stringtranslate.com

charro

Charro en el evento de charrería en la Feria Nacional de San Marcos en la ciudad de Aguascalientes .
Regalías charras masculinas y femeninas, incluidos sombreros de charro
Charro mexicano (1828). Originalmente, el término “Charro” era un nombre despectivo para los rancheros mexicanos, los habitantes del campo. El término es sinónimo de los términos ingleses: " Yokel ", "hick", "country palurdo" o "rube".

Charro , en México, es históricamente el jinete del campo, el Ranchero , que trabajaba en las haciendas y zonas rurales realizando todas sus tareas a caballo, trabajando como vaqueros y caporales, entre otros oficios. Era famoso por su magnífica equitación, por su habilidad en el manejo del lazo y por su traje único diseñado especialmente para montar a caballo. Hoy en día, se le da este nombre a quien practica la charreada (similar a un rodeo ), considerado el deporte nacional de México que mantiene reglas y regulaciones tradicionales vigentes desde la época colonial hasta la Revolución Mexicana . [1]

Etimología

La palabra charro (sin. charrar, charra ) está documentada por primera vez en España en el libro “Vocabulario de refranes y frases proverbiales” publicado en 1627 por Gonzalo Correas como sinónimo de persona tonta o estúpida. [2] [3] [4] En 1729, el primer diccionario de la lengua española editado por la Real Academia Española , el “Diccionario de Autoridades”, definía “charro” como: “La persona sin educación y sin pulir, criada en un lugar de poca vigilancia. En la Corte, y en otros lugares, le ponen este nombre a cualquier persona del campo”. [5] La primera edición del diccionario de la Real Academia publicada en 1780, definía al charro como: “la persona ruda y rústica, como suelen ser los lugareños”; pero añadirían por primera vez una segunda acepción: “adjetivo que se aplica a algunas cosas demasiado cargadas de decoración y de mal gusto”. [6] El Diccionario Español-Inglés de 1786, “Diccionario Español e Inglés”, definió Charro como: “rústico, campestre”. [7] Mientras que el diccionario español-inglés de 1802, “Un nuevo diccionario de las lenguas española e inglesa”, definía charro como: “una persona payasada, tosca y mal educada” y “llamativa, cargada de adornos de manera insípida y mezquina”. ”. [8] No fue hasta la cuarta edición del diccionario de la Real Academia en 1803, que añadieron: “aldeano de Salamanca” como una de sus definiciones. [9] En su diccionario español-vasco-latín de 1745, el sacerdote jesuita vasco Manuel de Larramendi, definió charro como un “aldeano” o “campesino” y argumentó que era de origen vasco, es decir, “cosa vil y despreciable”. [10] En 1787, el historiador y filósofo Antonio de Capmany y Montpalau , argumentó que la etimología de la palabra era árabe y que originalmente significaba “malo de malicia moral y de costumbres” pasando al español a significar malicia artística, por lo que algo “charro” es algo llamativo, sobrecargado de adornos. [11] [12] En el siglo XX, el filólogo y lingüista catalán Joan Coromines lo definió como sinónimo de "poco sofisticado" o "sin pulir" ( basto ), "persona que habla tosco" ( tosco ), "persona de la tierra". "( aldeano , es decir. "aldeano de Salamanca"), "persona de mal gusto", [13] y atribuye su origen al idioma vasco a partir de la palabra txar que significa "malo", "sin importancia", "no digno de atención". ". Hoy la Real Academia mantiene la misma definición y origen.En México, Charro se aplicó originalmente como un nombre peyorativo para los rancheros mexicanos durante el siglo XVIII, por sus trajes llamativos y sus modales y costumbres campesinas, que las élites consideraban bárbaras. La palabra 'Ranchero' es el verdadero nombre del jinete mexicano dedicado al mantenimiento de ganado y caballos, trabajando como vaqueros , domadores de caballos, caporales (capataces) y otros trabajos rurales. El título de ranchero deriva de Rancho que en español mexicano es una unidad de tierra en el campo donde se cría ganado y se siembran cultivos. [15] Con el paso del tiempo, el término Charro evolucionó en México, redefiniéndose con significados más positivos. El término que originalmente era un adjetivo despectivo, pasó a ser sinónimo de ranchero , específicamente de los habitantes del campo mexicano a caballo. En 1850, el historiador y escritor español radicado en México, Niceto de Zamacois , definió lo que era el Charro en México, como: [16]

Charros: gente del campo que se compone mucho para montar á caballo ”.

Orígenes

Charros de 1830, de Voyage pittoresque et archéologique dans la partie la plus interessante du Mexique . 1834
Después de que terminó la Guerra de Independencia de México, uno de los generales de división, Agustín de Iturbide, llega victoriosamente a la Ciudad de México con sus generales, muchos de los cuales eran charros que sirvieron en su ejército.

El Virreinato de Nueva España había prohibido a los nativos americanos montar o poseer caballos, con excepción de la nobleza tlaxcalteca , otros jefes aliados y sus descendientes. Sin embargo, la cría de ganado requería el uso de caballos, para lo cual los agricultores contrataban vaqueros que eran preferentemente mestizos y, rara vez, indios . Algunos de los requisitos para montar a caballo eran ser empleado de una plantación, usar sillas de montar diferentes a las utilizadas por los militares y usar ropa de cuero de donde se originó el término " cuerudo" . .

Con el tiempo, los terratenientes y sus empleados, comenzando por los que vivían en la Meseta Mexicana y luego en el resto del país, adaptaron su estilo vaquero para adaptarse mejor al terreno y la temperatura mexicanos, alejándose del estilo español de cría de ganado. Después de la Guerra de Independencia de México, la equitación ganó popularidad. Muchos jinetes mestizos se convirtieron en mercenarios montados, mensajeros y trabajadores de las plantaciones. Originalmente conocidos como Chinacos, estos jinetes luego se convirtieron en los modernos "vaqueros" [ cita requerida ] . Los propietarios de plantaciones adinerados a menudo adquirían versiones decoradas de la distintiva vestimenta charra y arneses para caballos para mostrar su estatus en la comunidad. Los jinetes más pobres también equipaban a sus caballos con arneses hechos de agave o bordeaban sus sillas de montar con piel de gamuza .

Guerra de Independencia de México y el siglo XIX

Dos policías de los rurales con uniforme estilo charro c1890. Foto Abel Briquet
Silla de montar de charro (México, siglo XIX)

Cuando la Guerra de Independencia de México comenzó en 1810 y continuó durante los siguientes 11 años, los charros eran soldados muy importantes en ambos lados de la guerra. Muchas haciendas , o propiedades de propiedad española, tenían una larga tradición de reunir a sus mejores charros como una pequeña milicia para la propiedad para defenderse de bandidos y merodeadores. Cuando comenzó la Guerra de Independencia, muchas haciendas tenían sus propios ejércitos en un intento de defenderse de las primeras luchas por la independencia. [17]

Después de lograr la independencia en 1821, el desorden político hizo difícil establecer la ley y el orden en gran parte de México. Grandes bandas de bandidos plagaron los inicios del siglo XIX como resultado de la falta de vías legítimas para el avance social. Una de las pandillas más notables era la llamada "los de plata" o los "plateados"; Estos ladrones se vestían como los tradicionales charros ricos, adornando sus ropas y sillas de montar con mucha plata, canalizando la imagen de los jinetes de élite. [18] Las bandas de bandidos desobedecerían o comprarían la parte del gobierno, estableciendo sus propias ganancias y reglas.

Sin embargo, hacia mediados del siglo XIX, el presidente Juárez estableció los " rurales " o policía rural montada para acabar con las pandillas y hacer cumplir la ley nacional en todo México. Fueron estos rurales los que ayudaron a establecer el estilo charro como uno de virilidad, fuerza y ​​nacionalidad. [19]

Durante el Segundo Imperio Mexicano , Maximiliano I de México reinó como emperador y le gustaba usar un traje de charro como traje nacional para congraciarse con sus súbditos. Era un jinete ávido y hábil y estaba impresionado por los charros locales. El propio emperador Maximiliano diseñó el elegante traje de charro completamente negro como vestimenta aceptable para ocasiones formales, que los conjuntos de charros y mariachis, por extensión, todavía usan en la actualidad. [20]

Los charros fueron rápidamente vistos como héroes nacionales cuando los políticos mexicanos de finales del siglo XIX impulsaron el estilo de vida y la imagen románticos del charro como un intento de unir a la nación después de los enfrentamientos conservadores y liberales.

Uso de principios del siglo XX

Emiliano Zapata con traje de charro

Antes de la Revolución Mexicana de 1910, el distintivo traje de charro , con su sombrero, sarape , chaqueta muy bordada y pantalones de corte ajustado, era ampliamente usado por hombres de las clases altas adineradas en ocasiones sociales, especialmente cuando montaban a caballo. [21] Una versión gris claro con bordados plateados sirvió como uniforme de los rurales (policía rural montada). [22]

Sin embargo, el ejemplo más notable de 'charrería' es el general Emiliano Zapata , conocido antes de la revolución como un hábil jinete y domador de caballos.

Aunque se dice que los charros vinieron de los estados de Jalisco en México , no fue hasta la década de 1930 que la charrería se convirtió en un deporte de reglas, a medida que la población rural comenzó a trasladarse hacia las ciudades. Durante esta época también se popularizaron las pinturas de charros.

Durante la Segunda Guerra Mundial se creó un ejército de 150.000 charros, la "Legión de Guerrilleros Mexicanos", en previsión de un eventual ataque de las fuerzas alemanas. Estaba dirigido por Antolín Jiménez Gamas, presidente de la Asociación Nacional de Charros, un ex soldado de Pancho Villa durante la Revolución Mexicana que ascendió de rango hasta teniente coronel en la Guardia Personal de los Dorados de Villa .

Uso del término

Aunque originalmente la palabra charro era solo un término despectivo para la gente del campo, sinónimo de las palabras inglesas paleto o paleto y llamativo, evolucionó hasta convertirse en un demonio para la gente de la provincia de Salamanca , en España, también conocida por Campo Charro . especialmente en la zona de Alba de Tormes , Vitigudino , Ciudad Rodrigo y Ledesma ; [23] y un sustantivo sinónimo del nombre Ranchero , la gente del campo mexicano montada a caballo. En otros lugares de América Latina conservó su significado despectivo original. En Puerto Rico, charro es un término del argot generalmente aceptado que significa que alguien o algo está desagradablemente fuera de contacto con las normas sociales o de estilo, similar al uso estadounidense de dork(y) , (es decir, llamativo). El charro tradicional mexicano es conocido por su vestimenta colorida y por participar en coleadero y charreada , un tipo específico de rodeo mexicano . La charreada es el deporte nacional en México, y está regulado por la Federación Mexicana de Charrería .

En el cine

El "cine charro" fue un género de la Época de Oro del cine mexicano entre 1935 y 1959, y probablemente jugó un papel importante en la popularización del charro, similar a lo que ocurrió con la llegada del Western americano . Las estrellas charras más notables fueron José Alfredo Jiménez , Pedro Infante , Jorge Negrete , Antonio Aguilar y Tito Guizar . [24]

dia moderno

En todos los estados de México —y en algunos estados de Estados Unidos como California , Texas e Illinois— los charros participan en torneos para mostrar sus habilidades, ya sea en competencias de charreada por equipos , o en competencias individuales como el coleadero. Estos eventos se practican en un Lienzo charro .

Hace algunas décadas, a los charros en México se les permitía portar armas. De conformidad con la legislación vigente, el charro debe estar en pleno uso y ser miembro pleno de la Federación Mexicana de Charrería de México . [25]

Ver también

Referencias

  1. «REGLAMENTO GENERAL DE COMPETENCIAS» (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 20 de noviembre de 2010 . Consultado el 11 de mayo de 2016 .
  2. ^ Correas, Gonzalo; Mir, Miguel (1906). Vocabulario de refranes y frases proverbiales y otras fórmulas comunes de la lengua castellana en que van todos los impresos antes y otra gran copia que junto al maestro Gonzalo Correas. Estab. consejo. de J. Ratés. pag. 284 . Consultado el 26 de febrero de 2022 .
  3. ^ Medina Miranda, Héctor Manuel (2009). LOS CHARROS EN ESPAÑA Y MÉXICO. ESTEREOTIPOS GANADEROS Y VIOLENCIA LÚDICA. Universidad de Salamanca. pag. 97 . Consultado el 26 de febrero de 2022 .
  4. Correas, Gonzalo (1924). "Vocabulario de refranes y frases proverbiales y otras fórmulas comunes de la lengua castellana... : Van añedidas las declaraciones y aplicación a donde parecía ser necesaria, al cabo se ponen las frases más llenas y copiosas".
  5. ^ Diccionario de la lengua castellana. Madrid: Imprenta de Francisco de Hierro. 1729. pág. 311 . Consultado el 26 de febrero de 2022 .
  6. ^ Diccionario de la lengua castellana. Joaquín Ibarra de la Real Academia. 1780. pág. 221 . Consultado el 26 de febrero de 2022 .
  7. ^ Baretti, Giuseppe (1786). Diccionario español e inglés. Londres: A costa de Piestre y Delamolliere. pag. 162 . Consultado el 26 de febrero de 2022 .
  8. ^ Neuman, Enrique (1802). Un nuevo diccionario de las lenguas española e inglesa: español e inglés. Londres: Vernor y Hood . Consultado el 26 de febrero de 2022 .
  9. ^ DICCIONARIO DE LA LENGUA CASTELLANA, COMPUESTO POR LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, REDUCIDO Á UN TOMO PARA SU MAS FÁCIL USO (4ª ed.). Madrid: Real Academia. 1803. págs.259, 918 . Consultado el 26 de febrero de 2022 .
  10. ^ de Larramendi, Manuel (1745). Diccionario trilingue del Castellano, Bascuence y Latin. San-Sebastian, Riesgo y Montero 1745 Volumen 2. Ciudad de San Sebastián: Riesgo y Montero. pag. 195 . Consultado el 26 de febrero de 2022 .
  11. ^ Diario curioso, erudito, económico y comercial. Imprenta Manuel González. 1787. pág. 727 . Consultado el 26 de febrero de 2022 .
  12. ^ Capmany y Montpalau, Antonio (1858). Museo Histórico, que comprende los principales sucesos de España y el estranjero, como también toda la parte artística y monumental de los principales paises Volumen 1 (1ª ed.). J. Casas y Díaz. pag. 409 . Consultado el 26 de febrero de 2022 .
  13. ^ J. Corominas, 2008, pág. 172
  14. ^ Diccionario de la Real Academia Española
  15. ^ de Zamacois, Niceto (1879). Historia de Méjico desde sus tiempos mas remotos hasta nuestros días Volumen 10 (Volumen 10 ed.). Barcelona y México: JF Párres y compañía. pag. 61 . Consultado el 23 de febrero de 2022 .
  16. ^ Zamacois, Niceto de (1850). Los Misterios de México: Poema escrito en variedad de metros · Volumen 1. México: Imprenta de Vicente G. Torres. pag. 205 . Consultado el 3 de septiembre de 2023 .
  17. ^ Nájera-Ramírez, Olga (1994). "Engendrar el nacionalismo: identidad, discurso y el charro mexicano". Trimestral Antropológica . 67 (1): 1–14. doi :10.2307/3317273. JSTOR  3317273.
  18. ^ Nájera-Ramírez, Olga (1994). "Engendrar el nacionalismo: identidad, discurso y el charro mexicano". Trimestral Antropológica . 67 (1): 1–14. doi :10.2307/3317273. JSTOR  3317273.
  19. ^ Castro, Rafaela (2000). Folclore chicano: una guía de cuentos populares, tradiciones, rituales y prácticas religiosas de los mexicoamericanos. OUP EE.UU. ISBN 9780195146394.
  20. ^ Sands, KM (1993). Charrería Mexicana: una tradición popular ecuestre. Estados Unidos: Prensa de la Universidad de Arizona. Pág.59
  21. ^ páginas 27-28, "La ciudad de México en la era de Díaz", Michael Johns, ISBN 978-0-292-74048-8 
  22. ^ Paul J.Vanderwood, páginas 54-55 "Desorden y progreso: bandidos, policía y desarrollo mexicano", ISBN 0-8420-2438-7 
  23. ^ charro en el Diccionario de la Real Academia Española
  24. ^ pág. 6 Figueredo, Danilo H. Revólveres y Pistolas, Vaqueros y Caballeros: Desmentiendo el Viejo Oeste ABC-CLIO, 9 de diciembre de 2014
  25. ^ Cámara de Diputados. «Ley Federal de Armas de Fuego y Explosivos (Artículo 10 Sección VII)» (PDF) . Secretaría de Gobernación. Archivado desde el original (PDF) el 14 de mayo de 2015 . Consultado el 5 de mayo de 2015 .]

enlaces externos