stringtranslate.com

Chen Ta-ju

Chen Ta-ju [1] [2] ( chino :陳達儒; pinyin : Chén Dárú ; 10 de febrero de 1917 - 24 de octubre de 1992), nacido en Bangka  [zh] , Taipei , fue un compositor . [3] [4]

Escribió alrededor de 300 letras a lo largo de su vida, y sus obras maestras incluyen "White Peony" (chino:白牡丹) [5] "Youth Ridge" (青春嶺), "Bitter Heart" (心酸酸), "Anping Memories" (安平追想曲) [6] "Dolores y alegrías juveniles" (青春悲喜曲), "Adiós en el puerto" (港邊惜別) y "Nandu Nocturne" (南都夜曲). Por sus logros, recibió el premio especial de los primeros premios Golden Melody en 1989. [7]

Biografía

Primeros años de vida

Chen Ta-ju nació cerca del templo Bangka Qingshui en Bangka  [zh] , Taipei durante el gobierno japonés en Taiwán . Fue educado en japonés en una "escuela pública" y su padre hizo arreglos para que estudiara chino taiwanés. En ese momento, las escuelas públicas exigían que solo se pudiera utilizar japonés para conversar, y si un profesor japonés lo sorprendía usando su lengua materna , sería reprendido, y si contradecía al profesor, incluso sería abofeteado . [8] Cuando era adolescente, Chen se sintió profundamente agraviado por el acoso de los taiwaneses, por lo que decidió estudiar chino por la noche durante tres años.

Únete a Victor Records

En Taiwán en la década de 1930 , bajo la promoción y guía activa de Columbia Records , [3] las canciones pop taiwanesas habían logrado gradualmente buenos resultados de ventas. Como resultado, otras compañías, como Popular (chino:博友樂), [9] [10] Taihei ( chino :泰平), [9] y JVC , también tenían ambiciones de ganar un punto de apoyo en el mercado de la música pop. [11] En 1935, JVC contrató a Chang Fu-hsing , un graduado de la Escuela de Música de Ueno en Tokio (el predecesor de la actual Universidad de las Artes de Tokio ), para dirigir el departamento de literatura y arte, e invitó a Lin Ching-yueh  [zh] , un graduado de la escuela de medicina en ese momento y conocido como el "Médico de los compositores", para escribir las letras y seleccionar a los artistas para el programa. [9] Como las letras que solicitaban no estaban actualizadas, las grabaciones que producían y lanzaban aún no eran comparables con las lanzadas por Columbia Records. Cuando el Departamento de Artes y Cultura se reunió para revisar la situación, Chang recomendó a Chen Ta-ju, que vivía al otro lado de la calle de su casa y reconocía con frecuencia la escritura de Chen. [9]

Con el estímulo de Chang Fu-hsing, Chen, que entonces tenía 19 años, escribió las letras de unas cinco canciones, entre ellas "El sutra de la hija" ( chino :女兒經) y "La fragancia de la noche" ( chino :夜來香). [12] Después de un examen cuidadoso, Lin Ching-yueh consideró que las letras del joven ya poseían el estilo de un maestro, por lo que las adoptó una por una y se las asignó a Su Tung  [zh] y Chen Chiu-lin  [zh] para que compusieran la música respectivamente. [9] Después de que se lanzaron las grabaciones, fueron bien recibidas por el mercado. [13] En 1936, Chen había compuesto más de dos tercios de todas las canciones de Victor Records, [14] lo que lo convirtió en el pilar de JVC en ese momento. [9] [3]

Ya se trate de "White Peony", que describe el corazón de una joven enamorada, "Youthful Ridge", [15] "Spring Day by Day", o incluso "Shadow of Two Wild Geese", "Sending Out the Sails", "Sentimental Heart", [16] "The Wine Cup of Sadness", etc., todas estas canciones crearon una sensación en Taiwán en ese momento. Chen tenía solo 20 años en ese momento. [17]

Hubo muchos compositores con los que colaboró ​​Chen Ta-ju, además de Su Tung, también estuvieron Wu Cheng-jia  [zh] con "We Don't Know", [18] "Heart of the world", "Farewell by the harbor", Chen Chiu-lin con "White Peony", "Spring color in the mountains", "Seven pendulums of the Zhongshan North Road", y Kueh Giok-lan  [zh] con "Nandu Nocturne". Colaboraron en la creación de la industria creativa de Taiwán. Sus colaboraciones crearon un glorioso panorama de composición de canciones en Taiwán. [9]

Desempleo y trabajo policial

En 1938, con el estallido de la guerra chino-japonesa , el gobierno de Taiwán por parte de la Oficina del Gobernador japonés se volvió cada vez más severo. Debido a la promoción activa del movimiento de imperialización [17], el gobierno japonés indujo a los taiwaneses a hablar japonés y usar ropa japonesa. Los productores de discos también cerraron como resultado de la guerra. [8] Estas personas que vivían de la composición de canciones no tenían medios de subsistencia y tuvieron que encontrar su propia salida. Su Tung tomó el arpa y actuó con una compañía de médicos vendiendo medicinas para ganarse la vida. [19] Chen Ta-ju evacuó a su familia a Pinglin [3] y decidió ingresar a la "Escuela de Entrenamiento de Prisioneros del Superintendente de Policía de la Oficina del Gobernador". Después de graduarse de la academia de policía, Chen fue asignado a trabajar como oficial de policía en el campo, [9] y solo renunció a la fuerza policial después del Incidente del 28 de febrero , nunca más volvió a reanudar su trabajo. [14]

Desarrollo de posguerra

Después del final de la Segunda Guerra Mundial , todas las industrias estaban en recesión. Como hombre de letras, no era fácil encontrar un trabajo, pero no podía abandonar el sustento de su familia, por lo que Chen Ta-ju solo pudo regresar a su antigua profesión y escribir letras nuevamente. En ese momento, la circulación de canciones dependía de transmisiones de radio y cantando con cantantes en pueblos y plazas con templos. Chen publicó cancioneros en nombre de la "Sociedad de Canción y Balada de Nueva Taiwán", [9] y encargó a viejos amigos como Su Tung y Chen Shui-liu [9] [20] que cantaran y promocionaran estos cancioneros cantando con grupos de drogas y grupos de canto en todo Taiwán. Se publicaron un total de más de diez libros y, aunque sus ingresos eran limitados, pudieron ganarse bien la vida.

En la década de 1950, las canciones taiwanesas estaban en decadencia. La razón de esto fue que, por un lado, el régimen del Kuomintang estaba impulsando el chino mandarín sobre el hokkien y el hakka nativos, y las canciones en mandarín gradualmente monopolizaron el mercado de discos. Por otro lado, el gobierno prohibió la transmisión de la mayoría de las baladas taiwanesas de la era del dominio japonés porque se consideraban demasiado melancólicas. [9] Al ver que las baladas taiwanesas habían sido suprimidas hasta el punto de no retorno, la producción de Chen disminuyó drásticamente después de 1954, y finalmente dejó de cantar para trabajar en la industria alimentaria, [21] trabajando como gerente de Ajinomoto Foods, consultor senior de Ajinomoto y vicepresidente de Ajinomoto, antes de jubilarse como vicepresidente de Chen-feng Refrigeration Company, una subsidiaria de Chen-feng Wen-hsiang Foods (un productor de alimentos para bebés de la marca Tzu-mu). [13] [21] Ha estado utilizando sus otros talentos en la gestión empresarial.

En 1989, los primeros premios Golden Melody Awards , organizados por la Oficina de Prensa de la República de China, le otorgaron a Chen Ta-ju un "Premio Especial", otorgándole el mayor respeto y reconocimiento por sus contribuciones a la escena musical taiwanesa. [7] [14]

En 1992, Chen Ta-ju murió de cáncer a la edad de 75 años en el Hospital Mackay Memorial . [22]


Referencias

  1. Tsai Wen-ting (mayo de 2002). «El pop taiwanés nunca morirá». Panorama de Taiwán . Traducido por Smith, Glenn; Mayer, David . Consultado el 5 de agosto de 2024 .
  2. ^ Loa Iok-sin (20 de abril de 2009). «Las canciones taiwanesas de los años 30 vuelven a ser un éxito». Taipei Times . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2022.
  3. ^ abcd 國際化,雙語編排,文化整合,全球華人的雜誌, 台灣光華雜誌 Panorama de Taiwán |. "青春嶺 自由行:台語作詞家陳達儒".台灣光華雜誌 Panorama de Taiwán | 國際化,雙語編排,文化整合,全球華人的雜誌(en chino) . Consultado el 30 de septiembre de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  4. ^ 人間福報. "【談古說今】艋舺,魅力何在 ? | 縱橫古今 | 人間福報". www.merit-times.com (en chino) . Consultado el 30 de septiembre de 2023 .
  5. ^ TVBS. "〈獨家〉歌紅當區花 萬華嫌「白」牡丹似喪宅│TVBS新聞網". TVBS (en chino (Taiwán)) . Consultado el 30 de septiembre de 2023 .
  6. ^ "《安平追想曲》傳唱一甲子 打造淒美愛情故事". Noticias de Yahoo (en chino). 2019-05-04 . Consultado el 30 de septiembre de 2023 .
  7. ^ ab "陳達儒.江中清". www.smileradio.com.tw (en chino (Taiwán)) . Consultado el 30 de septiembre de 2023 .
  8. ^ ab 方格子vocus (26 de febrero de 2022). "【音樂】寶島夜空最耀眼的恆星——台語歌謠才子陳達儒". The News Lens 關鍵評論網(en chino). Archivado desde el original el 6 de enero de 2023 . Consultado el 30 de septiembre de 2023 .
  9. ^ abcdefghijk 施, 慶安 (julio de 2012). "日治時期唱片業與臺語流行歌研究" (PDF) .國立政治大學歷史研究所碩士論文.
  10. ^ "臺語歌謠史略─兼談日治時代流行歌" (PDF) .大同大學期刊.
  11. ^ "78轉唱片數位化典藏". www.lib.ntu.edu.tw. ​Archivado desde el original el 31 de octubre de 2021 . Consultado el 30 de septiembre de 2023 .
  12. ^ "歷史上的今天——0210陳達儒誕生日". www.ccat.tw (en chino tradicional). 2023-02-10. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2023 . Consultado el 30 de septiembre de 2023 .
  13. ^ ab "陳達儒的【白牡丹】". www.peopo.org (en chino tradicional). Archivado desde el original el 16 de julio de 2022 . Consultado el 30 de septiembre de 2023 .
  14. ^ abc Brian. "歷史上的今天:台語歌曲作詞家.陳達儒誕生日 | 新台灣和平基金會" (en chino (Taiwán)). Archivado desde el original el 29 de julio de 2023 . Consultado el 30 de septiembre de 2023 .
  15. ^ 人間福報. "【台灣老唱片】〈青春嶺〉 | 縱橫古今".人間福報(en chino) . Consultado el 30 de septiembre de 2023 .
  16. ^ "新台灣新聞週刊 - 挑讚福 哭調仔領風騷 全台心酸酸". www.newtaiwan.com.tw . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2014 . Consultado el 30 de septiembre de 2023 .
  17. ^ ab "歌謠英雄-陳達儒". www.smileradio.com.tw (en chino (Taiwán)) . Consultado el 30 de septiembre de 2023 .
  18. ^ 中華民國文化部. "阮不知啦-文化部國家文化記憶庫". Memory.culture.tw (en chino (Taiwán)) . Consultado el 30 de septiembre de 2023 .
  19. ^ "〈青春嶺〉、〈農村曲〉風靡至今 創作百首台語歌 蘇桐有如周杰倫". Noticias de Yahoo (en chino). 05/11/2011 . Consultado el 30 de septiembre de 2023 .
  20. ^ 賴, 薈宇 (julio de 2019). "日治時期台語流行歌曲之歌詞研究-以李臨秋、周添旺、陳達儒為例" (PDF) .南華大學人文學院文學系碩士論文.
  21. ^ ab "上善人文基金會". www.sshcf.org.tw . Consultado el 30 de septiembre de 2023 .
  22. ^ 自由時報電子報. "【藝術文化】台灣歌謠發展研討會 紀念作詞家陳達儒 - 自由藝文網". art.ltn.com.tw. ​Consultado el 30 de septiembre de 2023 .