« Girl in the Flower Dress » es el quinto episodio de la primera temporada de la serie de televisión estadounidense Agents of SHIELD. Basada en la organización SHIELD de Marvel Comics , sigue a Phil Coulson y su equipo de agentes de SHIELD mientras investigan la desaparición de un hombre con habilidades pirocinéticas . Está ambientada en el Universo cinematográfico de Marvel (MCU) y reconoce las películas de la franquicia . El episodio fue escrito por Brent Fletcher y dirigido por Jesse Bochco .
Clark Gregg repite su papel como Coulson de la serie de películas, protagonizando junto a Ming-Na Wen , Brett Dalton , Chloe Bennet , Iain De Caestecker y Elizabeth Henstridge . Louis Ozawa Changchien interpreta al hombre con superpoderes Chan Ho Yin , mientras que Ruth Negga es presentada como Raina , la "chica del vestido de flores" titular. Además, para apoyar el escenario de Hong Kong del episodio , la actriz Tzi Ma aparece en un papel invitado como agente de SHIELD en Hong Kong, y Jeremy Zuckerman contribuyó con interpretaciones de instrumentos chinos para la banda sonora. El episodio recupera elementos del piloto de la serie y presenta vínculos con las películas de MCU.
"Girl in the Flower Dress" se emitió originalmente en ABC el 22 de octubre de 2013 y fue visto por 11,16 millones de espectadores en una semana. El episodio recibió una respuesta crítica mixta. Fue elogiado por ser más maduro que los episodios anteriores y por presentar a un superhéroe similar a Marvel, pero también descrito como "superficial" y "suave" por algunos críticos.
En Hong Kong , el artista callejero Chan Ho Yin es convencido por la misteriosa Raina para que revele sus habilidades pirocinéticas secretas. Cuando su monitor de SHIELD , el agente Quan Chen, descubre que ha desaparecido al día siguiente, el agente Phil Coulson y su equipo de agentes reciben la misión de encontrarlo. Quan revela que la ubicación y las habilidades de Chan fueron filtradas por el grupo de hackers Rising Tide.
Skye , una nueva recluta civil y aprendiz de SHIELD, alguna vez fue miembro de Rising Tide. Ella rastrea el hackeo que liberó la información hasta Miles Lydon, su novio secreto y contacto de Rising Tide. El equipo va a Texas para enfrentarse a Lydon, pero Skye lo alcanza primero; los dos son atrapados juntos por la agente Melinda May y son puestos bajo custodia de SHIELD. Skye intenta defenderlos a ambos, pero se vuelve contra Lydon cuando el equipo encuentra evidencia de que le pagaron por la información.
El equipo rastrea al comprador, Raina, hasta una instalación del Proyecto Ciempiés en Hong Kong, donde están drenando las plaquetas resistentes al fuego de Chan contra su voluntad, para usarlas como estabilizadores para el suero Extremis dentro de sus súper soldados. Chan, enojado por esta traición y con SHIELD por constreñirlo, ataca a ambos. Mata, entre otros, a Quan y a la doctora jefa de Ciempiés , Debbie . Al darse cuenta de que no se puede razonar con Chan, Coulson y May le inyectan una gran dosis de Extremis, lo que hace que explote. Lydon, convencido de que lo que hizo está dañando a la gente, ayuda usando sus habilidades de piratería para dirigir la explosión a través de la ventilación y hacia la parte superior del edificio, mientras los demás escapan a un lugar seguro.
Coulson libera a Lydon después de colocarle un brazalete de SHIELD que impide el uso de tecnología. Luego, Coulson confronta a Skye sobre su verdadera motivación para unirse a SHIELD, y ella explica que está buscando información sobre sus padres, quienes cree que están vinculados a SHIELD de alguna manera. Coulson acepta dejarla permanecer en el equipo y ayudarla en su búsqueda, pero le hace usar un brazalete como el de Lydon. En una etiqueta final, Raina visita a un miembro de Centipede en prisión y le pide que se comunique con el " Clarividente ".
Marvel Television anunció en octubre de 2013 que el quinto episodio de la serie Agents of SHIELD se titularía "Girl in the Flower Dress", escrito por Brent Fletcher y dirigido por Jesse Bochco . [1] El episodio se ambientó originalmente en Japón, con un personaje invitado japonés. [1] [2] : 4:38 Después de probar la filmación en Little Tokyo de Los Ángeles como sustituto de Japón, el equipo decidió que esto no funcionaría lo suficientemente bien y el episodio fue reescrito para presentar un personaje chino para que la filmación pudiera tener lugar en Chinatown de Los Ángeles . [2] : 4:38
La escena final del episodio originalmente estaba destinada a incluir a Raina reuniéndose con Ian Quinn , un villano de un episodio anterior de la temporada. Esta escena habría revelado que Quinn es miembro de Centipede, pero los escritores sintieron que era demasiado pronto en la temporada para revelar esta conexión. El personaje Edison Po fue creado para ser utilizado en su lugar. Fletcher dijo que Quinn es "una especie de tipo cuerdo, hasta cierto punto [mientras que] Po es un poco espeluznante". Hablando sobre el intercambio entre Coulson y Skye cuando la atrapa con Miles, Fletcher habló sobre el "vínculo subyacente" que se estaba desarrollando entre los dos a pesar de la situación, y Fletcher agregó que la relación era "un verdadero pilar del programa". [3] : 76
Marvel confirmó en septiembre de 2013 que el episodio estaría protagonizado por los miembros principales del reparto Clark Gregg como Phil Coulson , Ming-Na Wen como Melinda May , Brett Dalton como Grant Ward , Chloe Bennet como Skye , Iain De Caestecker como Leo Fitz y Elizabeth Henstridge como Jemma Simmons . También anunciaron el reparto invitado del episodio, incluyendo a Louis Ozawa Changchien como Renshu Tseng, Ruth Negga como Raina , Austin Nichols como Miles Lydon, Shannon Lucio como Debbie, Tzi Ma como el agente Quan Chen y Cullen Douglas como Edison Po . [1] Más tarde se reveló que el nombre del personaje de Changchien en realidad era Chan Ho Yin . [4] Changchien habla japonés con fluidez pero no habla cantonés, por lo que después de que su personaje fuera cambiado a chino para apoyar la nueva ambientación del episodio, el actor tuvo unos días antes del rodaje para aprender sus nuevas líneas fonéticamente. [2] : 4:38 Ma apareció anteriormente como estrella invitada en otra serie creada por Joss Whedon , Dollhouse . [5] Lucio repite su papel de " Pilot ", apareciendo nuevamente como la doctora Centipede, Debbie. [6] Jimmy O. Yang aparece en el episodio. [2] : 3:38
El rodaje se produjo del 30 de agosto al 11 de septiembre de 2013. [3] : 75 La escena de apertura de Hong Kong se rodó en el barrio chino de Los Ángeles. [2] : 3:29 El mago Gregory Wilson fue llevado al set para ayudar a Changchien con el movimiento y la colocación de las manos para hacer que su magia fuera "creíble". [2] : 5:19 El laboratorio de Centipede se rodó en el edificio de la Bolsa de Valores de Los Ángeles . [2] : 9:57 Las habilidades de fuego de Chan Ho Yin se consiguieron a través de efectos prácticos y visuales. Se utilizaron luces LED durante el rodaje para conseguir la iluminación interactiva adecuada del fuego que se añadiría digitalmente. El supervisor de efectos especiales Gary D'Amico encendió una roca atada a una tirolina para simular las bolas de fuego, lo que permitió al supervisor de efectos visuales Mark Kolpack componer el contenido y mejorarlo aún más con simulaciones de fuego digitales adicionales. [3] : 79 Se necesitaron unas seis horas para aplicar las prótesis de quemaduras de Changchien. [2] : 11:00
El compositor Bear McCreary quería introducir instrumentos chinos en la banda sonora para apoyar la ambientación de Hong Kong, y colaboró con el compositor Jeremy Zuckerman, que tocó el guzheng en el episodio. McCreary encontró que "la escena de acción de casi diez minutos de duración" en el clímax del episodio era "la verdadera bestia de este episodio" y "una de las piezas más desafiantes [que había] compuesto hasta ahora para la serie", calificándola de "bastante caótica" y notando la dificultad que tuvo la orquesta para grabarla. [7] El episodio también vio el regreso de varios temas importantes, en particular el tema de Centipede de " Pilot ". McCreary se abstuvo de usar el tema hasta que se revela que Raina está trabajando para Centipede, momento en el que confía en el tema durante el resto del episodio, tocándolo en "cuerdas bajas siniestras [con] las campanas espeluznantes que lo hacen sonar más rápidamente arriba". [7]
El virus Extremis de Iron Man 3 (2013) y "Pilot" reaparece en este episodio, y se estabiliza utilizando las plaquetas de Chan para evitar que explote en futuros episodios. [8] El explosivo que Coulson usa para ingresar a las instalaciones de Centipede es similar al que usó en Iron Man (2008), y adopta una pose similar cuando lo usa. [9]
"Girl in the Flower Dress" se emitió por primera vez en los Estados Unidos en ABC el 22 de octubre de 2013. [10] Se emitió junto con la transmisión estadounidense en Canadá en CTV , [11] mientras que se emitió por primera vez en el Reino Unido en Channel 4 el 25 de octubre de 2013. [12] Se estrenó en Seven Network en Australia el 23 de octubre de 2013. [13]
El episodio, junto con el resto de la primera temporada de Agents of SHIELD , se lanzó en Blu-ray y DVD el 9 de septiembre de 2014. Las características adicionales incluyen featurettes detrás de escena, comentarios de audio, escenas eliminadas y un blooper reel. [14] El 20 de noviembre de 2014, el episodio estuvo disponible para transmisión en Netflix . [15]
En los Estados Unidos, el episodio recibió una cuota de pantalla del 2,7/8 por ciento entre los adultos de entre 18 y 49 años, lo que significa que fue visto por el 2,7 por ciento de todos los hogares y el 8 por ciento de todos los que miraban la televisión en el momento de la emisión. Fue visto por 7,39 millones de espectadores. [10] La emisión canadiense ganó 1,76 millones de espectadores, la tercera más alta para ese día y la novena más alta para la semana. [11] El estreno en el Reino Unido tuvo 2,52 millones de espectadores [12] y en Australia , el estreno tuvo 1,6 millones de espectadores, incluidos 0,7 millones de espectadores en diferido . [13] Una semana después de su lanzamiento, el episodio fue visto por 11,16 millones de espectadores estadounidenses, [16] por encima del promedio de la temporada de 8,31. [17]
Tras el estreno del episodio, Andre Dyce de Screen Rant revisó el desempeño de los índices de audiencia de la serie hasta el momento, diciendo que más de 7 millones de espectadores "todavía están muy lejos de ser un problema por sí solos", pero a medida que el programa "continúa cayendo tanto en espectadores como en demografía, la tendencia podría volverse problemática". Reconoció que la caída de espectadores desde el estreno de la serie, que tuvo "algunos de los índices de audiencia más altos en la historia reciente" de ABC, hasta el segundo episodio era de esperar, pero la disminución continua de la audiencia desde entonces fue una señal de problemas para la serie. Dijo: "Se espera un comienzo difícil, pero a estas alturas de la temporada, la mayoría de los dramas procedimentales tienden a haber alcanzado su ritmo tanto en estructura como en audiencia". Dyce señaló que se esperaba que los fanáticos de las películas de MCU proporcionaran una "audiencia saludable" para la serie, y "el entusiasmo parece estar menguando" entre esos fanáticos ahora. [18]
Eric Goldman de IGN calificó el episodio con 8.1 sobre 10, llamándolo "bastante movido y bastante divertido", destacando el desarrollo del personaje de Skye y el drama que causó, así como las conexiones con "Pilot". Elogió las muertes "oscuras, pero también necesarias" representadas, y concluyó que la serie "está comenzando a construir su historia de una manera intrigante". [4] James Hunt en Den of Geek encontró que el episodio era "en su mayoría, bastante bueno", elogiando la historia de Skye, la idea de que SHIELD "en realidad podría ser tan malo como las personas contra las que intentan luchar", y el personaje de Raina, quien dijo que era "lo más cercano que esta serie ha tenido hasta ahora a una idea original e interesante". Hunt criticó el diálogo y encontró que el personaje de Chan Ho Yin era poco realista, afirmando: "Me encantó el hecho de que, en cierto modo, desenterraron un personaje real de Marvel para usar", pero el personaje "casi no se parecía en nada a una persona real". [19] Graeme Virtue de The Guardian también criticó algunos de los diálogos, pero disfrutó del personaje de Raina y la posibilidad de que regresara. Esperaba que ahora que se había revelado el secreto de Skye, "quizás algunos de los otros agentes tendrían su momento en el centro de atención". [8] Marc Bernardin de The Hollywood Reporter encontró que el episodio era mejor que los tres primeros, pero dijo que "no era tan bueno" como " Eye Spy ", explicando que no le importaba Scorch al final del episodio y encontró que la mayor parte era "simplemente muy ... superficial". [20]
David Sims de The AV Club calificó el episodio con una "B−", afirmando: "He defendido este programa contra las quejas de que es terminalmente soso, pero material formulaico como este realmente expone sus defectos. Definitivamente no es un programa imposible de ver". Elogió los efectos visuales del episodio, diciendo: "El episodio de esta semana tuvo un par de escenas muy bien escenificadas y, especialmente para la televisión abierta, algunos efectos especiales excelentes. El fuego es difícil de lograr, incluso en una película de gran éxito, pero este episodio giraba en torno a un personaje ... que puede generar y manipular el fuego, y todo lo que hizo se veía bastante bien". [21] Morgan Jeffrey de Digital Spy calificó el episodio con 3 estrellas de 5, calificándolo de "combustión lenta" y concluyendo que "el arco de Skye es fácilmente el aspecto más débil de "Girl in the Flower Dress", pero hay un villano decente y un clímax fuerte para ayudar a compensar". [22] Will Salmon de SFX también calificó el episodio con 3 estrellas de 5, afirmando que "es un poco más maduro que las entregas iniciales. Es un crecimiento bienvenido, y parece que Agents Of SHIELD se está recuperando. Encontraron los niveles adecuados de calidez y humanidad la semana pasada, y humor y drama esta vez. Ahora solo necesitan comenzar a realizar algunas misiones realmente convincentes contra enemigos decentes". [23] Jim Steranko , conocido por su trabajo en Nick Fury, Agent of SHIELD , sintió que la serie "se ha asentado en una zona de confort pragmática, aunque a veces predecible", y dijo que el episodio "ofreció suficiente premisa, ritmo y patrón para que su audiencia pasara una hora tranquila y pusiera el listón más alto para el resto de la temporada". [24]