stringtranslate.com

Lenguas chinantecas

Las lenguas chinantecas o chinantecas constituyen una rama de la familia otomangueana . Aunque tradicionalmente se las considera una sola lengua, Ethnologue enumera 14 variedades de chinanteco parcialmente ininteligibles entre sí . [2] Las lenguas son habladas por el pueblo indígena chinanteco que vive en Oaxaca y Veracruz , México , especialmente en los distritos de Cuicatlán, Ixtlán de Juárez , Tuxtepec y Choapan, y en Staten Island , Nueva York. [3]

Clasificación interna

Egland y Bartholomew (1978) [4] establecieron catorce lenguas chinantecas sobre la base de una inteligibilidad mutua del 80%. Ethnologue encontró que una que no había sido comparada adecuadamente (Tlaltepusco) no era distinta, sino que dividía a otra (Lalana de Tepinapa). Con un criterio más flexible de inteligibilidad del 70%, Lalana-Tepinapa , Quiotepec-Comaltepec, Palantla-Valle Nacional y Chiltepec-Tlacoatzintepec , geográficamente distantes , serían lenguas, lo que reduciría el recuento a diez. El chinanteco lealao (Latani) es el más divergente.

Fonología

El inventario de tonos de registro de Usila Chinantec

Las lenguas chinantecas tienen sílabas balísticas , aparentemente una especie de fonación . [5] [6] [7]

Todas las lenguas chinantecas son tonales . Algunas, como el chinanteco de Usila y el chinanteco de Ojitlán , tienen cinco tonos de registro (además de los tonos de contorno), y los tonos extremos derivan históricamente de sílabas balísticas. [8]

Gramática

Se han publicado gramáticas del chinanteco de Sochiapam, [9] y una gramática y un diccionario del chinanteco de Palantla (Tlatepuzco). [10] [11]

Frase de ejemplo:

ca¹-dsén¹=jni chi³ chieh³
'Saqué la gallina (de la caja). [11]

Las partes de esta oración son: ca¹ un prefijo que marca el tiempo pasado , dsén¹ que es la raíz del verbo que significa "sacar un objeto animado", el sufijo - jni que hace referencia a la primera persona , el clasificador de sustantivos chi³ y el sustantivo chieh³ que significa pollo.

Discurso silbado

El pueblo chinanteco ha practicado el lenguaje silbado desde la época precolombina . El ritmo y el tono del habla chinanteca normal permiten a los hablantes de la lengua mantener conversaciones enteras sólo silbando. El sonido del silbido se transmite mejor que los gritos a través de los cañones de la montañosa Oaxaca y permite intercambiar mensajes a una distancia de hasta un kilómetro (0,62 millas). El lenguaje silbado normalmente sólo lo utilizan los hombres chinantecos, aunque las mujeres también lo entienden. El uso del lenguaje silbado está disminuyendo, ya que la tecnología moderna, como los walkie-talkies y los altavoces, han facilitado la comunicación a larga distancia. [12]

Medios de comunicación

La programación en idioma chinanteco es transmitida por las estaciones de radio del CDI XEOJN , transmitiendo desde San Lucas Ojitlán , Oaxaca , y XEGLO , transmitiendo desde Guelatao de Juárez , Oaxaca .

Referencias

  1. ^ "Lenguas indígenas y hablantes de 3 años y más, 2020". Censo de Población y Vivienda 2020 . INEGI.
  2. ^ Palancar, Enrique L. (2014). "Revisitando la complejidad de las clases de conjugación verbal chinanteca". En Léonard, Jean-Léo; Kihm, Alain (eds.). Patrones en la morfología mesoamericana . págs. 77–102. HAL 01100738.
  3. ^ Torrens, Claudio (28 de mayo de 2011). "Algunos inmigrantes de Nueva York citan la falta de español como barrera". UTSanDiego.com . Consultado el 2 de marzo de 2015 .
  4. ^ Inglaterra, S.; Bartolomé, D. (1978). La inteligibilidad interdialectal en México: Resultados de algunos sondeos (PDF) . México, DF: Instituto Lingüístico de Verano. Archivado desde el original (PDF) el 2 de diciembre de 2021.
  5. ^ Merrifield, William; Rensch, Calvin R., eds. (1990). Sílabas, tono y paradigmas verbales (PDF) . Estudios en lenguas chinantecas. Vol. 4 Instituto de Lingüística de Verano y Universidad de Texas en Arlington. ISBN 0-88312-105-0. LCCN  90-71408. Archivado desde el original (PDF) el 12 de diciembre de 2017.
  6. ^ Mugele, RL (1982). Tono y sílabas balísticas en el chinanteco lalana (tesis doctoral). Austin: Universidad de Texas.
  7. ^ Rensch, Calvin (1978). "Sílabas balísticas y controladas en lenguas otomangues". En Bell, Alan; Hooper, Joan B. (eds.). Sílabas y segmentos . Ámsterdam: North Holland Publishing Company. págs. 85–92.
  8. ^ Edmondson, Jerold A.; Gregerson, Kenneth J. (1992). "Sobre los sistemas tonales de cinco niveles". En Hwang, Shin Ja J.; Merrifield, William R. (eds.). El lenguaje en contexto: ensayos para Robert E. Longacre . Dallas, TX: Summer Institute of Linguistics. págs. 555–576.
  9. ^ Foris, David Paul (2000). Una gramática del chinanteco de Sochiapam . Estudios en lenguas chinantecas. Vol. 6. Dallas, TX: SIL International y la Universidad de Texas en Arlington.
  10. ^ Merrifield, William R. (1968). "Gramática chinanteca de Palantla". Papeles de la Chinantla 5 . Serie Científica. vol. 9. México: Museo Nacional de Antropología.
  11. ^ ab Merrifield, William R.; Anderson, Alfred E. (2007). Diccionario Chinanteco de la diáspora del pueblo antiguo de San Pedro Tlatepuzco, Oaxaca (PDF) . Serie de vocabularios y diccionarios indígenas “Mariano Silva y Aceves”. vol. 39 (2ª ed.). México DF: Instituto Lingüístico de Verano.
  12. ^ Schachar, Natalie (8 de septiembre de 2017). "El declive del habla silbada chinanteca en México". Al Jazeera . Consultado el 15 de julio de 2019 .

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Lenguas chinatecas .
Wikcionario tiene una lista de formas reconstruidas en Apéndice: Reconstrucciones protochinantecas