stringtranslate.com

perro gris

El Chien-gris, también conocido como Gris de Saint-Louis ( perro gris de San Luis ), es una raza de perro extinta que se originó en la época medieval . Al igual que el Chien de Saint-Hubert , era un perro de caza y formaba parte de las jaurías reales de Francia, que se componían, desde aproximadamente 1250 hasta 1470, exclusivamente de perros de este tipo. [1] [ página requerida ] Según el rey Carlos IX , [2] (1550-1574) supuestamente fueron introducidos en Francia a través de San Luis (es decir, el rey Luis IX, 1226-1270), quien se había encontrado con estos perros mientras estaba prisionero durante las Cruzadas , y posteriormente recibió algunos como regalo. A los antiguos escritores sobre caza les gustaba atribuir un origen antiguo y remoto a sus perros, y se afirmaba que estos eran originarios de Tartaria . Eran grandes y, aunque no tenían tan buenas narices, los reyes los preferían a los San Huberto, de los que se decía que sólo eran de tamaño mediano.

Jacques du Fouilloux, [3] en el siglo XVI, dice que eran comunes y los describe como "grises" en la espalda con cuartos delanteros y patas de color canela o rojo, algunos con pelo casi negro en la espalda. Eran de pelo áspero y eran antepasados ​​de las razas de grifos franceses de pelo áspero modernas . [4] Sin embargo, ni Carlos IX ni du Fouilloux mencionaron el pelo áspero, y se ha sugerido que se adquirieron más tarde a través del mestizaje con perros de caza franceses autóctonos. [1] Eran perros testarudos, de lance amplio, propensos a cambiar o a disparar demasiado, pero decididos en su persecución de una presa hasta la muerte. Sin embargo, en el siglo XIX, al igual que el St Hubert, se habían vuelto prácticamente imposibles de encontrar, debido a la cría mixta y al efecto de la Revolución en la caza francesa. [5]

George Turberville [6] tradujo el libro de Du Fouilloux sobre la caza al inglés y utilizó el término "Dun hound" para traducir "Chien-gris". Se presume que no lo tradujo literalmente como "grey-hound" para evitar confusiones. Se encuentra el término "dun hound" en algunos escritos posteriores en inglés, lo que sugiere que la especie también existía en Gran Bretaña, y se ha supuesto que estos "dun hounds" formaban parte de la composición del Bloodhound , lo que explica el "temido" del pelo en las sillas de montar de algunos sabuesos. [7] Sin embargo, Turberville no dejó en claro que su libro era una traducción, y es muy posible que la gente creyera erróneamente que su trabajo trataba sobre la caza inglesa. Las primeras referencias al dun hound pueden provenir simplemente de personas que se basaron, como Nicolas Cox, en Turberville, [8] y es muy posible que el dun hound nunca haya sido un animal importante en la caza británica.

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Buchanan-Jardine Bt MFH MBH, Sir John (1937). Perros del mundo .
  2. ^ Carlos IX (1625). La Chasse Royale (en francés).
  3. ^ du Fouilloux, Jacques (1561). La Venerie de Jacques du Fouilloux. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2007 . Consultado el 15 de noviembre de 2009 .
  4. ^ Johnston, George (1979). Perros de caza de Francia ( con Maria Ericson ) .
  5. ^ Le Couteulx de Canteleu, barón Jean-Emmanuel (1858). La Vénerie Française .
  6. ^ Turbervile, George (1575). El noble arte de la caza o venerie.
  7. ^ Harmer, Hilary (1968). El sabueso .
  8. ^ Cox, Nicolas (1674). Recreación de caballeros.