γιουροβίζιον Ποιος Παραβίασε τους κανονισμούς" [Comentarios: El escándalo de Eurovisión que rompió las reglas]. ΧΑΡΑΥΓΗ . 15 de marzo de 1988. p. 4 . Consultado el 14 de agosto de 2024 .{{cite news}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )
  7. ^ "Ξεκαθαρίσει σήμερα το θέμα με Γιουροβίζιο" [Aclare el tema con Eurovisión hoy]. ΜΕΣΗΜΒΡΙΝΗ . 28 de febrero de 1988. pág. 2 . Consultado el 14 de agosto de 2024 .
  8. ^ "Το ΡΙΚ αδυνατεί να αποφασίσει για το «Θυμάμαι»" [RIK no se decide sobre «Thimame»]. ΜΕΣΗΜΒΡΙΝΗ . 3 de marzo de 1988. pág. 6 . Consultado el 14 de agosto de 2024 .{{cite news}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )
  9. ^ ab "Η Κύπρος δεν μετέχει στη «Γιουροβίζιον»" [Chipre no participa en Eurovisión]. ΧΑΡΑΥΓΗ . 13 de marzo de 1988. pág. 16 . Consultado el 14 de agosto de 2024 .{{cite news}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )
  10. ^ Roxburgh, Gordon (2017). Songs For Europe - The United Kingdom at the Eurovision Song Contest . Volumen tres: los años 1980. Reino Unido: Telos Publishing . págs. 336–350. ISBN 978-1-84583-118-9.
  11. ^ Melodi Grand Prix 1988 (CD) (en noruego). Continental Records. 1988. CCCD 10015.