Cheng Jianping ( chino :程建萍; pinyin : Chéng Jiànpíng ), también conocida como Wang Yi (chino:王译), es una disidente política y activista de derechos humanos china que fue sentenciada en noviembre de 2010, cuando tenía 46 años, [1] a un año de reeducación a través del trabajo después de publicar comentarios en su cuenta de Twitter que decían: "¡A la carga, juventud enojada!".
La publicación en Twitter se realizó mientras China y Japón se encontraban enfrascados en un conflicto diplomático por un grupo de islas en el Mar de China Oriental llamadas Diaoyu (en chino) o Senkaku (en japonés). Los manifestantes chinos se habían manifestado contra Japón, boicoteando productos japoneses y atacando empresas de propiedad japonesa para mostrar su apoyo al gobierno chino.
La publicación de Cheng fue en realidad un retuit de una publicación de su prometido Hua Chunhui, quien originalmente escribió:
"Las manifestaciones antijaponesas, la destrucción de productos japoneses, todo eso lo hizo Guo Quan hace años . Así que no es un truco nuevo. Si realmente quisieras llevarlo al siguiente nivel, volarías inmediatamente a Shanghai para destruir el pabellón japonés de la Expo".
Cheng luego agregó su comentario de tres palabras, [1] que tanto ella como su prometido describieron como una sátira sarcástica, una broma que criticaba a los manifestantes. [ cita requerida ]
Los comentarios realizados el 17 de octubre de 2010 fueron vistos por el gobierno chino como una "alteración del orden público" e interpretados como un intento de incitar a los manifestantes antijaponeses a atacar el pabellón de Japón en la Expo de Shanghai . [2] [3]
Hua y Cheng iban a casarse el 27 de octubre, pero antes de la ceremonia, Cheng desapareció de la ciudad de Wuxi, en el sureste del país. La semana del 17 de noviembre se supo que la policía la había detenido. [4] Su prometido también fue detenido el 27 de octubre y fue liberado cinco días después. [5]
Cheng fue sentenciado el 12 de noviembre a un año de reeducación a través del trabajo en el campo de trabajo para mujeres del río Shibalihe en la ciudad de Zhengzhou en la provincia de Henan . [6]
Desde su encarcelamiento, Cheng ha iniciado una huelga de hambre para protestar por la sentencia y pedir que la reubiquen más cerca de su casa. Su abogado, Lan Zhixue, y su prometido han apelado la sentencia. [7] (Según el sistema legal chino, la policía puede enviar a personas a un centro de reeducación por el trabajo durante un máximo de cuatro años sin juicio. Son pocas las apelaciones que prosperan). [5]
La respuesta del gobierno chino llamó la atención sobre los riesgos de usar Twitter para temas políticos controvertidos, así como las críticas de grupos de derechos humanos y de tecnología abierta. [5] [8] “Condenar a alguien a un año en un campo de trabajo, sin juicio, por simplemente repetir la observación claramente satírica de otra persona en Twitter demuestra el nivel de represión de la expresión en línea en China”, dijo Sam Zarifi, director de Amnistía Internacional para Asia y el Pacífico. [9] La organización comentó además: “Cheng puede ser el primer ciudadano chino en convertirse en prisionero de conciencia sobre la base de un solo tuit”. El director ejecutivo de Twitter, Dick Costolo, publicó en su cuenta de Twitter: “Estimado gobierno chino, las detenciones de un año por enviar un tuit sarcástico no son ni el camino a seguir ni el futuro de su gran pueblo”. [10]
Twitter está actualmente prohibido en China, pero muchas personas eluden los controles de Internet para usarlo. [6] [11]
Amnistía Internacional afirmó que Cheng había participado en activismo en línea de bajo nivel, incluido el envío de mensajes en línea en apoyo del Premio Nobel de la Paz encarcelado Liu Xiaobo . [12] Según su prometido, el activismo previo de Cheng incluía firmar peticiones, incluida una que pedía la liberación de Liu Xiaobo .
Cheng también había sido detenido por la policía durante cinco días en agosto de 2010 después de expresar su apoyo a Liu Xianbin , un activista por la democracia de larga data que se remonta a las protestas que precedieron a la masacre de la Plaza de Tiananmen en 1989. Liu Xianbin había sido detenido en 2010, sospechoso de incitar a la subversión del poder estatal por criticar al Partido Comunista de China . [6]
Cheng también había expresado su apoyo a Zhao Lianhai , [4] un ex trabajador de seguridad alimentaria que se convirtió en activista en favor de los padres de niños perjudicados durante el escándalo de la leche china de 2008 .
Los defensores de los derechos humanos chinos describieron a Cheng como un participante activo en las tácticas Weiquan , llamando la atención sobre los abusos del gobierno identificando a los funcionarios por su nombre y presionándolos a través de protestas y llamadas telefónicas. [5]
{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )