Chavittu Nadakam ( malayalam : ചവിട്ടുനാടകം) es una forma de arte clásico cristiano latino muy colorida originada en el distrito de Ernakulam , estado de Kerala en India . Se cree comúnmente que Fort Kochi es el lugar de nacimiento de Chavittu Nadakam. Se destaca por la atractiva composición de sus personajes, sus elaborados trajes, gestos detallados y movimientos corporales bien definidos presentados en sintonía con la reproducción rítmica de la música y la percusión complementaria. Esta forma de arte se parece mucho a la ópera europea .
La mezcla más sensual de influencias culturales se puede ver en esta danza-drama cristiana latina.
En Chavittu Nadakam hay una gran cantidad de personajes, todos con brillantes trajes medievales . Es la forma de danza dramática musical tradicional, que simboliza la tradición marcial de los cristianos latinos de Kerala.
'Chavittu Nadakam' significa literalmente una obra que enfatiza el paso ( Chavittu en malayalam). [1]
Popular entre los cristianos latinos en las zonas costeras de Kerala desde Chavakkad al norte de Kodungallur hasta Kollam en el sur, esta forma de arte combina actuación, canto, baile y pasos de Kalaripayattu . [1] En contenido y presentación, Chavittu Natakam sigue el modelo de las formas teatrales de la Europa medieval. [1]
Chaviitu Nadakam es una forma de arte popular cristiano latino de Kerala. [2] Tiene su origen en Cochin, donde los misioneros cristianos latinos portugueses instituyeron su primera misión. Se cree que Chavittu Nadakam se originó después de la llegada de los portugueses a las costas de Kerala. [3] La razón detrás de esta suposición es que Chavittu Nadakam tiene un carácter europeo significativo en sus trajes y vestimentas. Pero hay evidencias históricas de que Kerala tenía conexiones con el mundo occidental mucho antes de la llegada de los portugueses. Aunque algunos argumentan que el Chavittu Nadakam fue creado por portugueses porque sintieron un vacío cultural cuando llegaron a Kerala, no hay evidencia que respalde esta opinión. Además, el hecho de que Chavittu Nadakam utilice el lenguaje para reproducir canciones y diálogos sugiere que la forma de arte es de origen indígena. Aunque esta obra musical se basa en la mitología cristiana y la influencia occidental es evidente en la vestimenta y la decoración del escenario de estilo grecorromano, el lenguaje utilizado es una mezcla de tamil y malayalam. [3]
También hay afirmaciones de que un tamil nombró a Chinnathambi Annavi como el fundador de esta forma de arte en el siglo XVI en Mattancherry . [4] Es el autor de una de las obras más famosas , 'Karalman Charitham' (la historia del emperador Carlomagno, también conocido como Carlos el Grande) , que se cree que es el primer Chavittu Natakam. [1] La forma de arte estuvo activa desde Kollam hasta Kodungallur en su apogeo. También hubo otros escritores como Vedanayakam Pillai, natural de Neyyoor, Kanyakumari. En el pasado, esta forma de arte fue fomentada principalmente por la población tamil y se representaba en las instalaciones de la iglesia. Sanjon Annavi, Vareechan Annavi, Cherrechan Annavi, Anthony Annavi, Brazeena Natakam, Ouseph Natakam, Kathrina Natakam, Santi Claus Natakam, Karlman Natakam, daveed vijayam, Martin katha y Jnana Sundari fueron algunas de las obras populares de los primeros días. [1] Chavittu Nadakam alcanzó el estilo y la forma de las óperas de Europa bajo la influencia de los misioneros portugueses y europeos que propagaron la creencia católica en las regiones costeras de Kerala. Los cristianos sirios de Kerala que vivían en el interior no mostraron ninguna inclinación por el arte y, por tanto, su popularidad se limitó a la comunidad católica latina. [5]
Chavittu Nadakam suele realizarse en escenarios abiertos. A veces el interior de una iglesia es también un lugar de celebración. Los artistas visten brillantes trajes europeos . El escenario está montado sobre tablones de madera. El maestro de formación se conoce como Annavi . Toda la obra se realiza a través de musicales. En esta forma de arte se combinan la danza y la música instrumental. La campana y el tambor son dos instrumentos que se utilizan como partitura de fondo. Los instrumentos de percusión Pada Thamber y Maravaladi proporcionan el ritmo. Los propios actores cantan y actúan. Aunque solía ser una actuación en un escenario abierto, en los últimos tiempos se representa principalmente en interiores. La característica predominante de este arte son los artistas que golpean (Chavittu) la pista de baile produciendo sonidos resonantes para acentuar las situaciones dramáticas. Los actores cantan sus líneas en voz alta y con gestos exagerados golpean con gran fuerza el escenario de madera. De ahí que literalmente Chavittu Nadakam signifique "Drama de estampado". Se pone gran énfasis en el paso, que va en armonía con las canciones. En estas formas de arte hay una gran importancia para la danza y el arte. La danza, la lucha y la esgrima son la parte esencial del Chavittunadakam. Son necesarios vestidos reales y trajes ornamentales.
Los pasos son importantes en Chavittu Natakam. Los pasos básicos de la danza se dividen en irattippukal (pareados), kalashangal (culminaciones), idakalashangal (interludios) y kavithangal (rimas). [1] Los buenos personajes y los villanos tienen diferentes estilos de pasos. [1] Las actrices tienen pasos femeninos. [1]
La obra se considera un éxito si al final el escenario cede ante la presión de fuertes golpes.
El escenario donde se realiza Chavittu Natakam se llama Thattu . Thattu se elabora colocando tablas de tal manera que emitan un sonido al pisarlas. [1] El ancho del techo es de 16 pulgadas y el largo es de 50 a 60 pulgadas. [1] Deberá haber una altura de un codo y medio desde el suelo y la lámpara deberá estar colgada en la arena. [1] También se utilizó una lámpara de araña. [1] Cerca también se coloca una gran cruz, junto a la cual la silla y los músicos están de pie frente al público. [1]
Generalmente realizado en lugares públicos, este arte a veces también se realiza dentro de las iglesias. [1]
Chavittu Natakam tiene disfraces atractivos para todos los personajes. Los personajes generalmente están vestidos con roles que recuerdan a los antiguos soldados grecorromanos y reyes europeos. [1] Para confeccionar disfraces se utilizan papeles de colores y telas de terciopelo de yuca de seda. [1] También hay traje de batalla, casco, medias, corona, cetro y guantes. [1]
En Chavittu Natakam se utilizan instrumentos como chenda , patathamper, maddalam y elathalam . [1] En los últimos tiempos también se han utilizado instrumentos musicales como tabla , violín , flauta y bulbul. [1]
Katiyakaran juega un papel importante en Chavittu Natakam. La principal tarea de este payaso es entretener al público con una interpretación agradable. [1] Los Katiyakaran entran al escenario con una gorra con flecos, barba y bigote rojos y un atuendo con dos hileras de colmillos. [1]
Los Stutiyogars, también conocidos como sutradharas o balaparts, son otro papel en Chavittu Natakam. [1] Los niños de entre 10 y 12 años desempeñarán este papel. [1]
Thodaya penkal son personajes femeninos, interpretados por hombres. [1] Cantarán las alabanzas de la Madre María. Se caracterizan por pasos lentos. [1]
En Chavati Natakam, primero se mostrará la escena de la corte del rey. [1] El rey recibe un vestido y un vestuario deslumbrantes. [1]
El ministro tiene un papel destacado en Chavittu Natakam. Es el ministro quien acompaña al rey en la caza o en la batalla. [1] El ministro también tiene vestidos y disfraces deslumbrantes. [1]
Después de encender la lámpara frente a la cruz y darle Dakshina a Asan (maestro), la práctica comienza con una reverencia al libro de drama llamado Chuvadi . [6] La ceremonia de reverencia a los Asan y al libro se conoce como Vazhangal . [6] La formación en kalari (escuela de enseñanza), que dura dos años, incluye entrenamiento en armas como palos, espadas y lanzas. [6] Una vez que se complete el entrenamiento con armas, comenzará la actuación principal. [6] Este entrenamiento incluye lenguaje corporal que incluye manos, ojos y pasos rítmicos que pueden hacer que la actuación sea más efectiva. [6] Debido a que los pasos y movimientos del cuerpo son importantes, los actores recibirán un masaje corporal llamado meyyuzhichil para relajar el cuerpo. [6] Después de que cada actor complete su formación, la actuación debut se realizará primero en el kalari, antes de ingresar a la actuación en el escenario. [6]
Las historias son en su mayoría episodios heroicos de la Biblia o de grandes guerreros cristianos. Incidentes históricos, la vida y aventuras de héroes como Carlomagno ; Las historias de Alejandro fueron los temas de Chavittu Nadakam en el siglo XVI. En el siglo XVIII, los temas espirituales como "Allesu-Nadakam", "Cathareena Nadakam", la victoria de Isaac , etc. eran los temas. En el siglo XIX temas morales como "Sathyapalan"; Se manejaron "Njanasundhari", "Komala Chandrika", "Anjelica", "karlsman".
