Chicken and Duck Talk ( chino :雞同鴨講; Jyutping : gai1 tung4 aap3 gong2 ; lit. 'Pollo con pato') es una película de comedia de 1988 protagonizada y coescrita por Michael Hui . Está dirigida y coescrita por Clifton Ko . La película trata del conflicto que se produce entre el propietario de un restaurante de pato asado a la antigua usanza que está en problemas por violaciones a la salud y el nuevo restaurante de pollo de comida rápida que abre al otro lado de la calle. La película fue la película de Hong Kong más taquillera estrenada en 1988. El guion y la actuación de Hui le valieron varios premios, incluido un premio especial otorgado por el American Film Institute en 1989.
La película también incluye un cameo de Sam Hui (el hermano menor de Michael), como maestro de ceremonias en la gran inauguración de Danny's Chicken, y el debut en pantalla de Gloria Yip en una breve aparición como amiga de la escuela del hijo de Hui. Sam Hui (como él mismo) dice la frase del título, un modismo para las personas que no se entienden entre sí, [1] para acortar su discurso.
Hui ( Michael Hui ) es el propietario de un restaurante de pato asado a la parrilla cantonesa en Hong Kong. Al principio de la película, Hui recibe la visita de un inspector de sanidad, que encuentra una cucaracha en su sopa y otras condiciones insalubres, y amenaza con demandar al restaurante. Sin embargo, el personal de Hui impide que el inspector se vaya con pruebas, lo que permite a Hui seguir dirigiendo el restaurante. Si bien el restaurante funciona en la planta baja, Hui vive arriba con su esposa y su hijo. Recibe la visita de su rica suegra ( Yan Pak ), que está convencida de que su hija, Ah Kuen ( Sylvia Chang ), se ha casado con un hombre inútil. Hui se enfrenta a la competencia cuando un hombre de negocios con ánimo de lucro, Danny Poon ( Lawrence Ng ), abre lo que será el primero de una cadena de comida rápida de restaurantes de pollo frito al otro lado de la calle de su casa. Danny's Chicken emplea una amplia gama de técnicas de marketing que los hacen populares instantáneamente, lo que hace que el negocio de Hui se desplome. Celoso de los empleados del restaurante de pollos rival y harto de sus bajos salarios y condiciones de trabajo, el personal de Hui expresa su descontento y uno de los empleados, Cuttlefish ( Ricky Hui ), se va a trabajar a Danny's Chicken. Sin embargo, descubre mientras recibe capacitación en Danny's Chicken que el régimen de Poon es estricto y humillante. Lo obligan a repartir folletos afuera de la tienda vestido de pollo, para gran disgusto de Hui. En respuesta a la disminución del negocio de Hui, su regañona suegra se ofrece a pagar una renovación, pero Hui al principio es demasiado orgulloso para aceptar. Se entera de que su hijo visitó Danny's Chicken con su novia Judy ( Gloria Yip) .), y decide infiltrarse en el negocio rival vestido como una mujer india, pero Poon lo descubre rápidamente. Hui intenta cambiar su suerte adoptando las técnicas de marketing y el "empaquetado" de Poon para atraer a la multitud de moda, redecorando y celebrando una desastrosa noche de karaoke. También comienza a desfilar por la calle con un disfraz de pato improvisado, lo que lleva a un altercado físico con Cuttlefish con su traje de pollo que casi hace que ambos sean arrestados. Sus intentos solo logran alienar a sus clientes leales, incluida una monja budista cuyo pedido habitual son fideos vegetarianos sin manteca de cerdo. Poon planea un sabotaje final contra Hui liberando ratas en el restaurante durante una inspección de salud. Cuttlefish regresa al restaurante de patos, desilusionado con las técnicas de Poon hasta el punto de que incluso intentó frustrar el sabotaje, y Hui rechaza el intento de Poon de comprar el negocio que ha dirigido durante años. Hui supera su orgullo y acepta la ayuda de su suegra para renovar el restaurante antes de que ella se vaya a China. La renovación es un éxito, tanto que Danny's Chicken comienza a vender pato asado de imitación, pero no es tan bueno como la receta secreta de Hui. Enfadado porque su cadena de comida rápida ha sido derrotada, Poon recurre a un intento de incendio provocado que sale mal y termina incendiando Danny's Chicken antes de ser rescatado por Hui. [2]
Una reseña retrospectiva de 2005 calificó la película como "justamente famosa... bien hecha, fue una mirada fresca a los ciudadanos urbanos comunes de Hong Kong, y es divertida". [3]
[4] [5]