Sociolecto juvenil de lengua española de Madrid
Cheli es un sociolecto o jerga juvenil de lengua española restringida diatópicamente al área de Madrid , desarrollado en la década de 1970, asociado principalmente a la contracultura posfranquista. Recibió influencia de las jergas hampa y del narcotráfico, y se ha destacado por españolizar palabras en caló e inglés , así como por rescatar palabras arcaicas del idioma español. Algunas palabras cheli populares (como privar , molar o vasca ) ya se registraron a principios del siglo XX en diccionarios de argot, aunque frecuentemente con significados diferentes.
Otros fenómenos relacionados con el sociolecto incluyen la distorsión de las palabras, modificadas con los sufijos -ata , -ota y -eta . Si bien como jerga no técnica, muchas, si no la mayoría, de sus palabras han caído en desuso a medida que evoluciona el idioma, algunas de ellas han demostrado ser lo suficientemente resistentes como para permanecer en el idioma hablado a expensas de palabras más recientes.
Ver también
- La Movida - Movimiento contracultural durante la transición española tras la muerte de Francisco Franco en 1975Páginas que muestran descripciones breves de los objetivos de redireccionamiento
Referencias
- Citas
- Bibliografía
- Armenta-Lamant Deu, Ana (2016). "Le cheli: lenguaje de ruptura de una generación" (PDF) . Revista Hispanismos (8): 216–234.
- Buzek, Ivo (2011). "Caló como un concepto plurivalente y los gitanismos en español" (PDF) . Historia crítica de la lexicografía gitano-española . Brno: Universidad Masarykova. págs. 18-26. ISBN 9788021057883.
- Espina Barrio, Ángel B. (1996). Manual de antropología cultural. Ediciones Abya-Yala. ISBN 9978-04-230-X.
- Hoyos González, Margarita de (1981). "Una variedad en el habla coloquial: la jerga 'chelí'" (PDF) . Cauce: Revista Internacional de Filología, Comunicación y sus Didácticas (4): 31–42. ISSN 0212-0410.
- Rodríguez González, Félix (1987). «El lenguaje pasota, espejo de una generación» (PDF) . Revista de Estudios de Juventud (26): 65–71. ISSN 0211-4364.
- Rodríguez González, Félix (2002). "Lenguaje y contracultura juvenil: anatomía de una generación". El lenguaje de los jóvenes. Barcelona: Ariel. págs. 29–56. ISBN 84-344-4248-5.