Chauffé à bloc es un EP dela banda de rock canadiense Big Sugar , lanzado el 27 de julio de 1999. [1] El título se traduce literalmente como "Calefacción en bloque" en inglés y es similar a la expresión "Todo calentado". [2]
En 1996, Big Sugar decidió grabar una versión en francés del sencillo «Open Up Baby», del álbum Hemi-Vision , para su difusión en radio en Quebec . El experimento tuvo éxito y, tras el lanzamiento de Heated en 1998 , la banda grabó una versión en francés de cada sencillo lanzado de ese álbum, así como una versión sólo en francés del éxito de 1973 de Gilles Valiquette «Je suis cool». [3]
Chauffé à bloc recopila las cinco canciones en francés. Para su siguiente álbum, Brothers and Sisters, Are You Ready? de 2001 , la banda grabó el álbum completo tanto en inglés como en francés, y simultáneamente lanzó ambas versiones como álbumes separados. La grabación en francés se tituló Brothers and Sisters, Êtes Vous Ready?. [ 4]