Chau Say Tevoda ( Jemer : ប្រាសាទចៅសាយទេវតា , literalmente: nietos prolíficos de una deidad) es un templo en Angkor , Camboya. Está justo al este de Angkor Thom , directamente al sur de Thommanon al otro lado de la Vía de la Victoria (es anterior al primero y posterior al segundo). Construido a mediados del siglo XII, es un templo hindú en el período de Angkor Wat . Está dedicado a Shiva y Vishnu con tipos únicos de esculturas femeninas de devatas consagradas en él. Se ha interpretado que las imágenes de Buda fueron construidas durante el reinado de Dharanindravarman , padre de Jayavarman VII, que gobernó desde Preah Khan de Kompong . El templo se encontraba en un estado ruinoso, con 4.000 de sus elementos esparcidos por el dique y en el río Siem Reap . Muchos de estos elementos se utilizaron en las obras de restauración llevadas a cabo por un equipo chino entre 2000 y 2009 en el marco de un proyecto patrocinado por la República Popular China . El templo fue reabierto a finales de 2009.
Chau Say Tevoda es un templo en Angkor , Camboya, justo al noreste de la puerta este de la antigua capital Angkor Thom , directamente al sur de Thommanon al otro lado de Victory Way (es anterior al primero y posterior al segundo). [1] : 119 [2] [3] Está en una carretera que tiene el templo Thomannon en su lado opuesto, a 500 metros (1.600 pies) de la puerta este y 200 metros (660 pies) de un puente construido con piedras talladas de las ruinas del templo en las cercanías. El puente no tiene un río que fluya debajo de él en vista de la naturaleza cambiante del curso del río Siem Reap . [4]
Originalmente, Chau Say Tevoda fue construido parcialmente a mediados del siglo XII bajo el reinado del rey Suryavarman II . Se realizaron más ampliaciones de las estructuras bajo el reinado de Jayavarman VII . [5] Aunque el templo fue construido bajo reyes hindúes durante los siglos XI y XII con deidades predominantemente hindúes como Shiva y Vishnu , se interpretó que la representación de imágenes de Buda se construyó durante el reinado de Dharanindravarman , padre de Jayavarman VII, que gobernó desde Preah Khan Kompong Svay . [5]
El templo fue reconstruido a partir de unos 4.000 elementos del templo que se encontraron en el lugar. Esta restauración fue realizada por un equipo chino entre 2000 y 2009 en el marco de un proyecto patrocinado por la República Popular China.
El Tevoda está construido con una planta cruciforme y conectado a un vestíbulo de entrada, similar a los templos hindúes construidos en la India, particularmente en Odisha . [6] El templo tiene cuatro gopuras o torres en los cuatro signos cardinales con una entrada desde el este a través de un puente elevado. El largo salón, que une las gopuras y la cámara central del templo, tiene decoraciones florales muy elegantes. [4] El templo consta de una torre central con un mandapa adosado , que se logra a través de una cámara antarala de pequeño tamaño, y con dos bibliotecas en sus lados sur y norte.
Está rodeado por una muralla compuesta por cuatro gopuras o torres. Al este hay una calzada elevada que conduce al río Siem Reap. Muchas de las esculturas representan a Vishnu y están en bastante buen estado. Sin embargo, la deidad principal del templo es Shiva. [7] Algunas de las esculturas también son de Buda, pero están totalmente desfiguradas. Con el tiempo, el techo se ha derrumbado y ha provocado un mayor deterioro. Los budas desfigurados, que están deificados en una postura de loto, flanqueados por devotos, están en un mandapa detrás de un frontón de la puerta de entrada que conduce al antarala.
El Gopura I oriental incompleto, que está orientado en dirección oeste, tiene un techo que forma parte del segundo "frontón de la extensión lateral sur" que no está completamente restaurado. La figura principal aquí es la de Buda en una postura de piernas cruzadas sentado en una plataforma alta flanqueada por tallas desfiguradas que se interpretan como las de Garuda y el rey de los nagas . El frontón superior de este Gopura I con figura de Buda tiene una cubierta de paraguas de un árbol Bodhi . [8] Se ven tallas que representan episodios de la vida de Buda en la puerta norte del Gopura I oriental. [9] Un bajorrelieve notable aquí es el de Sita (heroína de la epopeya Ramayana ) en una postura sentada sobre un altar flanqueado por rakshasis (demonias femeninas). Hanuman , en una pequeña forma de mono, está tallado en postura sentada frente a Sita y ofreciéndole el anillo de Rama . [10] Un muro construido con piedras de laterita que encierra el templo, que había existido en el pasado, ha desaparecido. [11]
El templo se encontraba en un estado ruinoso, con 4.000 de sus elementos esparcidos por el dique y en el río Siem Reap. Entre 2000 y 2009, algunos de estos elementos se juntaron en el marco de un proyecto de restauración iniciado por la República Popular China . El templo reabrió sus puertas a finales de 2009 y es totalmente accesible. [3]
