Cheng Xiaoqing (2 de junio de 1893 - 12 de octubre de 1976) fue un escritor chino de ficción policial y traductor extranjero de ficción policial. Es conocido por su serie Huo Sang, en la que el personaje principal, Huo Sang, es considerado "el Sherlock Holmes oriental ".
Cheng Xiaoqing nació en una familia pobre en Shanghai , China, el 2 de agosto de 1893. [1] Cheng era el hijo mayor y tenía dos hermanos, un hermano y una hermana menores. [2] El padre de Cheng inicialmente trabajó en una tienda textil que cerró más tarde, lo que lo obligó a vender periódicos para alimentar a su familia. Murió en 1903 bajo gran presión, cuando Cheng tenía sólo diez años. La madre de Cheng era costurera y también trabajó duro para garantizar que su hijo pudiera ir a la escuela. Sin embargo, las graves condiciones económicas obligaron a Cheng a abandonar la escuela cuando tenía 15 años para ayudar a su madre a criar a su hermana menor. [3]
Cheng se mudó a Suzhou con su familia y su nueva esposa en 1915 cuando aceptó un puesto de profesor para enseñar Wu (el dialecto de Shanghai). Allí, Cheng conoció a otro profesor de lengua extranjera, que le enseñaba inglés a Cheng. [4]
A la edad de dieciséis años, Cheng se convirtió en aprendiz en una relojería llamada Hope Brothers and Company en Shanghai, donde tomó prestados libros influyentes y un colega le enseñó por escrito ficciones románticas y de terror. [3] Aparte de las largas horas de trabajo, Cheng pasó mucho tiempo leyendo clásicos chinos, escribiendo cuentos y comprando libros antiguos durante su tiempo en la relojería, lo que influyó de manera crucial en su carrera literaria posterior, según un biógrafo con el que estaba cerrado. . [1] Cheng tomó clases nocturnas para aprender inglés, lo que le permitió leer novelas extranjeras de escritores como Henri René Albert Guy de Maupassant y Alexandre Dumas fils . Más tarde, se topó con Las aventuras de Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle en el periódico Shi Wu Bao, lo que lo inspiró a escribir sus propias historias de detectives. [5] [6] Cheng Xiaoqing publicó su primera historia de detectives titulada "La sombra a la luz de la lámpara" en The Merry Magazine en 1914. Más tarde participó con esta pieza en un concurso de periódicos de Shanghai y ganó. [1] [7]
En 1946, Cheng se convirtió en editor de la revista de detectives The New Detective , pero debido a la falta de fuentes de la historia, la revista cerró. Después de que se detuvo la publicación, Cheng se convirtió en profesor y trabajó en la escuela secundaria número 1 en Suzhou , provincia de Jiangsu . [8]
Diez años más tarde, Cheng comenzó a escribir ficción de aventuras ; por ejemplo, una de las películas más famosas de 1958 llamada "El caso de Xu Qiuying" se creó basándose en la ficción de Cheng. Sin embargo, durante el período de la Revolución Cultural , Cheng fue criticado y denunciado por el público, por lo que tuvo que dejar de escribir. [8]
Murió de una enfermedad estomacal en 1976, cuando tenía 83 años.
Cheng Xiaoqing es conocido como el "Gran Maestro de la ficción policial de China", así como el "Conan Doyle en el mundo oriental". [1] Su primer cuento, "La sombra a la luz de la lámpara" (灯光人影), fue publicado por el periódico Shanghai cuando tenía veintiún años y fue bien recibido por sus lectores. Posteriormente, empezó a publicar historias de detectives más famosas como "Cat's Eye"; "El zapato"; "El Otro Párrafo"; "El extraño inquilino"; "El examen" y "Sobre el Huangpu", todos recopilados en la serie Huo Sang. Otras obras detectivescas como “One Summer Night”; "En el baile" y "El fantasma en la villa" se publicaron en diferentes revistas. [9] Además, Cheng Xiaoqing también escribió novelas policíacas como The South-China Swallow (Jiang Nanyan) y Blood Fingerprint . [10]
La creación literaria de Cheng Xiaoqing fue famosa en la década de 1920, pero las principales actividades cinematográficas comenzaron en la década de 1930. En 1926, Chen Zhiqing editó su novela "El corazón de la madre" en un guión, que es la primera entrada de su obra en la película. Luego, en 1931, Cheng Xiaoqing comenzó oficialmente a escribir guiones para importantes compañías cinematográficas. [11] Se puede ver claramente en la adaptación que Cheng Xiaoqing no reescribe completamente las novelas; más bien, rediseñó las tramas basándose en características cinematográficas y la psicología de la audiencia para atraer a más espectadores.
En 2019 se estrenó una película basada en las historias de Huo Sang, titulada The Great Detective , y protagonizada por Han Geng como Huo.